章含之當下大窘，隻好又站起來，輕聲說：“是的。”喬冠華並沒有放過她，又問，“就是你扣了我的《柳文指要》？”章含之更不知所措了，最後，才聽見喬冠華說：“好吧！今天算是認識你了。”
喬冠華舊事重提讓章含之耿耿於懷，也正是從這個特別的見麵式開始，喬冠華認識了這個美麗的姑娘。
1971年11月12日，出席聯大會議的中國代表團抵達紐約肯尼迪機場。
本來，章含之並不擔任喬冠華的翻譯，但由於他的翻譯另有重要任務，臨時把她叫去。喬冠華趕到飯店與布托會晤，並向他通報當天上午他與聯合國秘書長吳丹會談的情況。由於上午不是由章含之去翻譯的，談話又涉及許多軍事進展和地名，所以她好幾個地方都沒有翻清楚。喬冠華批評說：“你怎麼這樣搞不清！算了，你不要譯了，老熊（熊向暉），來幫個忙。”章含之當時辯解說：“我是臨時通知來的，今天早上不是我翻譯的。”
喬冠華揮揮手說：“算了，算了，沒有時間同你解釋！”
第二天早上在樓道裏再見到喬冠華時，不知他是否覺得頭一天對章含之太厲害了，開玩笑說：“笨豬（Bonjour，法語諧音，意為‘早上好’），還想著昨天的事啊！”
章含之怨氣未消：“哪敢和團長鬧情緒！不過團長也不必罵人笨豬吧！”
他說：“我的法文發音不好！”
章含之說：“比我的英文好！”
一天，聯合國大會要表決20多項提案，由符浩出席大會投票，章含之擔任會場翻譯。當他們譯出中國代表團對這20多項決議的表決態度之後，符浩囑咐章含之“請示喬團長”。此時已是午餐時候，章含之怕耽誤時間就問喬冠華，是否可以馬上看一下投票方案。喬冠華回頭衝她說：“連頓飯都不讓我好好吃！有什麼事情吃完飯來不及了？”
等了很久，喬冠華才走進他的套房。章含之站起來說：“喬團長，可以看看這份方案嗎？今天下午要表決。”
喬冠華對她發脾氣說：“你們還讓我活不活？連一點點休息時間都不給我！”
章含之一肚子委屈，把方案往他辦公桌上一扔，說：“團長愛看不看，反正下午表決，你讓程秘書還我好了。”
後來，代表團秘書長符浩知道了，對章含之說，這次要老喬來出席聯大，任務艱巨。老喬夫人去世不久，他的心情也不好。符浩說老喬應該再找個伴侶，不然他的生活太苦了。聽了這番話，章含之心裏那些慪氣的事就煙消雲散了。
1972年8月，聯合國大會的準備工作又忙起來了。喬冠華在大會前出訪羅馬尼亞、阿爾巴尼亞和巴基斯坦，其間回烏魯木齊休息兩天。這天，大家一起吃晚餐，喬冠華喝了很多茅台酒，飯後又邀眾人喝茶。
談話中不記得是誰提到“文化大革命”高潮的1967年時，喬冠華被紅衛兵抓去的事。喬冠華猛然轉頭對章含之說：“都是你們整的！你們外語學院的造反派在外交部安營紮寨，把我和老姬抓去，關在地下室，又關到你們學校！總理指示放人，要我們參加‘八一’招待會，你們硬是不放！你也是造反派，所以你老是反對我！”
章含之被他這無名火弄得不知所措，她說：“喬部長，你不能不分青紅皂白亂罵人！我又沒造過你的反。我也挨過整，我們‘紅旗大隊’是保你們的，怎麼亂冤枉人！”
喬冠華更火了，說：“你們‘紅旗大隊’也是造反派！我親眼看到外交部15號門外的鬥大標語‘打倒喬冠華’是署名‘北外紅旗大隊’。你們和‘造反團’都是要打倒我的！”
章含之試圖向他解釋“紅旗大隊”中的大多數人不讚成這種機會主義的態度。喬冠華武斷地說：“我不聽這些，反正你們都是造反派！”
代表團在巴基斯坦訪問兩天，第二天下午談判結束。晚上，章含之和葉成章整理完會談記錄，葉成章要章含之拿去給喬冠華看。喬冠華住的是一個很大的套間。章含之推門進外屋時，發現他獨自坐在客廳的長沙發上，顯得那麼疲憊、憂傷。她突然產生一種“同是天涯淪落人”的憂傷。
喬冠華慢慢地說：“我知道你對我有意見。你不要放在心上。我很可憐，什麼部長不部長，都是空的。你不要生我的氣。”他又說：“如果我得罪過誰，你都對他們說我很可憐，不要放在心上，何必呢！”說罷他深深地歎了口氣。
第二天上午，喬冠華提議大家在賓館院裏散步。走到一個大花壇前，喬冠華停下來，摘了幾朵大理花。當時他們十多人中，一共有三位女性，他一人送了一朵，還興致勃勃地說要照個相。他要大家把花佩在胸前同他一起照相。很久以後，章含之想起這件事，問喬冠華為什麼要摘那大理花照相。他說其實他並不知道章含之當時的生活狀況，隻是想送她一朵鮮豔的盛開的花。
一個多月後，在準備去紐約出席聯合國27屆大會時，毛澤東說起章含之瀕於破裂的婚姻：“我的章老師，今天我要批評你！你沒有出息！自己不解放自己！你的男人已同別人好了，你為什麼不離婚？你為什麼怕別人知道？你為什麼不解放自己？”章含之邊落淚邊說：“主席，別說這事，好嗎？我一定解放自己。”
毛澤東說：“那好！辦完了我祝賀你。”
第二天，喬冠華和章含之就隨中國代表團赴紐約出席聯大會議了，並計劃在回國途中訪問英、法。到達紐約之後，章含之發現喬冠華常常若有所思，對她也很客氣。
這天上午，喬冠華有一個會見活動，地點約在大會大廳後麵的休息過道。等了十多分鍾仍不見對方來，寬敞的大過道就剩下了喬、章兩人。他們兩人交換了幾句沒有什麼意義的對話後都沉默了，喬冠華突然問章含之：“那天主席說的情況是確實的嗎？”
章含之有些慌亂：“其實我們早已分開三年了。沒有辦手續是有一些客觀原因，那時他也處於政治壓力下，我不願增加他的困難。主席批評我，是為我好，我回去就按主席指示辦。”喬冠華顯得很不自然，幹咳了兩聲說：“那好！”一種心靈的感應告訴她，喬冠華並非坐等客人無聊隨口問問。
那次短暫對話後，一切似乎又恢複原樣。然而，章含之深知一種微妙的感情正悄悄地滋生在兩人之間。
一天夜晚，喬冠華那層樓的服務員小朱下來叫章含之等四五個人上去，說：“喬團長今晚無事，想請大家到他房裏聽音樂。”
當天晚上，大家沉浸在音樂的醉人氛圍中。喬冠華隻是在換唱片時似乎從夢中醒來，說了一句：“這是人生最大的享受。”
那天晚上聽到十點多鍾，大家站起來說：“喬部長休息吧，我們回去了。”