“孩子,虧你想得出來!”老媽媽被兒子的想法嚇呆了,“你為什麼不和門第跟我們對當的姑娘結婚呢?這比讓我這個可憐的老太婆到王宮裏去向公主求婚合適得多。否則弄不好,性命都難保啊。讓我去幹這麼一件傻事,你我的性命可就朝不保夕啦。”
“別害怕,好媽媽,”馬丁說,“相信我,一切都會好的。你記住,一定要得到答複再回來。”
老媽媽隻好聽從兒子。她蹣蹣跚珊向王宮走去。她走進王宮大院,倒沒有人阻攔。接著她登上了通向覲見室的石階,平台上衣著華麗的侍臣們看到這樣一個古怪的老太婆,連忙喊住她,再三向她解釋,這裏嚴禁通行。但是不管他們怎樣聲色俱厲,老太婆毫不理會,依然登上石階,照兒子的吩咐去做。衛士們隻好上前抓住她,強行推她下去。老太婆大喊大叫,國王聽見走到陽台上來看怎麼回事。隻見一個老太婆正在奮力掙紮,尖叫說,不見到國王決不回去。國王便下令讓她進來。於是她很快被帶進了金碧輝煌的覲見室。她看見國王靠在紫色的軟墊中坐著,周圍站著他的大臣們。老太婆恭恭敬敬站著,等待國王問話。國王問道:“老太太,你有什麼事嗎?”
馬丁的媽媽回答道:“尊敬的陛下,請你聽了不要發怒,我是替我兒子來求婚的。”
“你這個老太婆大概瘋了吧?”國王皺著眉頭說。
但是馬丁的媽媽還是壯著膽子回答道,“要是陛下耐心在聽我說,然後給我一個明確的答複,您就會發現我並沒有發瘋。陛下有一位千金到了結婚的年齡,而我有一個兒子,他要向您的女兒求婚。他很聰明,是這個王國裏最好的女婿。世上沒有他做不到的事。現在請陛下爽爽快快跟我說,您能把公主許配給我的兒子嗎?”國王聽著聽著,臉色越來越陰沉,神情也越來越嚴厲,不過他轉念一想,“我,一個國王,值得和這個可憐的老蠢貨生氣嗎?”於是,他繃緊的嘴角鬆開了,皺緊的眉頭也舒展了。滿朝的大臣,看在眼裏無不感到驚奇,接著他們又聽到國王用溫和而不無嘲弄的口吻對老太婆說:
“你的兒子要是真的像你說的那樣聰明,無所不能,那就讓他一天之內在我王宮對麵建造一座華麗的宮殿。還讓他造一座水晶橋把兩座王宮連接起來,橋的兩邊要有綠樹,樹上要結滿金蘋果銀蘋果,樹枝間要有天堂的鳥兒在歌唱。橋的右邊要有一座教堂,教堂要有五個金子的圓頂。你兒子和我女兒將在這座教堂裏結婚,然後我們在新的宮殿裏為他們舉行婚宴。要是你的兒子達不到我國王的要求,那麼,作為一個公正溫和的君主,我將下令把你們母子抓起來,給你們倆全身塗滿柏油,再粘上羽毛作為懲罰,然後拉到廣場上去,給我的大臣們解悶取樂。”
國王說完這番話,嘴角露出了微笑。滿朝大臣想到老太婆受了愚弄,全都捧腹大笑,他們稱讚國王高明的計策,議論紛紛說:“要讓老太婆的兒子一天之內建造一座宮殿,簡直就像讓他在手掌中生出胡須一樣難上加難。看到他們倆塗上柏油,粘滿羽毛那才好玩呢。”
可憐的老婦人害怕極了。她聲音發抖地問道:
“陛下,這真是您的旨意嗎?要我去告訴一聲我那可憐的孩子嗎?”
