恩格爾默不作聲，隻是凝視著基費爾。他那被太陽曬黑的臉上流露出灰溜溜的表情。
“不回答，恩格爾？那好吧，我來告訴您，因為有您這樣的人，恩格爾！此外，還有另外幾個人。就連那些蹩腳的方法，你們也覺得太貴。不僅如此，您還說：對每袋血進行檢查，這到底有什麼用？這隻會增加費用，抽樣檢查就夠了。或者采用非常簡便的方法，把血漿一起倒進一隻大桶裏，取樣檢查一下就行了。如果企業內部有人覺得這樣做不合適，您也有辦法堵住他們的嘴。這些人中有切尼查，還有那個年輕的女實驗員……”
“這不是真的！您在胡說八道！”
基費爾頓住話頭，讓自己休息一下。這是一次很長的休息。他完全控製著恩格爾。在這段時間裏，恩格爾一再張大眼睛，不停地用右手亂撓頭發，低聲呻吟著。
“拉爾斯-波德爾是個什麼樣的人？這家夥是個善於奉承拍馬的人。那些明知您的血漿感染了艾滋病毒，但還是把它買下的副主任醫師，又是什麼樣的人？此外，還有另外一些人。要是事情不順利，您就把他們請到馬略卡島來。這樣問題就解決了。或者您在報紙下麵放上一個裝有幾萬馬克的信封。在聯邦衛生局裏，您也有許多保護您的朋友，許多充分諒解您的官員，因為您出售的隻是病毒已失去活性的新鮮血漿；萬一有一個艾滋病毒瘋狂地繁殖起來，而您又不想讓人發現，您就……”
他喉嚨發癢，感到支氣管裏仿佛有鐵屑在旋轉，他不得不咳了起來，而且咳得非常厲害，以致他的頭猛地向後甩。正當他努力控製住自己的時候，他一直擔心的事發生了……
完全像個幽靈，體力上勝過基費爾的恩格爾突然朝基費爾踢去，然後跑到外麵去了。
探長把他疼痛的身體滾向一邊，舉起右手，用另一隻手握著右手的手腕，瞄準，射擊。再次射擊……
“站住！”
他不知道自己怎麼會發出這樣的喊聲。但是這肯定是一種喊聲，因為恩格爾站住了，的確，他舉起了雙手。
路德維希-基費爾扶著牆站了起來。他渾身發抖，可是馬上又平靜下來。謝天謝地！
他必須堅持住。是啊，事情還沒有結束。
那個翻領上有十字形徽章的男子點點頭，拿起電話聽筒。然後他把聽筒擱到一邊，意味深長地盯著利歐。“非常抱歉，負責報紙副刊的塔納特先生現在不在家。要是您想見他，我可以給您接通他女秘書的電話。”
“請吧。”
他對著電話聽筒講話。一綹綹灰白的頭發蓋住那對大耳朵。此時，他又抬頭朝利歐看去，可是目光和以前不同。此外，他用手遮著電話機的送話器。
利歐惶恐不安起來。
終於，這位看門人似乎說完了話。他站了起來。“馬丁先生，對嗎？利歐-馬丁……”
“對。”
“馬丁先生，正如我剛才所說，塔納特先生有急事，他不在。維格納爾太太，也就是塔納特先生的女秘書，讓我請您耐心等一會兒。您最好馬上乘電梯上去，到副刊編輯部去。維格納爾太太說，有兩位先生剛才向她打聽您，他們有要事要和您談……”
兩位先生？他們有要事要和他談？他不僅感到厭惡，而且感到驚慌不安。
“啊，原來是這樣！那好吧……”
他轉過身，離開了接待室。那個報社的看門人從他開有玻璃窗的小屋裏走了出來。
“馬丁先生，請您向右走，那兒就是電梯，馬丁先生！”
“是啊，我知道……”利歐跑了起來，可是並沒有朝電梯跑，而是朝出口處跑去。就在這時，他看到兩個穿製服的警察站在明亮的玻璃正門的前麵，還看到一輛巡邏車停在人行道的邊上。此時，那兩個穿製服的警察正走進雙開式的彈簧門。
