弗蘭克的吃了一驚：“商定？什麼時候？”
“在我們從凡諾蒙出發的時候。”
“是嗎？”
“是的。”
“我曾經說過？”
“您曾經說過，先生，我遵從了您一貫的意願。”
又一段沉默。
“那麼，我們就要像朋友那樣告別了？”
“彼此互道珍重總比吵吵鬧鬧的強。”
“那麼您今後有什麼打算？”
“我不知道，也許會到羅馬去領略一下異國風光，我聽說那裏的狂歡節與眾不同。”
“那裏離凡諾蒙很遠，”
“是的，很遠。”凱瑟琳幽幽歎道，“那可是很遠的路。”
“你一旦到了羅馬，我就永遠也見不到你了。我從沒有去過羅馬。我本人不大喜歡意大利這個國家。”
“我想這也許正合你意，先生。”
“在過去的一段時間裏，我們相處得不算太好。”
凱瑟琳不答。
弗蘭克繼續道：“但我們一直是朋友，凱瑟琳，對不對？”
“對。”
“朋友在分別的前夕，喜歡形影不離地度過剩下的那點時間。這兒有一棵七葉樹，這是它老樹根上的長凳。我們今晚就靜靜地坐在這兒，我們以後將沒有機會單獨聊天了。”他讓凱瑟琳坐下，體貼的給她墊上一條鬥篷，他自己也坐了下來。
“我很抱歉在凡諾蒙給你留下了令人厭倦的回憶，但當時的我又有什麼辦法呢？我並不像巴黎的公子哥兒，慣常用甜言蜜語蠱惑人心；凱瑟琳，你覺得你有沒有跟我相似的地方？”
這個時候，凱瑟琳連一個字也沒敢回答，心裏非常激動。
“因為，”他說，“關於你，我有時候有一種奇怪的感覺——尤其是像現在這樣你離我很近的時候，就好像我左邊肋骨下麵有根弦在彈撥，有時候是惱人心神，有時候又動人心魄。”他凝視著凱瑟琳，“如果要隔開那麼長的距離，我恐怕會把那根緊繃的心弦繃斷。”
“然而，我必須離開凡諾蒙，必須離開……你。”
“你從哪裏看出那麼多‘必須’？”
“從哪兒？旁多瓦公爵，是你把它擺在我的麵前。”
“以什麼形式？”
“以你冷酷的舉止和無禮的言行。”凱瑟琳有點生氣地說道，“你以為我能留下來成為對你毫無意義的人嗎？你以為我是一台沒有感情的機器嗎？——你想錯了——如果不愛我，就離開我。”
“即使你愛我？”
“我並沒有說過這種話。”
“你難道你恨我嗎？”
“我……我不知道。”
“你知道！”弗蘭克一把將凱瑟琳攬進懷裏，緊緊摟在胸前，把嘴唇貼在她的唇上：“就這樣，問問你自己，凱瑟琳！”
“是的，就這樣。”她答道，“你娶了一個誌趣不合的人——我不相信你真正愛她，因為她曾經曆過你的冷嘲熱諷。我藐視這種結合，所以我要和你離婚，這也是你的願望，難道不是嗎？”
“曾經是，但現在我希望你留在我身邊。我和你一樣，對愛情懵懂不解，但你是我的妻子，我不會同意和你離婚的，哪怕這是國王的命令。”
“你要折磨我嗎？”
“不，凱瑟琳，給我時間讓我們彼此了解，不論什麼感情，它都需要理解的溫床。”
凱瑟琳和弗蘭克彼此直視著，坦率的眼神在彼此的心中澎湃撞擊。最後，凱瑟琳道：“天氣變了，本來我是可以跟你一起坐到天亮的，公爵，但我們明天還要趕路。”
“啊，是的，”弗蘭克的眼睛閃閃發亮，“您要好好休息，回凡諾蒙的路可不近呀。”
“那麼，晚安吧，先生。”
“晚安，夫人。”
');