皮埃爾：打擾一下，先生。你們剛才是說到菲斯奇了嗎？那個企圖用可惡的凶器來謀殺國王的菲斯奇。先生，盡管國王沒有受傷，但那也會被視為弑君罪、叛逆罪。可能不太適用鐵籠子，就是我之前跟您提過懸掛在法律花園上空的鐵籠子……
大臣：你不覺得丟人嗎？
皮埃爾：這跟計劃的不太一樣，先生。
大臣：我本應該告訴士兵開槍將他打死的。
皮埃爾：下次……
大臣：下次我會讓人鞭打那些罪犯，從人群中再找10個鞭打示眾。
皮埃爾：如果準備的演講……
大臣：堵住他們的嘴。
皮埃爾：先生，我的意思是在那個花園……
大臣：想都不要想。維多克告訴他，你小的時候，似乎有必要嚐嚐痛的滋味。我們對付的是一個野獸，要用生肉和鞭子趕它走，而不是教它坐下，乞討，然後給它塊糖吃。很高興他今天早上打了你。
皮埃爾：理性才是我的女神。
大臣：理性就是用鞭子。我不再需要你了。
皮埃爾：謝謝您，先生。
（皮埃爾下）
大臣：真想折磨菲斯奇10天，讓他死去活來，可是那都被廢除了。但維多克，你我都知道生活在恐懼之中是什麼滋味。
維多克：回來了，沒發財？
皮埃爾：沒有。
維多克：貧窮但誠實？
皮埃爾：而且不傻。
維多克：理想主義者？夢想家？革命家？
皮埃爾：遲早會發生的，我沒做成的話，也會有別人去做的。
維多克：不，不會有別人。是我呀，我。如果你能想到讓大臣信任我的方法，一點點希望，我都會全力以赴。先給你點兒錢。（維多克把一枚金幣扔到地上）你隻需要把它撿起來，但當我數到一百時，你還沒有撿起它，我就會朝你的腿開槍。我按順序數。槍已經上膛了。金幣是真的，而且沒有拴在繩子上，怎麼樣？（皮埃爾看了看他，又看了看另外一個人，不自然地笑了笑）我們誰都不會碰你。你有100秒的時間撿起那枚金幣，但你也可能抽筋倒下，也可能發生地震，也有可能別人跑過去先撿起了金幣。然後我就會朝你的腿開槍。不要在意我想要什麼。
皮埃爾：好吧。
（維多克開始數，皮埃爾呆站在那裏，數到10的時候，皮埃爾慢慢走過去，撿起了金幣）
維多克：要不要再來一次？
皮埃爾：無所謂。
維多克：不，這次我們換個方法。過來，把手背過去，你隻需要張口要，你就會再有一枚金幣，但如果你張口的話，我抽你。
皮埃爾：不，你不會。
維多克：這總比腿上挨一槍好吧。想要一個金幣嗎？
皮埃爾：不想。
維多克：真正的金子哦。
皮埃爾：不想。
維多克：現在你可以走了。是這樣，懲罰是什麼並不重要，先生，重要的是要知道會受到懲罰。你可能會花一年的時間想著殺掉一個人，但沒有人會在意，因為沒人會期望被抓到。你可以把海報貼滿整個城市，但沒有人會去讀，因為沒人會期望被抓到。我就從來沒被抓到過。
皮埃爾：這一點我倒還沒有想過。
大臣：不是這樣的，維多克被指控有盜竊罪、敲詐罪……
維多克：但我從來沒幹過這些事。這一直都是個誤會。我恰好跟那個罪犯長得很像，當時又恰好路過。有人故意跟我過不去。我是幹過一些事，我承認，但連一件事你們也說不出來。
大臣：你是說警察們搞錯了？
維多克：假設您把國家分為10個省，每個省再分成10個市，每個市再分成10個縣，每個縣再分成10個鄉，每個鄉再分成10村，每個村子有10個警察。
大臣：一百萬名警察？
維多克：數量並不重要，重要的是形式。最後有個強人當領頭。
大臣：一個強人當領頭。
維多克：先生，知道什麼是卡片索引嗎？
大臣：小盒子。
維多克：盒子裏有卡片，卡片上寫有名字並按字母表順序排列。
大臣：我有個朋友是自然主義者，相信他……
維多克：你們需要一個盒子，來裝寫著罪犯名字的卡片，另一個來裝寫著所有罪行的卡片。比如敲詐，以Q開頭，在盒子裏找到敲詐，就知道以前誰犯過敲詐罪。維多克，以W開頭，在另一個盒子找到他的卡片，他使用什麼手段，你在哪找到的他，這樣就能抓到我了。
