〔提示〕

獵人不靠打槍行獵,而靠吹哨子“騙獵”,實在滑稽。但是生活中類似的人物、類似的現象卻不少。我們做任何事情都要憑真本事,靠踏踏實實的勞動、不能靠小聰明、靠蒙騙,否則,就要象這個獵人一樣,落得個可悲的下場。

〔原文〕

鹿畏?①,?畏虎,虎畏羆②。羆之狀被發人立③,絕有力而甚害人焉④。

楚之南有獵者,能吹竹為百獸之音⑤。昔雲⑥,持弓、矢、罌、火而即之山⑦。為鹿鳴以感其類;伺其至⑧,發火而射之。?聞其鹿也,趨而至⑨。其人恐,因為虎而駭之⑩;?走而虎至。愈恐,則又為黑,虎亦亡去。黑聞而求其類,至,則人也,?搏挽裂而食之(11)。

??《柳河東集》

〔注釋〕

①?(chū)??一種象狸的野獸。

②羆(pí)樣子象熊,比熊大,能直立傷人,俗稱“馬熊”或“人熊”。

③羆之狀被發人立??馬熊的形狀披著長毛,象人一樣站立著,被,同“披”。人立,象人一樣站立。

④絕??極其,非常。

⑤竹??這裏指簫管之類的樂器。為??這裏指模仿。

⑥昔雲??據說。

⑦持弓、矢、罌(yīng)、火而即之山??帶著弓、箭、瓶子和燈火上山。矢,箭。罌,小口大肚的瓶子。

⑧伺(sì)觀察、守侯。

⑨趨(qū)??快走。

⑩駭(hài)??驚懼、害怕。這裏是嚇唬的意思。

(11)?(zuó)揪住。搏(bó)捉住。挽裂扯裂。

貓怕老鼠

衛國有個姓束的,沒有別的嗜好,專愛養貓。他家養了一百多隻大大小小、顏色不同的貓。這些貓先把自己家的老鼠捉光了,後來又把周圍鄰居家的老鼠捉光了。貓沒吃的,餓得喵喵直叫。束家就每天到菜場買肉喂貓。幾年過去了,老貓生小貓,小貓又生小描。這些後生的貓,由於每天吃慣了現成的肉,餓了就叫,一叫就有肉吃,吃飽了就曬太陽,睡懶覺,竟不知道世界上還有老鼠和自己負有捕鼠的天職。

城南有家人家老鼠成災。他們聽說束家貓多,就借了一隻貓回家逮老鼠。束家的貓看見地上那些亂竄的老鼠聳著兩隻小耳朵,瞪著兩隻小眼睛,翹著兩撇小胡須,一個勁兒地吱吱亂叫,感到非常新鮮,又有點害伯,隻是蹲在桌子上看,不敢跳下去捉。這家的主人看見貓這麼不中用,氣壞了,使勁把貓推了下去。貓害怕極了,嚇得直叫。老鼠一見它那副傻樣,估計沒有多大能耐,就一擁而上,有的啃貓的腳爪,有的咬貓的尾巴。貓又怕又疼,使勁一跳,逃跑了。

〔提示〕

老鼠怕貓是正常現象,貓怕老鼠是反常現象。我們從這種反常現象中可以悟出一個道理:優越的生活條件,如果不能正確對待,就會使人磨滅意誌,減弱生活能力,最後變成一個又饞又懶又虛弱的廢物。

〔原文〕

衛人束氏,舉世之物①,鹹無所好②,唯好畜狸?③。狸?,捕鼠獸也,畜至百餘,家東西之鼠捕且盡④。狸?無所食,饑而嗥⑤。束氏日市肉啖之⑥。狸?生子若孫,以啖肉故⑦,竟不知世之有鼠;但饑輒嗥⑧,嗥輒得肉食,食已與與加也,熙熙如也⑨。

南郭有士病鼠⑩,鼠群行有墮甕者,急從束氏假狸?以去(11)。狸見鼠雙耳聳、眼突露如漆、赤鬣(12)、又磔磔然(13),意為異物也(14),沿鼠行不敢下。士怒,推入之。狸?怖甚,對之大嗥。久之,鼠度其無他技(15),齧其足(16)。狸?奮擲而出(17)。

??《龍門子凝道記》

〔注釋〕

①舉世之物??所有人世間的東西。舉,全。

②鹹(xián)無所好(hào)??全都不愛好。鹹,全,都。好,喜愛。

③唯??隻。畜xù喂養。狸?(líshēng)??狸貓、野貓。這裏指貓。

④家東西??指住宅周圍。

⑤嗥(háo)??野獸吼叫,這裏指貓叫。

⑥束氏日市肉啖(dàn)之??束氏每天買肉喂養它們。日,每天。市,買。啖,吃,這裏是喂。

⑦以啖肉故??因為喂養肉的緣故。以……故,因為……的緣故。

⑧輒(zhé)立即,就。

⑨食已與與如也,熙熙如也??吃飽了就舒舒服服,快快樂樂(玩耍)。已,完畢。與與如,走路安逸舒適的樣子。熙熙如,和悅快樂的樣子。

⑩南郭有士病鼠??城南有家人家鬧鼠災。病,憂慮,被某件事情騷擾。

(11)假??借。

(12)鬣(liè)這裏指老鼠嘴角的胡須。

(13)磔磔然??吱吱地叫。磔磔(zhézhé),形容聲音。

(14)意為異物也??以為是什麼怪物。

(15)度(duó)猜測、估量。

(16)齧(niè)咬,啃。

(17)奮擲??拚命聳身往上跳,象東西波扔出去似的。