“把它裝上去！”
羅德尼·朗貝卡那搖著頭：“凱文，它走了。”
我上前去與萊塔茨走在一起，好像這也是計劃的一部分，攝像機開始拍攝。“把能拍到的都拍下來。”我小聲說。
“凱文，凱文，不要入鏡。”攝影師給我回話。我走在萊塔茨身邊，盡管看起來我正自信地邁著步子，但到目前為止，它在做什麼，它要去哪裏，都不在我控製範圍內。我不得不繼續跟著它，一會兒在草地上躺下，一會兒躲到它後麵，好讓製片組人員拍到它。這件事情如果不算是個災難，那也肯定是一個笑話。我一會兒避開鏡頭，一會兒又起身追萊塔茨，跟它講道理，一會兒又躲開。羅德尼跟海爾格也一樣，也是一會兒跑一會兒躲。
最初，萊塔茨並不抗拒。它隻是不想按別人說的做，不想聽我的，不想聽羅德尼的，不想聽海爾格的，也不想聽亞曆克斯的。以往，萊塔茨很喜歡贏獎品，就是我獎勵給它的肉。但是那天，在那麼多攝像機前麵，無論我給它吃什麼，它都不聽話。還有，它開始對我們在它前麵跑還想攔著它感到厭煩，它開始朝我們吼叫。
我想萊塔茨是被等著看它的人投來的眼神嚇到了，我相信它是怯場了。它並不喜歡在人前表演。就跟察沃那次在我家人麵前一樣，還有雷克斯在我未婚妻曼迪麵前一樣，有陌生人在場，動物能嗅出氣氛裏的不一樣，會做出不同的反應。
在公園裏，萊塔茨是一個慵懶的小胖墩，它住在一個大小適中的窩裏，在裏麵很開心。它從不需要更大的空間，作為一頭成年雄獅，它想做的，隻是吃東西、睡覺、交配。我很寵愛它，可是在那天，當它突然決定要獨自走走時，我們之間的關係有點僵。實際上，我與它5年的情誼，在那一刻泡湯了。在它走出卡車那一刻，它第一次感受到我們的焦慮。我失去了它的尊重，它用行動告訴我。那天，我跟海爾格、羅德尼·朗貝卡那、亞曆克斯之間也很緊張，因為我要對萊塔茨的表現負責。
導致我和萊塔茨關係破裂的，並不隻是那天的事。一些獅子天生就是演員，一些獅子在遊客麵前比另一些獅子更放鬆。萊塔茨不適合鏡頭，我想盡管那天我們極力說服自己相信一切都沒問題，但羅德尼· 朗貝卡那和我最終還是預見了早就注定的結局。在給萊塔茨拍攝的前一天，我們就討論過很多次。萊塔茨不喜歡被車裝著運來運去，這跟濤和拿破侖不一樣，它們倆喜歡。然而，它是我們當時唯一一頭成年的白獅，我們隻能寄希望於它，但它讓我們的希望落空了。
毫不誇張地說，羅德尼、海爾格和我跟著萊塔茨在納什農場足足走了5個小時。最後我們想，為了製片組人員的安全起見，讓他們到圍欄外麵去，收拾一下東西，由我們帶萊塔茨回獅子公園。萊塔茨還沒有發瘋，沒有要吃人，然而在野外走了5公裏後，它聞到農場主亨尼的馬匹的味道，就開始跟蹤它們。
“夥計，事情有點過頭了。”我說，作為一名獅子管理員和製片人，我做了一個最保守的估計，“給它打一支飛鏢槍。”
我一直走在萊塔茨後麵，但現在，每次我走到離它4米遠的地方，它都會回過頭來，對著我張大嘴咆哮。它在給我非常明確的信號——它是一頭獅子。
亞曆克斯拿著鎮靜劑和我們隨身攜帶以防萬一的飛鏢槍回來。他開車在我們旁邊停下，萊塔茨還在跟蹤亨尼的那群馬。
“出什麼事了？”亨尼問我，“那頭獅子是想吃我的馬嗎？”
“沒事。”我底氣十足地說。我沒有告訴亨尼，萊塔茨在獅子公園經常吃馬肉，我隻能祈禱萊塔茨不知道馬長什麼樣。
朝獅子打一槍這種事，在熒幕上很常見，可是要打中一頭獅子，並不像演的那麼輕鬆。我的動作前所未有地快：壓下氣動槍，給膛上油，混合雙倍舒泰麻醉劑，將藥吸入管內，把針的底部塞上橡皮塞，以防針劑流出來。舒泰麻醉獅子的效果很好，安全無副作用。
我隻能對著萊塔茨打一槍。如果我失手了，或者針打到它身上但藥沒注射進去，它會馬上跑進亨尼的馬群裏，這麼短的時間，我根本來不及裝第二支藥。我把飛鏢裝在槍上，靠近萊塔茨。我把槍舉過肩，對準它白白的屁股，開槍。飛鏢嘩的一聲，在壓縮空氣的作用下飛了出去。
“嗚嗚。”萊塔茨低吼。兄弟，惹到它了。
它在原地團團轉，有那麼一秒，我想它會轉過頭，向我跑過來，殺掉我。我立在原地，萊塔茨安靜下來。它怒氣未消，走到一片樹蔭裏躺下。
我們幾個人原地坐下，等著藥效起作用，同時反思剛才發生的一切。約10分鍾舒泰起效了，萊塔茨昏睡過去。我們5個人——我、亞曆克斯、羅德尼·朗貝卡那、海爾格、憂心忡忡的農場主亨尼，加起來都抬不動萊塔茨。納什農場是岩石地貌，我們以前是步行跟在萊塔茨後麵的。亞曆克斯將車盡可能開得近一點，但我們還是沒辦法把它抬到皮卡上。差不多花了有20分鍾，卡車才開到萊塔茨躺的位置。