甲三在學習《史記》《漢書》、韓文，二月中旬可以看完，三月份就看《近思錄》《周易折中》《四書彙參》等書。這些書一方麵可以讓他知道些立身處世的基本道理，一方麵對他學習寫八股文也有益處。
李雨蒼十七日起程去湖北，他的長處是精力旺盛，聰明過人，短處是舉止不莊重，言語容易傷人，恐怕詠公未必能看中他。溫甫弟十一日起程，大約三月中旬可到吉安。
九弟婦由於身體曆來較弱，這次生病臥床一個多月，近幾天已經痊愈，可以下地照料一切事物了。以後再服些補藥，一定會有好處的。弟弟可以盡管放心。其他的就不再一一說了。
兄國藩手草
鹹豐八年二月十七日
一一致九弟：聖門教人不外敬恕
【原文】
沅甫九弟左右：
十三日安五等歸，接手書，借知一切。撫、建各府克複，惟吉安較遲，弟意自不能無介介，然四方圍逼，成功亦當在六七兩月耳。
家中四宅眷口平安。十二日叔母壽辰，男女共九席，家人等三席。山先生十四日來館，瀛皆先生十五日來館。澄侯弟於十二晚往永豐一帶吊各家之喪，均要餘作挽聯。餘挽賀映南之夫人雲：柳絮因風，閫內先芬堪繼武（姓謝）；麻衣如雪，階前後嗣總能文。挽胡信賢之母雲：元女太姬，祖德溯二千餘載；周薑京室，帝夢同九十三齡（胡母九十三歲）。近來精力日減，惟此事尚頗如常。澄弟謂此亦可卜其未遽衰也。
袁漱六之戚鄭南喬自鬆江來，還往年借項二百五十兩。具述漱六近狀，官聲極好，憲眷極渥，學問與書法並大進，江南人仰望甚至，以慰以愧。
楊家灘周俊大兄號少濂，與餘同讀同考，多年相好。頻年先祖、先考妣之喪均來致情。昨來家中，以久試不進，欲投營博一功名，求薦至吉營。餘以功牌可得，途費可贈，保舉則不可必。渠若果至吉營，望弟即日填功牌送之，兼送以來往途費。如有機可假，或恰逢克複之日，則望保以從九縣丞之類；若無機會，亦不勉強，以全餘多年舊好。餘昔在軍營不妄保舉，不亂用錢，是以人心不附，至今以為詬病。近日揣摩風會，一變前誌。上次有孫、韓、王之托，此次又有周君之托，蓋亦情之不得已者。孫、韓、王三人或保文職亦可，渠輩眼高，久已厭薄千、把也。仙屏在營，弟須優保之，借此以汲引人才。餘未能超保次青，使之沉淪下位，至今以為大愧大恨之事。仙屏無論在京在外，皆當有所表見。成章鑒是上等好武官，亦宜優保。
弟之公牘信啟俱大長進。上次謝王雁汀一緘，係弟一手所成，抑係魏、彭輩初稿潤色？祈複示。吳子序現在何處？查明見複，並詳問其近況。
餘身體尚好，惟出汗甚多。三年前雖酷暑而不出汗，今胸口汗珠累累，而肺氣日弱，常用惕然。甲三體亦弱甚，醫者勸服補劑，餘未敢率爾也。弟近日身體健否？科四、科六體氣甚好，科四比弟在家時更為結實，科六則活潑如常，是為可喜。甲五目疾十愈其八，右目光總欠四分耳。餘不一一，即問近好。
兄國藩手草
再者，人生適意之時不可多得，弟現在上下交譽，軍民鹹服，頗稱適意，不可錯過時會，當盡心竭力，做成一個局麵。聖門教人不外敬恕二字，天德王道，徹始徹終，性功事功，俱可包括。餘生平於敬字無工夫，是以五十而無所成。至於恕字，在京時亦曾講求及之。近歲在外，惡人以白眼藐視京官，又因本性倔強，漸近於愎，不知不覺做出許多不恕之事，說出許多不恕之話，至今愧恥無已。弟於恕字頗有工夫，天質勝於阿兄一籌。至於敬字，則亦未嚐用力，宜從此日致其功，於《論語》之九思，《玉藻》之九容，勉強行之。臨之以莊，則下自加敬。習慣自然，久久遂成德器，庶不至徒做一場話說，四十五十而無聞也。兄再行。
鹹豐八年五月十六日
【譯文】
沅甫九弟左右：
十三日，安五等人回來之後，我接到了你的來信，從信中得知一切。撫、建各府已經收複，隻有收複吉安較遲，弟弟當然不能不有所不安，然而在我軍的四麵圍攻之下，收複吉安也當在六、七兩個月之內。