有一天，一早醒來，愛玲哭了起來。她淚流滿麵地告訴賴雅，她夢見一位傑出的中國作家，取得了極大的成就。雖然這個人她並不認識，但相比之下，她覺得很丟人。愛玲的心情，賴雅是能夠切身體會得到的。愛玲二十幾歲就在上海文壇橫空出世。然而，來美國三年，連連遭到退稿的命運，不得不靠寫一些電影劇本謀生，其心理的落差會有多大啊！
這一刻，賴雅痛下決心，他要帶愛玲搬到大城市去。於是，他們一起向南加州的亨亭頓·哈特福基金會(Huntington Hartford Foundation)提出申請。不久，都獲得了批準。此後不久，賴雅做了一次體格檢查，結果顯示他的心髒功能良好，其他器官也正常。烈日炎炎的日子裏，他們的情緒也是高漲的。一種新的生活又將在他們眼前展開。
而這時，隨著時光的推移，他們的感情也越來越深厚了。在賴雅的麵前，愛玲更多地顯示出了作為東方女性的溫柔嫻雅。每到賴雅的病痛發作時，愛玲就替他按摩以減肌肉的緊張程度。她還常常給賴雅做一些他喜歡吃的中國菜。她感激著賴雅對自己的深深理解和有力支持。
賴雅也越來越離不開愛玲了。有一天，他對愛玲說：“娶到你，是我今生最大的福分。”這時候，不顧愛玲的反對，賴雅執意要立下遺囑，把他的全部財產都留給愛玲。他稱這都是一些無用之物。可事實上，在這些“無用之物”中，收集著他與華萊士·史蒂文斯和貝托爾脫·布萊希特的大量通信。這是有關這次兩位文學大師信件最大的收藏，具有珍貴的史料價值。
賴雅總是弄不清愛玲的生日究竟是哪一天。因為愛玲和很多中國人一樣，生日習慣以中國農曆為準。這樣，以西方陽曆計算的話，每年的生日就都不相同。這一年，賴雅早早弄清了愛玲1958年的生日應該是10月1日。因此，他特意在日記中記下這個日子來提醒自己。他希望能給愛玲一個快樂的生日。
這一天早晨，初秋的綿綿陰雨下個不停。上午，有一個聯邦調查局的人員來訪，他是來查核有關賴雅所欠債務問題。那人坐在沙發上，絮絮叨叨說個不停。賴雅一邊應付著他，一邊在心裏巴望著他快些走。快到中午時分，那人終於起身告辭。賴雅這才長長鬆了一口氣。
吃中飯後，賴雅拿出前一天準備好的生日蛋糕和一束紅玫瑰送給她。
“親愛的，祝你生日快樂！祝我們的愛情天天美麗！”
愛玲愣了一下，隨即便反應過來了。愛玲從小就缺少家庭的溫暖，生日更是無人問津，連她自己都淡忘了。這幾年來，生活動蕩，顛沛操勞，更是無暇顧及自己的生日。可是，賴雅卻算得那麼準確，記得那麼清楚。這能不讓愛玲感動嗎？
下午，天空放晴朗了。賴雅與愛玲一起到郵局去寄了幾封他寫給遠方好友的信。雨後的秋空，天高氣爽，讓人心曠神怡。棕色、紅色、赤褐色的落葉，紛紛從樹上飄落。他們踏著滿是落葉的小徑。靜靜地諦聽著大自然季候變遷的神秘旋律，感受著這一份靜謐與安詳的時光。
回到了家，小睡片刻後，他們用了點肉餅、青豆和飯。這都是賴雅親手做的。愛玲穿上最漂亮的衣服，挽著賴雅的手，一起到電影院去看傍晚一場名為《刻不容緩》(No Time for Sergeants)的電影，由艾迪·格裏菲絲(Andy Griffith)主演。他們看得很開心，愛玲都笑出了眼淚。夜雨秋燈，迎著冷瑟瑟的秋風步行回家，夜風吹起了賴雅長長的黑色的風衣。由於受了寒，愛玲微微顫抖了一下。賴雅忙脫下外衣，替她輕輕披上。此情此景，僅用“感激”兩字是無法說清的。回到家裏，他們感到肚子有點餓，就開懷把飯菜暢快地吃了個精光。
臨睡前，愛玲告訴賴雅，這是她38年來最快樂、也是最令人難忘的一個生日！
10月中旬，他們來到了位於南加州的亨亭頓·哈特福基金會報到。在基金會提供的寬敞漂亮的花園般的大房子裏，他們待了半年多時間。從那兒，可以俯瞰整個浩瀚的太平洋。
好萊塢影視城就坐落在洛杉磯的比佛利山上。好萊塢是一個留下賴雅年輕時風流的地方。遙想昔日，賴雅以才華橫溢的青年劇作家的身份，成為諸多名導演的座上賓。好萊塢也曾留下他千金散盡，疏財仗義的好名聲。可是，好萊塢也是一個紙醉金迷、缺乏感情、容易遺忘、讓人傷懷的地方。如今，故地重遊，許多賴雅曾一手提攜過的人，都對他以冷漠相待。
他們到一些時髦的公司裏去，由於囊中羞澀，不能隨意花錢，因此也遭來一些售貨員的輕視。賴雅頗有一些“悔不當初”之感。同時，他也更加深切地感受到了世態炎涼。
亨亭頓·哈佛特文藝營的氣氛比麥克道威爾文藝營要更加輕鬆活躍一些。賴雅還是和以前一樣喜歡社交，熱情好客。吃飯後，他喜歡在大廳中和營友們聊聊天，玩玩小賭注的撲克牌遊戲，以消磨掉一段輕鬆的時光，愛玲還是和以往一樣，不喜歡交際。她常躲在房間裏寫文章或者看看電視。