（龐茲遞給維多克第三一杯酒）
維多克第三：你要做的就是給他一杯酒。
龐茲：別逗我了。
維多克第三：我就是維多克。
（維多克逮捕龐茲的場景）
皮埃爾：（讀）巴黎曾暴發過霍亂，每天都有300人死亡，引發了動亂。軍隊也遇到了麻煩，人們以為路易斯的王位可能保不住了。
維多克：當時他們在設路障，我就和幾個便衣警察跟在他們後麵。我拿著一個紅旗，這樣聯係方便些。他們目視前方，士兵們過來了。我抓住了他們的頭兒，科蘭巴特。跟我來，我是維多克。
（維多克所描述的正在發生，帶著紅旗的維多克第四逮捕科蘭巴特）
維多克第四：跟過來，我是維多克。
（維多克第四逮捕科蘭巴特的場景）
維多克：我們清除了5個路障，這樣軍隊的行動就自由了。暴亂被鎮壓了下來。是公共秩序的問題，街上多半都是壞人。任何政府對秩序都求之不得，他們需要我。我的方法總比軍隊開槍射擊好，當然，軍隊仍然還會開槍射擊。屠殺這個想法在一個年輕人的腦海中揮之不去，然後他就試圖去謀殺國王。一天，我把自己偽裝成一位公爵夫人，和國王握了手。
皮埃爾：說到謀殺國王，先生，那個弑君者，帶著那個可惡凶器的那個，我剛在想，要不要搞一個展示……
維多克：搞展示？給一個弑君者？
大臣：那種拷問架？不。
皮埃爾：那個鐵籠子……人們都盯著看……奇觀啊……
維多克：一個弑君者？你想讓人們忽視他。你不想讓一個弑君者成為典型，人們是會效仿典型的。示眾的最佳人選是那種長得好看又有些不尋常的人，像拉瑟納爾。
大臣：誰是拉瑟納爾？
維多克：一個二流壞蛋，交給他的任務一半都會被他搞砸。
大臣：那你想說明什麼？
皮埃爾：我聽說過拉瑟納爾。
維多克：他正寫他的回憶錄，人們將其寫在小紙片上互相傳閱。
皮埃爾：那是一個教育的好方法啊，如果他是在警告年輕人不要……他是嗎？我想應該不是。
維多克：他長得很英俊，又會寫詩，他是個示眾的最佳人選。
（拉瑟納爾被兩個警察架了上來）
拉瑟納爾：（背道）何為生命？何為死亡？何為美德？何為哲學？
科學？榮譽？黃金？友誼也不算什麼。
如果真的有上帝，他也隻珍愛自己。
為何要恐懼死亡？啊，一無所有。
詛咒我吧——我仰天大笑。詛咒我吧——我依然狂暴。
但，我要是相信美好，就會是一個好人。
維多克：棒極了。
拉瑟納爾：我謀殺並不是為了錢，而是為了鮮血。我決定要成為社會的禍害。父親說我最終會走上斷頭台。
大臣：這不是很危險？
維多克：很棒，不是嗎？他甚至都不能很好地完成任務。最佳戰績也不過幾百塊錢。他會弄出聲響，被絆倒，暈倒。他跟所有的朋友都會發生爭執，背叛了他們，他敲詐，也被敲詐過。他從不計劃，或者是計劃了然後四處宣揚他的計劃，所以，他下手之前，整個巴黎都知道他要幹什麼了。其他壞蛋都看不起他，他是個徹徹底底的失敗者。
拉瑟納爾：我在外麵無法生存。我寧願和我的兄弟們待在監獄裏。人分富人和不幸的人，我就屬於後者。我也被拒絕過，我也試圖報仇。對別人來說，謀殺就是個例子，我就是例子，有好的出身，有詩人的天賦，卻故意把自己變成了一個殺人犯，就用這雙手。
（富人們來拉瑟納爾的牢房裏享受盛宴。拉瑟納爾在說著什麼。他們歡呼、鼓掌。拉瑟納爾坐下來，擦了臉，梳了頭。有人給他倒上了酒，把吃的擺在他麵前。大臣、維多克、皮埃爾和校長都在場。一個骨相學者摸了摸他的腦袋。一個記錄員記下了他說的每一個字）
富人：他真年輕。
經曆了這麼多。
是啊，從他的眼神中就能看出來。
永遠不要相信那樣一雙眼睛。
是他頭顱的形狀。
不，是他自願的。
隻是他的自私。
我就是那樣做生意的。
大臣：他看上去像個成功人士。
維多克：你相信我嗎？
大臣：我想我不得不相信你。
