“快，霍默！”我喊道，我一邊騎著車，一邊喊。要抓到那隻奶牛腿很難，不過霍默還是立即就對這個遊戲起了興趣。我瘋狂地踩著腳踏板，車後塵土飛揚，像一個小型沙塵暴。霍默歡快地跟在這個新玩意兒後麵跑。我們來來回回好幾次，我越來越累，霍默對我拖著的那個東西越來越起勁。突然，霍默的小腦袋裏不知哪個開關跳了閘，它猛地撲向奶牛腿，一口咬下去，吃了起來。它很高興，我同樣開心，我終於可以不用踩腳踏板了。
後來霍默開始吃肉，體重漸漸增加，我開始試著把它送回它原本的部落。它的姐姐瑪吉已經比霍默強壯很多，正沉浸在第一女兒的優越感裏。我們把霍默放進鬣狗圍欄，瑪吉警惕地看著霍默。沒有人知道，這是一個凶兆。
“凱文，快來，霍默病得厲害。”我正騎著車，羅德尼·朗貝卡那打來電話告訴我，我腦子裏第一個想法就是，他把事情說嚴重了。
我想，不可能，鬣狗那麼強壯，它們從來不生病。
“不。”在我讓羅德尼別大驚小怪後，他說，“它在獸醫這裏。你必須來，很嚴重。”
我調轉車頭，轟上油門。當我趕到時，看到由於緊張而兩眼翻白昏倒的霍默。
“我想它是中毒了。”獸醫在我趕到後對我說。
獸醫說，霍默的病情正不斷惡化。我的腦海急速翻轉，試圖搞清楚發生了什麼事。《成長·鬣狗》的製片組人員早就等在手術室外麵，他們拍下了我的到來和我的擔心。我不能責怪他們在這個時候來打擾我們，拍下全程是他們的工作。霍默死了，我傷心得哭了出來。
驗屍報告表明，獸醫最初的懷疑是正確的。霍默死於某種重金屬中毒，但它怎麼會攝入重金屬，無從知曉。它的圍欄裏沒有任何金屬可供它吃或舔，到今天我仍不明白，它怎麼會重金屬中毒？我想，如果是有人下毒，那這個人為什麼要這麼做？它是那麼可愛，是鬣狗世界的大使，我不明白為什麼有人要害死它。然而，我仍記得，當我把霍默放回鬣狗部落的時候，瑪吉那讓我背脊發涼的神情。
霍默的死對我打擊很大。這件事讓我思考，當我心愛的動物漸次離我而去時，我該如何麵對。我不是傻瓜——我知道動物也有將死之日，離別是不可避免的悲劇。我意識到，我們之間的時間何其短促，我應該讓它們的生活有更多歡樂，用心相對，而不隻是當做一份工作。霍默在它的生活真正開始之前，就離開了。它在塵世的時間很短，但由它所拍攝的紀錄片，是所有紀錄片裏，最具力量、最能影響觀眾思考鬣狗的作品。很少有像霍默這樣的鬣狗，你連像霍默這麼可愛的狗都找不到，更別提鬣狗了。它去世這麼久以來，每每提及，我就像一位父親，痛失了引以為豪的孩子，忍不住老淚縱橫。不過，正是它的離去，讓我與原本生疏的動物變得親近，變得像親密的朋友或家人。它們不隻是寵物，它們早已成為我的家人，而我也是它們的家人。
導致霍默死亡的，除了誤食的重金屬外，更大的原因，是它太小，隻有3個月大。我可以說是它的父親，是我親手將它帶大，甚至教它如何進食。在它匆促的一生裏，我與它同吃同睡，共呼吸。失去它，就像失去自己的骨肉。如果明天濤和拿破侖離我而去，我會非常非常難過，但我知道，它們曾體會過多彩的生活——比生活在野外的任何一頭獅子都更快樂的生活。然而，霍默尚未開始它精彩的生活，就被毒死。它本擁有我，我本擁有它。但現在，這一切都不複存在了。
當然，從紀錄片的可看性來說，所有的製片人都樂於拍到這樣的場麵。他們和觀眾可以看到，霍默死在獸醫手術室時，我真實不虛假的悲痛。不過，在那個時候，這些製片人很有同情心地對我說：“節哀順變。”看來，《成長·鬣狗》的拍攝應該到此結束。後來，他們給我打電話，問我是否考慮繼續拍攝《成長·鬣狗》，也許可以再找兩隻鬣狗幼崽，比如部落裏剛出生的博戈和提卡。本來是沒有打算拍它們的，不過在我同意繼續拍攝之後，紀錄片的主角就換成了它們。
我用了好長一段時間才平複失去霍默的悲痛。博戈和提卡並不是由我養大的，但由於拍攝的原因，照顧它們的海爾格帶我走進了它們的休息室。我需要忘記霍默，雖然一開始很難，但博戈和提卡用它們的方式，走進了我的心。我們用它們倆的成長過程，完成了拍攝，我也交到了兩位新朋友。許多年過去了，博戈和提卡一直在我身邊，我們是很好的朋友，但我永遠忘不了霍默。我從不輕易流淚，但當我第一次看到電視上播放的《成長·鬣狗》的成片時，卻好多次忍不住落下淚來。