在一切讓我們憐憫的人中,我最同情的是那些上帝願意賦予他們以健全的體格,充沛的精力,然而,他們卻被剝奪了自覺行動的理智這樣的人。據我看來,如果有人嘲笑那喪失了理智的人,對他們的智力來說,這將是最大的恥辱之一。因此,我以為被我們叫做貝德拉姆①的那座醫院是一項用捐款創辦的高貴的事業,它具體地表明了我們的祖先對於人所能遭到的最大不幸深有體察。人之所以異於禽獸者在於有靈魂而已,所以,靈魂一旦死亡(因為就行動來說,靈魂確是死亡了),人獸之間也就沒有什麼不同了。不過,從來沒有過靈魂和先有靈魂後來失去了在效果上是同義語,因此,我很奇怪為什麼居然發生了這樣的情況:在那座醫院裏,他們並沒有為那些生來就沒有理智,被我們叫做呆子,或者更確切地叫做白癡的人而開辟出收容的地方。
①1247年成立的一座瘋人院。
在英格蘭,我們對於白癡這個字眼抱著最大的輕蔑,我想,這是一種奇怪的錯誤,因為他們盡管對國家沒有用處,而他們之所以如此,卻完全直接出自天意,他們事先並沒有過失。
我想,在這個非常聰敏的當代,照顧這些白癡倒是非常適當的,也許,他們是我們大家的創造者留給人類大家庭的一項地租,就象是一個雖然沒有得到遺產、父親卻希望繼承人能夠對他加以照顧的小兄弟一樣。
如果有人問我誰應該專門擔當這項任務,一般地說,我以為這項使命應該由那些天資特別聰敏的人擔當;我並不打算對任何人的頭腦抽稅,也不希望因指定聰敏人照料白癡而叫人別學聰敏,但是,我們對上帝使某些人天資過人的這種恩寵理應獻上表示感謝的貢物,而誰還會比因缺乏同樣的天賦而受苦的人更適於接受這樣的貢物呢?
為了養活這些人,使天生的缺陷不致暴露在外麵,我建議:
由公共當局,或者由城市,或者由議會通過法案成立一座精神病院,凡是天生的呆子或白癡都由該院一視同仁地予以收容和養活。
為了維持這座病院,由議會一項法案批準征收一小筆定額的捐稅,這筆捐稅對納稅人不會造成任何的危害,通過對學術活動征收一筆由書籍作者繳納的稅款,便可以很容易籌齊這筆錢。
每冊以對開本付印的書在40頁及40頁以上的,在注冊(以便全部付印)時繳納5鎊;每冊在40頁以下的2鎊;四開本每冊1鎊;八開本每冊在10頁和以上的1鎊;八開本每冊在10頁以下和每冊12頁裝的10先令;每一裝訂成冊的小冊子2先令。再版書稅率相同。
這筆稅交給倫敦市議會,征收二十年後,必將籌足興建和購買這座病院一切房屋設備的基金。
我以為象這樣的一小筆捐稅隻須在印刷廠或圖書檢查官這幾處地方征收,因此,征收時的花費一定很少,在這二十年間每年可以收入一千五百鎊,這就可以把這項事業維持到下列程度。
病院的房屋應該簡樸,隻要過得去就行了(因為我認為慈善機構的建築不需要或不適於富麗堂皇),為了便於享受新鮮空氣,院址應該設在城外。
房屋興建費約需一千鎊,如果收入特別增多,充其量也不會超過二千鎊,薪金的比例不高不低。
院內
管事一人……年薪30鎊
夥食承辦人一人……20
廚師一人……20
炊事一人……20
協助廚師和清掃病院的女傭六人,每人年薪四鎊…24
照顧病人的看護六人,每人年薪三鎊……18
牧師一名……20
計152鎊
一百名受濟人,每人夥食等費每年需八鎊……每年800鎊
合計每年952鎊
款待職員、受濟人的各種意外和衣服以及火災損失等,共計每年500鎊另設查帳員1人,一個理事委員會及辦事員二人。
在這裏,專歸這座病院使用的款項每年可能為一千五百鎊,本來,我建議這筆款項可以從上述捐稅籌集。可是,因為這筆捐稅的征收,不但須由議會通過法案,而且,現在用以維持聰敏人的捐稅還如此拮據,恐怕用以養活白癡的捐稅就更難課征了,所以,我提議由誌願捐助來籌集,這同那些使我們公共團體過多花錢的宴會和盛大的展覽相比,將是一件會給興辦人帶來更爭光榮的事業。
不過,為了撇開所有這些易想難行的空念頭,我建議利用我們自己的愚蠢來養活白癡。由於彩票已經吸引了巨額的金錢,所以,按照下列建議去做,我們的事業一定很容易完成。