六十自壽聯
常如作客,何問康寧,但使囊有餘錢,甕有餘釀,釜有餘糧,取數葉賞心舊紙,放浪吟哦,興要闊,皮要頑,五官靈動勝千官,過到六旬猶少;
定欲成仙,空生煩惱,隻令耳無俗聲,眼無俗物,胸無俗事,將幾枝隨意新花,縱橫穿插,睡得遲,起得早,一日清閑似兩日,算來百歲已多。
此聯見清代梁章钜《楹聯叢話》卷十二。
常:經常;時常。西漢司馬遷《史記·酈生陸賈列傳》:“〔賈〕名為有口辯士,居左右,常使諸侯。”
作客:作,充當。《書·舜典》:“汝作司徒。”客,客人,來賓。《古詩十九首》:“人生天地間,忽如遠行客。”
何:何必,反問語氣,表示不必。《孟子·梁惠王上》:“王會合必曰利,亦有仁義而已矣。”
康寧:康健安寧。《書·洪範》:“一曰壽,二曰富,三曰康寧,四曰攸好德,五曰考終命。”攸好德,謂所好者德;考終命,謂善終不橫夭。
但使:假設之詞。致使。《詩·鄭風·狡童》:“維子之故,使我不能餐兮。”
囊:囊橐,口袋。《漢書·張敞傳》:“廣川王姬昆弟及王同族宗室劉調等通行為之囊橐。”顏師古注:“言容止賊盜,若囊橐之盛物也。”
甕:一種陶製的盛器。《莊子·天地》:“鑿隧而入井,抱甕而出灌。”
餘釀:多餘的酒。釀,釀造,即利用微生物發酵作用製造各種發酵食品的方法。一般指釀酒。《三國誌·蜀誌·簡雍傳》:“時天旱,禁酒,釀者有刑。”
釜:古量器名。也叫“黼”。春秋戰國時代流行於齊國。以四升為豆,四豆為區(甌),四區為釜,即六鬥四升。陳氏(即田氏)的“家量”以四升為豆,五豆為區,五區為釜,即
二鬥為區,十鬥為釜。
取:拿取,取得。即正在進行的動作。唐代李白《長相思》:“不信妾斷腸,歸來看取明鏡前。”
葉:同“頁”。構成書冊的一張。
賞心:心情歡暢。南朝宋詩人謝靈運《擬魏太子鄴中集詩序》:“天下良辰、美景、賞心、樂事,四者難並。”
放浪:放縱不受約束。東晉書法家王羲之《蘭亭集序》:“或因寄所托,放浪形骸之外。”
吟哦:猶吟詠。唐代白居易《和寄問劉白》:“吟哦不能散,自午將及酉。”北宋黃庭堅《奉和王世弼寄上七兄先生用其韻》詩:“吟哦口垂涎,嚼味有餘雋。”
興:興致。《晉書·王徽之傳》:“乘興而來,興盡便返。”
闊:闊達,謂大度而無所拘泥。《後漢書·馬武傳》:“武為人嗜酒,闊達敢言。”
五官:指人體的五種器官。《荀子·正名》:“五官簿之而不知。”楊倞注:“五官,耳、目、鼻、口、心也。”
靈動:靈活地運動,此指加強鍛煉身體。
勝:勝過,超過。《論語·雍也》:“質勝文則野,文勝質則史。”
千官:一千個感覺器官。形容極多。
六旬:六十歲。旬,十年。指人壽。唐代白居易《偶吟自慰兼呈夢得》詩:“且喜同年滿七旬,莫嫌衰病莫嫌貧。”
猶少:如同少年一般。
定:一定。清代吳敬梓《儒林外史》第十四回:“定要一千八百的亂說。”
成仙:成為仙人。
空:佛教指事物的虛幻不實。謂一切事物與現象都由因緣和合而成,刹那生滅,沒有質的規定性和獨立實體,假而不實,故謂之“空”。《大智度論》:“觀五蘊無我無我所,是名為空。”《大乘義章》:“空者,理之別目,絕眾相,故名為空。”