拉瑟納爾：我從來沒有感受到過母愛，這可能是你們要找的解釋。我要是早生40年，我可能是個革命英雄。我會把這個城市都毀掉。
富人：昨天，我拆了我的6所房子，租房子的那些人像老鼠一樣四處逃竄。
拉瑟納爾：我會留下一把好椅子、一幅拿破侖畫像和一條絲巾，其他的就不要了，我不喜歡醜陋的東西。
另一個富人：我也不喜歡，我房子裏隻有那些美麗的東西。
拉瑟納爾：我更討厭美麗。
（掌聲）
骨相學家：頭上的這個凸起表明他並沒有很強的攻擊性，他的性格更偏向於膽怯。
拉瑟納爾：膽怯？膽怯？用這雙手……是的，沒錯，繼續。記下我說的每個字。摸摸我的凸起。死後，把我切成一塊一塊的，那仍然不是我。你們永遠不會知道我是誰。我是個秘密。
記錄員：什麼？什麼？
另一個富人：你們永遠不會知道我是誰，我是個秘密。
皮埃爾：但如果用他示眾的話就不應該是個秘密。
校長：我的學生們可沒有時間學習秘密。
皮埃爾：如果拉瑟納爾接受過良好的教育，他就會知道什麼東西該展示給人們看，這兒有些新東西，我不太……
拉瑟納爾：你們為什麼殺害動物？
另一個富人：我？我想我沒有……
拉瑟納爾：你不吃肉嗎？不打獵嗎？你們想出的那些折磨動物的方法精巧得就像你們的家具。你們卻管我叫謀殺犯。
另一個富人：（對皮埃爾）他把貓的頭撞到了牆上，給貓撞死了，結果他哭了好幾個小時。
拉瑟納爾：我對任何苦難都恐懼，但隻有這些苦難發生在人的身上，你們才會理解，所以你們每天都在謀殺。我犧牲了自己來證明給你們看。你們不懂得什麼是愛，你們卻懂得什麼是恐懼。明天我就會死去。我死的時候，我所看到的一切都會結束。城市會被毀掉，你們的吊燈會掉下來，這就是我對你們的報複。
另一個富人：明天給我戴這個。
另一個富人：給我戴這個。
（拉瑟納爾吐了他一口，人們歡笑、鼓掌）
拉瑟納爾：我不會戴你們的珠寶的，因為我死後你們會從我的身上把它摘下來，然後說拉瑟納爾為我戴上這個東西，然後我用死換來的光榮就成你的了。
大臣：在拷問台上待半個小時，他就不會有這麼多話了。
維多克：我要是偽裝成他，會更好。拉瑟納爾，知道我是誰嗎？
拉瑟納爾：跟其他人一樣，一個蠢胖子。
維多克：維多克，警長。
拉瑟納爾：比其他人還差勁的一個蠢胖子。
（歡笑聲和掌聲）
皮埃爾：我想你是相信理性的？
拉瑟納爾：我相信必要性。
皮埃爾：啊，我相信理性，我想我們都不信上帝。
拉瑟納爾：別跟我套近乎。
皮埃爾：當然不會，對不起。
拉瑟納爾：是，我不相信上帝，昨天下午，我曾試圖去相信上帝。我僅有的美德就剩感性了，論寫詩，沒人有我這麼驚人的天賦，無論寫好詩還是壞詩。
富人：背首詩。
唱首歌。
求你了。
拉瑟納爾：我一直都不喜歡背自己的詩。
富人：背吧，背吧。
拉瑟納爾：賊向國王求職。
富人：這是首禁歌。
太棒了。
（拉瑟納爾站起來，唱歌）
拉瑟納爾：陛下，我是個徹頭徹尾的賊。
您也會同意我是個徹頭徹尾的壞蛋。
我會成為一個好警察。
我花的錢不是自己的。
從不聽受害者的抱怨。
我會成為一個好大臣。
我狡猾、貪婪，壞得透頂，
很多人都認為我瘋了……
我會成為一個好國王。
（笑聲、掌聲和歡呼聲）
我本可能寫成相反的一個版本，就因為有一天我在監獄裏恰巧碰見幾個共和黨人。我們從來沒有自由過，一天也沒有。那些血流得值嗎？然後你還告訴我要敬重生命。我現在就是在自殺。用一把很大的刀，進行很特別的自殺。有人敢說這不是自殺嗎？
（富人們跟著拉瑟納爾唱）
富人：多棒的表演，象征著他這一代……
你將會是個優秀的烈士。你所有的朋友見到你都會很激動，我們多麼希望成為你啊……
拉瑟納爾：朋友？什麼朋友？我的朋友們都不喜歡我。我是領導他們推翻世界的人，他們卻看不出來。他們是嫉妒我，我想念他們。