21“主啊, 我將她托付給你”
烏斯曼反應過來, 開著校車一路飛奔, 向斯瓦特中央醫院衝去。
女孩子們都在尖叫大哭。我趴在莫妮巴大腿上, 血從我的頭部和左耳流出。我們才開出一小段路, 就被一位警察攔下來問話, 浪費掉一些寶貴的時間。一個女孩摸了摸我的脖子, 發現還有脈搏。“她還活著!” 她大喊道, “我們要快點帶她去醫院。別再攔著我們了, 快去把凶手抓起來!”
對我們來說, 明戈拉好像是個很大的城鎮, 但其實隻是一個小地方, 消息很快就傳了開來。父親當時正在斯瓦特媒體俱樂部參加私立學校協會的會議, 剛剛踏上講台, 準備開始演講。這時, 電話響了。他看到號碼顯示是胡沙爾學校打來的, 便把電話交給他的朋友艾哈邁德·沙赫, 請他幫忙接一下。“你們的校車被人開槍攻擊了。” 他急迫地壓低聲音向父親說道。
父親臉色慘白。他馬上想到: 馬拉拉可能就在車上! 然後他試著安慰自己, 可能隻是哪個吃醋的年輕人, 拿著手槍跑來對空鳴槍,想讓他的女朋友難堪而已。他當時正在參加一場很重要的集會, 大約有四百位來自斯瓦特各地的校長參加, 抗議政府準備成立中央管理局的決定。身為組織的領導人, 他覺得自己不能讓大家失望。於是, 他按照原定計劃完成了演講。但他的額頭不斷冒出豆大的汗珠,而且僅此一次, 他沒有被人提醒時間已到。
演講一結束, 父親沒有等觀眾提問, 就與艾哈邁德·沙赫和另一個有車的朋友一起趕往醫院。到醫院隻有五分鍾的路程。他們抵達時, 發現醫院外麵已經擠滿了人, 還有拍照和電視台的攝像機。
這時, 他知道我肯定是在這台車上了。父親的心猛地一沉, 他推開人群, 在此起彼伏的閃光燈中衝進醫院裏。我躺在擔架上, 頭上包著繃帶, 披頭散發, 雙眼緊閉。
“我的女兒啊, 我勇敢的女兒, 我漂亮的女兒。” 他重複了一遍又一遍, 一邊說一邊親吻我的額頭、臉頰和鼻子。他不知道自己為什麼要用英文跟我說話。雖然我當時雙目緊閉, 失去知覺, 但我覺得, 我一定知道父親來到了身邊。父親後來說: “我無法解釋, 但我覺得她在回應我的呼喚。” 有人說我微笑了一下。但父親知道那不是個微笑, 那隻是一個美好的瞬間。在那一瞬間, 他知道他沒有永遠失去我。看到我當時的狀況, 對父親來說是致命的打擊。每個孩子對父母來說都是寶貴的, 但對於父親而言, 我就是他的全世界。一直以來, 我都是他的戰友。最開始, 我是秘密的古爾·瑪凱, 後來就公開以馬拉拉示人。他一直認為, 如果塔利班要針對我們, 那個人應該是他, 而不是我。他說他當時覺得自己好像被雷劈了一樣。
“他們想要一石二鳥, 隻要殺了馬拉拉, 我就會永遠噤聲了。”父親非常害怕, 但他沒有哭。醫院裏到處都是人。集會上的校長們全都趕到了醫院, 還有成群的媒體和政治運動積極分子。似乎整個鎮上的人都聚集在此了。“替馬拉拉祈禱吧。” 父親告訴大家。
醫生們安慰他, 說他們已經幫我做過電腦斷層掃描, 確定子彈沒有傷到我的大腦。他們已經清理傷口並包紮了。
“噢, 齊亞烏丁! 他們做了什麼?” 瑪麗安老師衝進門。那天,她接到姐夫的電話, 問她是否安然無恙。當時, 她正在家中照顧她的寶寶, 不在學校裏。她心裏一驚, 連忙打開電視, 發現所有頻道都在報道胡沙爾校車遇襲的消息。一得知我中槍的消息, 她馬上打電話給她的丈夫。他騎著摩托車帶她來到醫院, 這是有教養的普什圖婦女少見的舉動。“馬拉拉, 馬拉拉, 你聽到我在叫你嗎?” 她喊道。
我發出了一聲悶哼。
瑪麗安老師想知道更多我的病況。她認識的一位醫生告訴她,子彈穿過我的額頭, 沒有打中大腦, 我沒有生命危險。她也去看了另外兩個中槍的女學生。夏息雅中了兩槍, 分別打中她左邊的鎖骨和手掌, 她和我一起被送到醫院來。卡內一開始並沒有發現自己受傷, 所以就回家了。到家後才發現自己的右上臂被子彈擦傷, 所以她的家人又把她送到了醫院。
父親知道他應該去看看另外兩個學生, 但他一刻都不想離開我的身邊。他的手機響個不停。開-普省首席部長是第一個打電話來的人。“別擔心, 我們會處理的。” 他說, “白沙瓦的瑞丁夫人醫院已經準備好為馬拉拉治療。” 但是來接管一切的是軍方人員。下午三點,當地指揮官來到醫院, 宣布他們將派一架軍用直升機把父親和我送到白沙瓦。因為沒有時間回去接我母親, 所以瑪麗安老師堅持要和我們一起去, 以備不時之需, 瑪麗安的家人對此不太高興, 因為她還有個剛開完刀沒多久的小寶寶要照顧。但她就像是我的第二個母親一樣。
我上了救護車後, 父親害怕塔利班再一次發起攻擊, 他覺得肯定所有人都知道車裏載著誰。直升機機場就在1． 6 公裏外, 開車隻要五分鍾, 但他一路上都非常害怕。我們抵達時, 直升機還沒來,我們就在救護車裏等著, 等待的時間對他來說仿佛有好幾個小時般漫長。直升機終於來了, 父親、表哥卡安吉、艾哈邁德·沙赫和瑪麗安, 陪著我一起搭上直升機。他們還從沒有搭過直升機。我們起飛後, 經過軍方正召開的大會活動現場, 當時音箱裏播放著振奮人心的愛國樂曲。聽到士兵們高唱愛國歌曲, 父親心中五味雜陳。平常, 他一定會跟著一起哼幾句, 但現在, 他的女兒頭部中槍, 瀕臨死亡。愛國歌曲的旋律在此時出現, 顯得不合時宜。