世道不同,話到口邊留半句;
人心難測,事當行處再三思。
此聯見上海人民美術出版社1980年版《鄭板橋》。
世道:社會風氣。《抱樸子·釋滯》:“世道夷則奇士退。”唐代李白《古風》之二十五:“世道日交喪,澆風散淳源。”
人心:人的心裏。
康乾盛世,文字獄之火愈燃愈烈,詩詞更是重災區。作者有鑒於此,撰此聯借以警示。其內心憤懣之情可想而知。
多讀古書開眼界;
少管閑事養精神。
此聯見濰坊市文物商店藏拓片。
古書:年代久遠的書籍。指修身勵誌等方麵的書。
開:開拓。《晉書·羊祜傳》:“辟土開疆。”
眼界:本指目力所及的範圍。北宋蘇轍《和子瞻雪浪齋》:“窗中縞練舒眼界,枕上雷霆驚耳門。”此指見識的範圍,喻精神境界。唐代王勃《青龍寺曇壁上人兄院集》詩:“眼
界今無染,心空安可迷。”唐彥謙《遊清涼寺》詩:“一塵不到心源淨,萬有俱空眼界清。”
閑事:與己無關之閑雜事。
養:培養。《孟子·公孫醜上》:“我善養吾浩然之氣。”亦指修養,涵養。
精神:精力,活力。《漢書·鄒陽傳》:“今也天下布,衣窮居之士……雖竭精神欲開忠於當世之君。”李郢《上裴晉公》詩:“龍馬精神海鶴姿。”
作者對黑暗現實無能為力,此聯當為作者在憤慨之餘,所產生的一種消極思想的流露。
打草槁用全力;
說閑話無慢心。
乾隆戊寅,板橋鄭燮。
此聯見重慶市博物館藏墨跡。
打:某種動作的代稱。南宋吳曾《辨誤錄下》:“丁者,當也。打字從手從丁,以手當其事者也,觸事謂之打。”
草槁:初步寫成、但尚未改定的文字。西漢司馬遷《史記·屈原賈生列傳》:“懷王使屈原造為憲令,屈平屬草槁,未定,上官大夫見而欲奪之。”“槁”,本作“稿”。
用全力:使用全部力氣。
說:出言,講。
閑話:閑談。宋代陸遊《雪意》詩:“閑話更端茶灶熟,清詩分韻地爐紅。”也指背後對別人的批評、議論。魯迅《華蓋集·犧牲謨》:“寧可人們說閑話,我自己總是問心無愧。”
無慢心:沒有遲緩之心。
上聯謂要想有所作為,必須付出努力;下聯謂要想規勸他人,必須誠心快語。要加強自身修養,做一個明理範世的好人。
詩酒圖書畫;
銀錢屁股屄。
此聯見清代曾衍東《小豆棚》卷十六。
詩酒:賦詩飲酒。《南史·袁粲傳》:“粲負才尚氣,愛好虛遠,雖任位隆重,不以事務經懷。獨步園林,詩酒自適。”唐代白居易《吳郡詩石記》:“韋[應物]嗜酒,房[孺]嗜酒
……或目韋房為詩酒仙。”
圖書:印章之俗稱。宋代張耒《湯克——圖書序》:“圖書之名,予不知其所起;蓋古所謂璽,用以為信者。”明代陸容《菽園雜記》一:“古人於圖畫書籍,皆有印記……今人遂以其印呼為圖書。”清代鞠履厚《印文考略》:“古人於圖畫書籍,皆有印以存識,遂稱圖書印。故今呼官印仍曰印,呼私印曰圖書。”板橋擅篆刻,且藝術造詣頗高。板橋一生用印約一百三四十方,而八九十方出自己手。清代秦祖永《桐陰畫論》雲:“筆力古樸,逼近文何。”文何,即明末著名篆刻家文彭及其弟子何震。鄧散木將板橋列入“浙派”。清代阮元《廣陵詩事》卷九:板橋印“皆切姓、切地、切官、切事”。
畫:繪畫,作圖。《儀禮·鄉射禮》:“大夫布侯,畫以虎豹。”
銀錢:作為貨幣流通的銀子或銀幣。如:銀圓、銀錠、銀餅等。其中銀錠又稱銀塊,係民間自鑄。其品位、輕重、大小等無定製,交易時稱其重量,檢其成色。其種類不一,別之為元寶錠(或稱馬蹄錠)、中錠(或稱小元寶錠)、小錁(形似饅頭)三種。此外還有碎銀、銀條、福珠(又稱滴珠)各種。
屁股:即臀部。明清時期,京都達官貴人除狎妓外,多有男寵。狎幼童之風尤為盛行。板橋也不例外。《板橋自敘》雲:“酷嗜山水。又好色,尤多餘桃口齒,及椒風弄兒之戲。”《批本〈隨園詩話〉》也說板橋“好男風”。椒風:漢宮閣名。《漢書·董賢傳》:“又召賢女弟以為昭儀,位次皇後,更名其舍為椒風,以配椒房雲。”注雲:“皇後殿稱椒房。欲配其名,故雲椒風。”後泛指妃嬪居住之處。弄兒:即可供玩弄的幼童。