【原文】
男國藩跪稟：
父母親大人萬福金安！
十二月初五接到家中十一月初旬所發家信，具悉一切。男等在京身體平安，男癬疾已痊愈，六弟體氣如常，紀澤兄妹五人皆好。男婦懷喜平安，不服藥。同鄉各家亦皆無恙。陳本七先生來京，男自有處置之法，大人盡可放心，大約款待從厚，而打發從薄，男光景頗窘，渠來亦必自悔。
九弟信言母親常睡不著。男婦亦患此病，用熟地、當歸蒸母雞食之，大有效驗。九弟可常辦與母親吃，鄉間雞肉、豬肉最為養人；若常用黃芪、當歸等類蒸之，略帶藥性而無藥氣，堂上五位老人食之，甚有益也，望諸弟時時留心辦之。
老秧田背後三角丘是竹山灣至我家大路，男曾對四弟言及，要將路改於墈下，在檀山嘴那邊架一小橋，由豆土排上橫穿過來，其三角丘則多栽竹樹，上接新塘墈大楓樹，下接檀山嘴大藤包裏，甚為完緊，我家之氣更聚，望堂上大人細思，如以為可，求叔父於明春栽竹種樹；如不可，叔父寫信示知為幸。
男等於二十日期服已滿，敬謹祭告，二十九日又祭告一次，餘俟續具。
道光二十七年十二月初六日
【譯文】
兒子國藩跪稟：
父母親大人萬福金安！
十二月初五日，我收到家中十一月上旬所發的信，從信中得悉一切。兒子及家人等在京城身體平安。兒子的癬疾已經痊愈了，六弟的身體氣色也恢複往常，紀澤兄妹身體都好，兒媳婦又有身孕了，身體平安，不吃藥。同鄉各家也都平安無事。陳本七先生來京城，兒子自有處理安置的辦法，大人盡可放心。大略也不過是款待從厚，而打發從薄，兒子的光景比較窘迫，恐怕他來了也一定會後悔的。
九弟來信說母親經常睡不好，兒媳婦也犯這種毛病，用熟地、當歸蒸母雞吃，很有效驗，九弟可經常辦給母親吃。鄉下的雞肉豬肉最有營養，如果經常和黃芪、當歸等蒸著吃，稍微有點兒藥性，又沒有藥味，堂上五位老人吃了，一定大有益處，希望弟弟們常常留心辦理。
老秧田背後的三角丘，是竹山灣到我家的大路，兒子曾對四弟說過，要把路改到墈下，在檀山嘴那邊架一座小橋，由豆土排上麵橫穿過來，在三角丘多栽竹子，上可接新塘墈的大楓樹，下可接檀山嘴、大藤包裏，很是完整緊密，我家的興旺氣象，便更加聚合了。希望堂上大人細細想想，如以為可以，求叔父大人在明年春栽竹種樹，如以為不可以，請叔父大人來信指示。
兒子等二十日為祖母守製已滿，敬謹祭告，二十九日又祭告一次，其餘下次再行稟告。
道光二十七年十二月初六日
九致九弟：勸宜息心忍耐為要
【原文】
沅甫九弟左右：
十二日申刻代一自縣歸，接弟手書，具審一切。
十三日未刻文輔卿來家，病勢甚重，自醴陵帶一醫生偕行，似是瘟疫之症。兩耳聾，昏迷不醒，間作譫語，皆惦記營中。餘將弟已赴營、省城可籌半餉等事告之四五次。渠而醒悟，且有喜色。因囑其靜心養病，不必掛念營務，餘代為函告南省、江省等語，渠亦即放心，十四日由我家雇夫送之還家矣。若調理得宜，半月當可痊愈，複原則尚不易。
陳伯符十二日來我家，渠因負咎在身，不敢出外酬應，欲來鄉為避地計。七十侄女十二上來。山先生十四歸去，與臨山皆朝南嶽。臨山以二十四歸館，山二十二夕至。科四讀《上孟》至末章，明日可畢。科六讀《先進》三頁，近隻耽擱一日也。彭茀庵表叔十一日仙逝，二十四日發引。堯階之母十月初二日發引，請叔父題主。黃子春官聲極好，聽訟勤明，人皆畏之。弟到省之期，計在十二日，餘日內甚望弟信，不知金八、佑九何以無一人歸來，豈因餉事未定，不遽遣使歸與？弟性褊激似餘，恐怫鬱或生肝疾，幸息心忍耐為要！二十二日郴州首世兄淩雲專丁來家，求薦至弟營。據稱弟已於十七日起程赴吉矣。茲趁便寄一緘，托黃宅轉遞，弟接到後，望專人送信一次，以慰懸懸。家中大小平安。晰箸事暫不提。諸小兒讀書，餘自能一一檢點，弟不必掛心。
兄國藩手草
鹹豐七年九月廿二日
【譯文】
沅甫九弟左右：
十二日下午，代一從縣裏回來，收到你的信，一切都知道了。