“老太太,這就是我的旨意。你兒子能做到,我就把女兒許配給他。他做不到,那麼就把你和他刷上柏油,綁在柱子上示眾。”
老婦人一邊往回走一邊流淚。看到兒子時,她就哭哭啼啼把國王的話告訴他:
“兒子,早就跟你說過,你應該娶一個門當戶對的妻子。那時你聽了我的話,我們現在日子就會好過得多。我說過要我去王宮我們就性命難保,這下可好,他們要把我們刷上柏油,插上羽毛,拉到市場上去示眾啦。多可怕啊!”她抽抽搭搭說了這番話。
“別害怕,好媽媽,”馬丁回答道,“相信我,一切都會好的。你隻管安心去睡覺。”
於是馬丁走到小屋的前半間,把那枚戒指從一隻手掌拋到另一隻手掌中。立刻,十二個年輕人出現了,問他有什麼吩咐。馬丁就把國王的命令說了一遍。他們答應當天夜裏把一切準備就緒。
第二天早晨,國王一醒來,朝窗外一看,不由得大吃一驚,隻見王宮對麵,真的聳立起一座華麗的宮殿來,還有一座水晶橋把它跟自己的王宮連接了起來。橋的兩邊生長著高大的樹木,樹枝上掛著金蘋果和銀蘋果,天堂的鳥在其間棲息。橋的右邊,帶著五個圓頂的教堂金碧輝煌,在陽光下閃閃發光。教堂裏鍾聲齊鳴,仿佛要讓全世界的人都來觀賞這個奇跡。國王看到這個情景,想起了自己的諾言。盡管他原來巴不得那個年輕人被刷上柏油,插上羽毛燒死。如今他不得不把壞事變成好事,硬硬頭皮,封了馬丁為公爵,送給女兒一份豐厚的嫁妝,還準備了一個空前盛大的婚宴。直到現在,這個國家的老人們還老是談到那次盛大的婚禮呢。
婚禮之後,馬丁就和她的新婚妻子住進了那座華麗的新宮殿。在那兒,馬丁過著極其舒適而豪華的生活。他做夢也沒有想到能過上這樣的好日子。不過盡管馬丁很幸福,整天快快活活,那位公主卻整日煩惱,覺得自己受了莫大委屈,竟被迫嫁給一個寡婦的兒子,而不是嫁給外國有錢的王子。她一直在動腦筋,怎樣才能擺脫討厭的丈夫。她決定首先搞清馬丁魔法的秘密。於是公主對她的丈夫甜言蜜語,哄他說出為什麼會這樣聰明,這樣無所不能。起先馬丁沒有告訴她。但是後來有一次,公主看見他態度有些讓步,便在可愛的臉蛋上掛著迷人的笑容親近他,對他甜言蜜語,還端給他一杯又甜又辣的酒,這杯酒喝了下去,馬丁的嘴就封不住了,告訴了她:魔力全在於手上戴著的戒指。他還給公主說了使用這隻戒指的辦法。說著說著,他就睡著了。公主看到這杯酒起了作用,就從丈夫手上取下戒指,走到院子裏,把戒指從一隻手掌拋到另一隻手掌中。立刻,十二個年輕人出現了,問她有什麼吩咐。她吩咐他們第二天早晨把那座城堡跟橋和教堂都搬走,還把馬丁和他母親原來住的小破房子搬到那裏。並且趁她丈夫睡著的時候,把他抬到那間破屋子裏去,與此同時把她送到世界的盡頭,那裏有一位年老的國王會在他的宮裏歡迎她,使她處於一個符合她公主身份的環境中。
“我們一定照辦。”十二個人齊聲回答。第二天早晨,國王醒來往窗外一看,驚奇地發現宮殿、橋、教堂和樹林全都不見了,隻剩下一間光禿禿的小破屋。
國王立刻派人把他的女婿找來,讓他解釋到底出了什麼事,馬丁看著嶽父,一句話也說不出來,國王非常生氣,就把大臣們都找來,宣布了馬丁利用巫術欺騙國王,致使公主失蹤的罪行。然後就把馬丁關進了一座高高的石塔中,不準吃飯,喝水,想把他活活餓死。