大臣：你不想讓我抓到你。
維多克：當然不想，先生。如果你按我說的做，我就不得不換個活法了。
大臣：（旁白）他說他不得不換個活法。
維多克：（旁白）現在能跟他說我想當警長了嗎？
大臣：（旁白）現在要跟他說讓他當警長嗎？
維多克：我在犯罪這個領域還是很專業的。我的生活不能與犯罪完全割裂。
大臣：（旁白）他是說他不能改邪歸正嗎？我認識你很久了，我知道你是什麼樣的人。
維多克：（旁白）他是說他一次都不能信任我嗎？
皮埃爾：我有個想法。我想維多克會是一個好警長的。我知道你倆都認為這行不通。
大臣：但你知道，維多克是不會願意當個警察的。
維多克：你知道大臣從不會信任我的。
皮埃爾：那個卡片盒聽上去挺合理的。
維多克：你知道，這孩子不傻。
大臣：一點都不傻，算是我部裏最聰明的一個了。
維多克：你應該聽聽他的意見。
大臣：我很看重他的想法，我剛才並不是真的開除他。
（維多克遞給皮埃爾一枚金幣）
維多克：你可以把這枚金幣看做天衣無縫的罪行，從我做警長之日起，不會再有麻煩。
皮埃爾：（對大臣）先生，關於那個公園……
大臣：（大臣和維多克擁抱）警長，最頭疼的就是破壞財產的犯罪。我有土地，有倉庫。在糟糕的過去，農民常常擅自砍伐樹木當柴燒，做諸如此類的事情。非常可以理解，以前的封建地主就是野獸。但現在，這些不再歸你所有了，現在土地歸市民所有了，不能再把它放到倉庫裏了。我失去的太多太多。
維多克：無論你從哪裏雇來的很多工匠，先生，其中肯定會有很多壞人。
大臣：我有時候想從中抓一個做典型，在工廠門口架個囚車……
維多克：不是囚車，先生，是一個卡片盒，把壞人的名字寫在卡片上。你會明白的。你可以信任其他人，然後警察會接近這些壞人，從中找出告密者，對這些壞人了如指掌，所以一旦有人去拿金幣，砰，朝臉上就是一拳。
大臣：真遺憾沒有了拇指夾，但那隻是老人的懷舊罷了。
皮埃爾：黃金年代，犯罪會被徹底根除。
維多克：不會完全根除，不會，那是我的職業。
大臣：維多克，我能信任你嗎？
維多克：我要出名了。
（皮埃爾拿出一本書讀了起來）
皮埃爾：維多克的回憶錄。
維多克：每晚都會發生新的財產犯罪，我真想當場抓住那群家夥。我會和他們的頭兒喝酒。佯裝我是外地的，不想讓他猜到我是從監獄裏逃出來的，似乎想讓他把我灌醉。
（安廷和維多克第二，他和維多克一點都不像）
安廷：跟著我，你會沒事的，我會在這幾天搞定維多克。
維多克第二：誰都這麼說。
安廷：好吧，那我們今天就搞定他。
維多克第二：你知道他住哪兒嗎？
安廷：來嗎？
維多克第二：所以我們就在我家門口等著我的出現，但我一晚上都沒出現。
安廷：我明天再來找他，現在，有興趣跟我幹嗎？
維多克第二：所以我們在計劃明晚的搶劫。讓他驚訝的是警察突然出現了。
安廷：這是怎麼回事？
維多克第二：我就是維多克。
（維多克第二抓安廷的場景）
皮埃爾：（讀）一個屠夫在路上遭搶劫並被殺害。
維多克：我抓到了其中兩個，科特和讓。第三個是名退休的海關官員。我去了他的村子。他正和其他30個人在修路。如果我那時逮捕他，他們會殺了我。
（維多克第三，又很不一樣，還有龐茲·吉拉德，維多克和龐茲擁抱）
維多克第三：家人都怎麼樣啊？
龐茲：什麼？什麼？
維多克第三：我變化很大嗎？
龐茲：我不太……
維多克第三：（小聲說）科特和讓的朋友。
龐茲：（為了不讓其他人感到怪異）啊，我的老朋友。
維多克第三：這樣我就把他孤立出來了。
龐茲：是誰抓住了他們？
維多克第三：你認為會是誰？
龐茲：我想是維多克，我該怎麼對付他？