“不要啦! 我不想弄濕衣服!” 我求饒了。我跟著另外兩個她不喜歡的女孩子離開。其他女孩們開始搬弄是非(我們稱之為“添油加醋” ), 因此, 莫妮巴又跟我吵了一架。這件事破壞了我的心情,但當我們登上山崖頂峰準備吃午餐時, 我又開心起來。我們的司機烏斯曼大哥跟往常一樣, 逗得我們歡笑連連。瑪麗安女士帶著她還是嬰兒的兒子和她的兩歲女兒漢娜———她長得像一尊漂亮的瓷娃娃,但非常喜歡惡作劇。
午餐是一場災難。當校務助理把平底鍋放到火上, 試著加熱雞肉咖喱時, 忽然擔心起他們帶來的食物可能不夠這麼多人吃。於是,他們從小溪中取了些水加進去。我們說這是“史上最糟糕的一頓午餐”。咖喱煮得太稀了, 一個女孩說: “我可以在湯咖喱上看到天空的倒影!”
就像我們每次的旅行一樣, 在我們準備動身離去之前, 父親讓我們站在一塊大石頭上, 分享這一整天的行程所帶來的感想。這次,眾口一詞, 所有人的話題都是食物難以下咽。父親覺得很不好意思,一句話都說不出口。
第二天早上, 一名學校的員工拿了牛奶、麵包和雞蛋到我家,那是我們的早餐。因為女性被規定不應拋頭露麵, 所以總是由我父親去應門。那個男人告訴他, 商店的老板有一封影印的信件要給他。
父親讀過信之後, 臉色變得蒼白。“天啊, 這是一份針對我們學校的可怕汙蔑!” 他這樣告訴母親, 並將內容大聲念了出來。
親愛的穆斯林弟兄:
有一所學校, 胡沙爾學校, 是由一個非政府組織經營的, [在巴基斯坦, 非政府組織(NGO) 在信眾之間的名聲非常糟糕, 因此這種說法很容易激起民眾的怒火的。] 它充滿了各種低劣與猥瑣。神聖先知的《聖訓》中提到, 如果你看見任何不堪或邪惡的事情, 應該用自己的雙手去阻止它。如果你沒有辦法這麼做, 那麼你就應該告訴其他人這件事情; 就算你沒有辦法這麼做, 你也應該在心裏衡量它究竟有多不堪。我跟這所學校的經營者沒有任何個人恩怨, 但我要告訴你們伊斯蘭教義告訴了我們些什麼。這所學校裏充斥著各種低劣與猥瑣, 他們帶著女孩們到各個不同的度假勝地去野餐。如果你不設法阻止它, 在末日來臨之時, 你就要親自接受真主的訊問。去吧, 去問白宮飯店的經理, 他會告訴你這些女孩做了些什麼好事……
他把那張紙放下。“上麵沒有任何署名。是一封匿名信。”
我們坐下, 呆若木雞。
“他們知道沒有人會真的去問經理,” 父親說, “人們隻會在腦海裏想象揣測發生過什麼可怕的事情。”
“我們知道當時的情況。女孩們沒做任何壞事。” 母親再三向他保證。
父親打了一通電話, 請我的表哥卡安吉去調查, 看看這些信件目前散布的範圍有多廣。表哥報回了壞消息: 這些信到處都是。不過多數店麵的老板都視而不見, 並將這些紙張丟掉。還有一些寫著同樣控訴的巨型海報被貼在清真寺的正前方。
學校裏, 同學們都被嚇壞了。“先生, 他們用了很多很難聽的壞話來批評我們的學校,” 她們對我的父親說, “我們父母們聽到以後不知會作何感想?”
父親把所有的女孩都集中到中庭。“你們在害怕什麼?” 他問,“你們做了任何違反伊斯蘭教義的行為嗎? 你們做了任何違反道德的事情嗎? 沒有。你們隻是玩水和拍照, 所以不用害怕。這些宣傳資料是法茲魯拉的信奉者編造出來的。擊敗它們! 你們有權享受綠野、瀑布與美景, 就像男孩們可以享有一樣。”
父親說話的氣勢如同獅王, 但我知道他心中仍舊在擔驚受怕。
隻有一個人來到學校, 將他的妹妹帶走。但我們知道事情不會就此結束。事發後不久, 有人告訴我們, 一名來自德拉伊斯梅爾汗完成徒步行走呼籲和平之舉的男子將經過明戈拉, 於是我們準備歡迎他的光臨。在我和父母前去會見他的途中, 一個發狂似的同時對著兩部手機講話的矮個男子主動來和我們攀談。“別走那條路,” 他勸阻我們, “那裏有一個自殺式炸彈襲擊者!” 我們已經答應好要去見這名行者, 所以我們改走另一條路, 在行者的脖子上掛上一個花環後,就快速返家了。