煩惱:詳見卷一“題興化某廟”聯注釋。
隻令:假設之詞。僅僅。唐代杜甫《示侄佐》詩:“隻想竹林眠。”令,使。西漢司馬遷《史記·孫子吳起列傳》:“臣能令君勝。”
俗聲:庸俗的喧擾聲音。聲,《孟子·梁惠王上》:“聞其聲不忍食其肉。”
胸:胸懷,心裏。《孟子·離婁上》:“胸中正,則眸子瞭焉;胸中不正,則眸子眊焉。”
隨意:猶任意。北周庾信《蕩子賦》:“遊塵滿床不用拂,細草橫階隨意生。”
新花:新長的鮮花。
縱橫:南北曰縱,東西曰橫。交錯貌。三國魏曹植《侍太子坐》詩:“清醴盈金觴,肴饌縱橫陳。”
穿插:交叉。
清閑:清靜閑空。《漢書·龔遂傳》:“遂曰:‘臣痛社稷危也!願賜清閑竭愚。’王辟左右。”
似:相像;類似。《孟子·告子上》:“屨之相似,天下之足同也。”
已多:已經多餘了。
此聯作於乾隆十七年(1752)濰縣任上,因對官場黑暗不滿,已有歸田之意,第二年即因忤大吏而被罷官。上聯說人生有如做客一樣短暫,何必談什麼福壽、安寧·隻要口袋裏有錢可用,甕裏有酒可喝,鍋裏有飯可吃,攤開幾頁心愛的舊紙,毫無拘束地吟詩作畫,興趣廣闊,天真爛漫,五官靈敏勝過多種感官,如果這樣,活到六十歲還如同少年一般。下聯說,如果一定想修道成仙,那是自尋煩惱。隻要耳不聞喧擾之聲,眼不見庸俗之人,心中無名利之念,隨意摘幾枝鮮花戴在頭上,早起晚睡,那麼清閑一天抵得兩天,算起來六十歲已超過百歲了。聯語把自壽與抒懷結合起來,“但使”、“隻令”都是假設之詞,反映他追求的是蔑視流俗的高潔品格、無拘無束的自由天性和知足常樂的生活態度。構思新奇,對仗工巧,語言詼諧、幽默而帶從容豁達的色彩,別具一格,耐人尋味。
自挽聯
張長哥,李矮哥,慢慢同行,膽小休教嚇我;
地藏王,閻羅王,粗粗相會,麵狠好不驚人。
此聯見1986年9月23日《揚子晚報》。
張長哥,李矮哥:興化方言。常以此稱呼所不熟悉的人。
膽小:膽量小。
休:莫;不要。唐代李白《戲贈友二首》詩:“勸君休歎恨。”
地藏王:佛教大乘菩薩。佛經說他曾受釋迦之囑,於佛滅至彌勒出現之前,現身六道,救度天上以至地獄一切眾生。認為他像大地一樣,含藏著無量善根種子,故名。
閻羅王:梵語Yamaraja(閻魔羅闍)音譯的略稱。亦譯焰摩羅王、閻王等。佛書中稱“地獄的統治者”或“幽冥界之王”。印度古代神話中管理陰間之王,能判人生前善惡,加以賞罰。佛教沿用其說,稱為管理地獄之魔王。
驚:驚恐,驚異。西漢司馬遷《史記·淮陰侯列傳》:“至拜大將,乃韓信也,一軍皆驚。”
此聯言辭簡潔,空靈有致,意蘊充盈,幽默詼諧。
題宮燈
雲駛月暈;
舟行岸移。
板橋書。
此聯見煙台地區文管組藏墨跡。
宮燈:八角或六角形的絹燈,或鑲玻璃,飾有彩圖或文字,下墜流蘇。原為宮廷使用,故名。
雲駛:白雲飄動。《易·乾·彖》:“雲行雨施,品物流形。”北宋梅堯臣《送新安張尉乞侍養歸淮甸》詩:“任意歸舟駛,風火亦自如。”