莫道牡丹真富貴;
誰知梅花百花魁。
板橋道人。
此聯見宜興韓其樓先生藏墨跡。
莫道:不用說。
牡丹:芍藥科。落葉小灌木。葉紙質,通常為二回三出複葉,小葉常3~5裂。初夏開花,大型,白、紅或紫色。原產中國西北部,久經栽培,為著名觀賞植物。
真:真正,自身。《莊子·秋水》:“謹守而勿失,是謂反其真。”
富貴:富態高貴。北宋周敦頤《愛蓮說》:“牡丹,花之富貴者也。”南宋陸遊《留樊亭三日王覺民檢詳日攜酒來飲海棠下比去花亦衰矣》詩之一:“何妨海內功名士,共賞人間富貴花。”
誰知:誰能知道。
梅花:詳見卷一“鎮江焦山自然庵(二)”聯注釋。
百花:舉成數以言花之種類極多。百,概數。
魁:第一。《禮·檀弓上》注:“魁,猶首也。”北宋陸遊《老學庵筆記》卷八:“初欲以為魁,終以此不果。”明代科舉製度以五經取士,第一名為經魁。
上聯言凡涉足官場,便很難“兼濟天下”;下聯言凡安貧樂道,便可以“獨善其身”。
明放案:板橋題《牡丹梅花圖》:“牡丹花下一枝梅,富貴窮酸共一堆。莫道牡丹真富貴,不如梅占百花魁。”
潔疑無地種;
芳不待人知。
此聯見興化市圖書館藏拓片。
潔:幹淨。《左傳·定公三年》:“莊公卞急而好潔。”《孟子·離婁下》:“西子蒙不潔,則人皆掩鼻而過之。”西漢司馬遷《史記·屈原賈生列傳》:“其誌潔,其行廉。”
疑:疑問,存疑。《禮記·坊記》:“夫禮者,所以章(彰)疑別微,以為民坊者也。”
芳:芳香。屈原《離騷》:“蘭芷變而不芳兮。”唐太宗《小池賦》:“草異色而同芳。”亦喻美名或美德。《晉書·武元楊皇後傳》:“後承前訓,奉述遺芳。”
不:非,不是。《禮記·中庸》:“苟不至德,至道不凝焉。”《商君書·更法》:“治世不一道。”西漢司馬遷《史記·項羽本紀》:“乃引‘天亡我,非用兵之罪也’豈不謬哉!”
板橋謂“畫家無別個,隻畫鄭家香”。蘭花有“香祖”之稱,為“四君子”之一。竹有節而無花,梅有花而無葉,鬆有葉而無香,獨蘭蕙三者兼而有之。蘭蕙“絕妙冠時”,乃世間品。此聯雖在讚美蘭花之高潔,實則象征君子之品格與操行。
處世總無窮竭處;
看花全在未開時。
此聯見故宮博物院藏墨跡。
處世:本指處在社會上。此謂處理社會上人與人之間的一切關係。
總無:概括起來沒有。
窮竭:窮,困;竭,完;盡。《論語·學而》:“事父母,能竭其力。”
看花:賞花。
全在:都在。
未開:沒有開放。
上聯抒懷,尤見慧眼獨具;下聯感時,尤見一片生機。