鎮靜，鎮靜，慢慢地走……他鎮定自若，滿不在乎地迎上前去，臉上露出和藹而冷淡的微笑。
他終於走出門外。外麵的那輛警車空著。
他把頭別過去，透過玻璃門看到那個接待員正指手畫腳地說服那兩個警察。於是，他們也開始奔跑起來。
利歐也快速奔跑，已經跑到了那幢建築物的盡頭。裏有一家煙草商店，裏麵還有各種各樣的報紙。利歐迅速地向右轉，走進了商店，並把門拉緊。
彩票售票處旁站著三個男子，他們正在填寫彩票。他們邊笑邊和那個女售貨員開玩笑。右邊有一個陳列著各種煙具和煙鬥的玻璃櫃。可是左邊，謝天謝地，聳立著一個明信片架，在它的後麵有兩個書架，上麵擺滿日記本和袖珍小冊子。
他擠進擺有明信片和袖珍小冊子的書架之間。
門突然打開，一個警察衝了進來。利歐隻能看清那頂白帽子。那警察說了一聲“對不起”，然後又走了出去。
“我能為您做些什麼？”收款機旁的那位胖女人問道。
利歐的目光落到了一本旅行指南上。上麵寫著什麼？《馬略卡島——夢之島》，這就是書名。
恩格爾似乎放棄了逃跑的念頭，他靜靜地站在那兒，雙腿叉開，兩手聽天由命地朝天舉著。
路德維希-基費爾感到氧氣又回到了他的肺裏，不停地發抖的雙腿也恢複了正常。他非常鎮靜地采取最後的步驟。
“這樣很好，恩格爾。別動，就這樣站著。”
他深深地呼吸，以便使自己的心情平靜下來，然後朝他的那輛車子望去。他隻能看清那姑娘淺色的肩膀，她的頭埋進座位裏。這樣也好，這樣她就不會看到剛才發生的事。
可是不久他聽到了另外一種聲音：一輛大功率的發動機發出的低沉的隆隆聲。一輛汽車緩緩地向山上爬。基費爾已經能夠看到車上的白色橫條，那是西班牙警察的紋章。時間飛快地過去。他全神貫注，雖然他身體疲憊不堪，搖搖晃晃，但他還是竭力穩住自己，心裏隻有一個念頭：你會殺死他……你能辦到……
“您瞧見了吧？”恩格爾並沒有喊，隻是抽噎著說。“警察馬上就來了……”他已經把雙手放下，在他的抽噎聲中夾雜著歡呼和解脫。
“是的。警察就要來了。您立即重新把手舉起來。否則我就朝您開槍。”
“您真的失去了理智。您可不能開槍……”
“哦，我能！”
此時，基費爾握住手槍，向前走了一步，把槍對準恩格爾，他頭上亞麻色的頭發已被汗水弄髒了。恩格爾又大喊大叫起來。基費爾扣動了扳機……
恩格爾的身體像被雷電擊中似的倒在布滿石子的褐色地麵上。他不再動了，也不再喊叫了——可是他會蘇醒過來，甚至很快就會蘇醒過來。
路德維希-基費爾把手伸進上衣左邊的暗袋裏，掏出一個細長的塑料盒子。他打開盒子。他的雙手不再抖了。他拿起注射器。那血——他的血在陽光下像紅寶石一樣閃著光，比當時他在波爾多-科羅姆旅館的那間黑暗的房間裏用注射器抽取它時還要明亮。他跪到昏迷不醒的恩格爾身旁，提起軟弱無力的左胳膊，用注射器刺入他的血管……
你瞧，怎麼樣！現在你收回了我從你那兒得來的東西。他心裏默默他說道。他既沒有感到遺憾，也沒有感到高興，這件事情已經了結了。
他慢慢地轉過身子。
那輛警車還在行駛，可是已經有兩個身穿橄欖綠製服的西班牙警察從車上跳了下來，在汽車旁邊奔跑，手握衝鋒槍，向基費爾走去。
國民衛隊警察！了不起的小夥子！職業警察，軍事上訓練有素的職業警察，世界上最優秀的警察部隊之一。你仔細地瞧瞧吧……