金聖澤用朝鮮鳥語和侍女說話，哇啦哇拉的，染想這大約就真的是從漢城招來的女孩。金聖澤的朝鮮話可不如他的中國話好聽，他的中國話是地道的東北普通話，不帶任何土味的，不梗。
生菜、啤酒、烤魚、烤肉，一道道上來，乍一看五彩繽紛，細瞅瞅可是沒多少內容。燒烤板是地道的漢城貨。金聖澤特別解釋。染不太習慣這種華而不實的口味，吃了很久，結果是和沒吃時一樣，還是有些餓。
但這層意思是無須也無法表達的，實際上侍女已經跪在麵前等著結帳了。金聖澤執出一塊金卡之類的優惠卡，遞給那女孩。據他說這塊卡不是鍍金而是18K金，從漢城帶來的，憑卡優惠20%。
走出去的時候，那垂首跪送的侍女突然抬頭一笑，用十分純正的中國話說：歡迎再來！
原來是地道的中國山裏姑娘，從二道河子來打工的。二道河子有染的一個老姨，那裏長滿樅樹，雨後有種各樣的菌子冒出來，鮮豔誘人的，是毒蘑，不能吃。染小時候隨母親去過那裏，青山綠水的地方，人情敦厚，民風純樸。染很起勁地和那女孩聊了很久。
走出來後，染有許多的感慨。染讀點曆史，知道朝鮮一直是中國的屬國，雖不至於是彈丸之地，也是很不富強的國度，二戰之後，更是貧困的吃不上飯。現在居然奴才暴富，挺腰凸肚，使喚起中國人來了。而那些中國少女，就那樣跪著，低心下首，服服貼貼。“金錢真是一個魔鬼，你看連自己，”染這樣想時，不禁又瞅了眼身邊的金聖澤，“連自己不也奴顏卑膝，和這個高麗棒子一起去吃飯嗎？”
在鬥亞席地而坐時，染就感到心裏十分不舒服，現在想來，是奴顏卑膝的感覺，一直纏繞著自己，一種很模糊的意識到現在終於完全清晰起來。
染決定不再看金聖澤這張嚴正而居高臨下的臉。
所以第二天晚上在那個國標培訓班，染就故意不和金聖澤捉對跳。這自然要弄得金聖澤一頭霧水，不明白染為什麼一反常態。教國標的半老徐娘耐不住文化館的清貧，出來找米下鍋，對這個腰包鼓鼓的韓國老板十分屈心下首，奴顏卑膝，看金聖澤恍然若失的樣子，就親自出馬為他拉馬扯皮條，硬讓染與他作成一對給眾人示範。染就有意跳得磕磕絆絆。金聖澤帶她的時候一個勁問她為什麼，她也不理，這邊一結束，那邊就走了。
就這麼自己和自己別扭了幾個晚上。
到底沒能堅持住，是因為那天傍晚她好朋友的戀人來，大家捉他冤大頭，硬要讓他請吃飯。她好朋友的戀人是公安大學畢業的高材生，一身警服，帽花肩章的佩著，加上一副好身坯，走出去就人五人六。她們一幫子女生跟在他後麵，嘰嘰喳喳往外走。她好朋友的臉上就興奮得桃花盛開，覺得很長臉。
碰巧走過了鬥亞門口，染因為進去過一次，就率先起哄要進鬥亞。染看見中國警官的臉立馬就白了。警官說請小姐原諒，我要是領諸位進去這麼一次，今年一年都別張嘴吃飯了。
警官很幽默，可還是掩不住囊中羞澀的窘迫。