大臣：那是因為新鮮，他們要的不是教育，而是節日。
皮埃爾：節日氣氛就意味著暴亂，人們會襲擊執行官的。
大臣：讓士兵開槍打死他們。
（校長找到了那個不舒服的男孩，路克，讓他雙臂舉過頭頂站著）
校長：現在站好，把雙臂舉過頭頂，沒有我的允許不準放下來。
大臣：聽著，我的孩子。人們往往有邪惡的幻想。一個敢在清醒的時候割斷別人喉嚨的人，人們就會把他當成英雄。但正義敢於把他砍了、燒了、撕了，遠遠超過了他所做的，遠遠超過了人們所想的，所以他們更敬重我們。這就是為什麼這算是個節日。
皮埃爾：但我並不想把他們也卷入進來，他們的心跳可能會加速，但他們肯定一直在思考。
（警衛和馬車回來了，音樂再次響起）
大臣：火堆燃燒的時候，男男女女就開始亂搞，不僅窮人是這樣，人們會一直搞到火堆熄滅之後的很長時間。
皮埃爾：打擾一下，先生，你看山下。
大臣：有一位女士，對我很恭敬，我試圖接近她，把手伸到她裙下，沒想到她已經好幾個小時前就開始逍遙了。第二天她像往常一樣請我喝茶，其他人都靜悄悄地去工作了。
皮埃爾：我希望人們從社會和理性的角度去看待不法行為。
（馬車來了，裏麵是拉佛耶特，一個殺人犯。他在車裏就開始念叨，押到絞刑架的時候還一直念叨著。皮埃爾突然想起要換告示牌，就趕快去換了）
拉佛耶特：拉佛耶特，看著我，記住這個名字。拉佛耶特，殺人犯，殺人犯。想知道我都幹了些什麼嗎？殺了我的老板。就在他的辦公室，殺了那個老男人阿尼托勒。他像平常那樣叫喊著。知道他是怎麼叫喊的嗎？我騎在他身上，手掐住他脖子，他不喊了嗎？他媽的才不會，所以我就一直掐著，是吧？我應該為此而感到抱歉。對不起，對不起，對不起，對不起，對不起。你們認為我真的感到抱歉嗎？我鄙視法官，鄙視我老板，鄙視你們。我真的很鄙視我的老板。你們不煩你們的老板嗎？盡管你們沒有殺了他，你們不煩他嗎？我是殺人犯，我是那個要死的人，想替我去死嗎？你們願意的話，是可以的。我不想死，是你們幹的。是你們殺了他，好吧？他的臉色變得很恐怖，等著瞧吧。我一點都不感到抱歉。我很高興，這並不簡單，但我做到了。拉佛耶特做到了。
皮埃爾：（同時說）這不是我們安排他說的。
大臣：直接吊死算了。
皮埃爾：我寫了演講稿。
大臣：執行官在哪兒？
皮埃爾：（對拉佛耶特）你之前同意了演講內容的。
（拉佛耶特打了他一拳。馬上引起了一陣喧嘩。執行官和警衛抓住了拉佛耶特，給他套上了頭套，脖子上套了個繩圈。人們朝他扔石頭，叫喊著，他被押上了絞刑架。孩子們分散開了。拉佛耶特被吊了起來，執行官被一個石頭打中，大臣和地方法官從絞刑架旁跑開。皮埃爾試圖保護絞刑架，最後被打倒了，連黑布一起拽了下來。人群中有個人把吊著拉佛耶特的繩子割斷了，拉佛耶特掉了下來並試圖逃跑，但又被另外一個人給拽住了。絞刑架被弄壞了。人群分成了兩夥，一夥打拉佛耶特，一夥打執行官。高官和樂手們嚇得站到了一旁。孩子們看著拉佛耶特和執行官被打。一列士兵帶著刺刀趕來，人群才逐漸散去。拉佛耶特和執行官躺在地上。拉佛耶特戴著頭套和繩圈，坐了起來，又倒下了。一個樂手吹著狂野的音符，一個鼓手也跟著應和起來。一個士兵轉了過去，就鴉雀無聲了。士兵、地方法官和大臣離開了。孩子們又排成隊，路克再次舉起雙臂。皮埃爾從黑布底下爬了出來，臉上帶有血跡。警衛和樂手把散了架的絞刑架放在車上，拉佛耶特和執行官坐在上麵，然後離開了。隻有皮埃爾、校長和孩子們留了下來）
皮埃爾：我想象的是一個法律花園。那裏有好幾英畝的花叢，星期天家人可以來這裏散步。在公園裏還有各種罪行和其懲罰的相關展示。不同顏色的帽子，不同顏色的海報，還有向導講解公民的義務和道德感。人們莊嚴地從這裏走過，反省自己。至於最惡劣的罪行——叛逆罪，會有一個鐵籠子高高地掛在空中，象征著天地不容。在城市的任何角落，你一抬頭，就能看見他掛在那裏，無論酷暑寒冬，年複一年。默默地記在心裏，人們每天的必修課。
（校長擦掉了皮埃爾臉上的血跡）
校長：（對路克）現在你可以把手放下來了。
（校長和孩子們離開，隻剩下皮埃爾一人。大臣和維多克迎麵走過來）
大臣：維多克是我們最好的線人。他雖是個壞蛋，但也能抓到壞蛋。我很想勸他改掉他原來的生活作風，讓他當警長。
維多克：大臣來了，他不能沒有我。但人們都視告密者如糞土一般，我很想勸他相信我，讓我當警長。
大臣：是維多克嗎？
維多克：維多克的頭發到底是什麼顏色的？連我自己也不清楚。現在是灰的。我真的戴眼鏡嗎？這胡子是真的還是貼上去的？要是真的話，是不是為了偽裝而長出來的呢？或者是把胡子刮掉就能偽裝自己呢？先生，你來找誰的？找到了嗎？
大臣：我來找一個有用的人。
維多克：一直都是，我就相當於20個人，都能為您效勞。
大臣：維多克，我有個特殊的任務要交給你。
維多克：任何事情，都願意為您效勞。
大臣：（旁白）這進行得太快了，他從不會坦白的。
維多克：（旁白）我太急躁了，他肯定以為我在騙他。
大臣：我們一會兒再說，你可能不是做這件事的最佳人選。
維多克：是的，我對偷偷摸摸也不那麼感興趣。
大臣：沒有你我也能做到。
維多克：沒有你，我也完全可以。
大臣：（旁白）這太糟糕了。
維多克：（旁白）這確實很糟糕。先生，我聽說您成功地抓獲了那個臭名昭著的弑君罪犯菲斯奇。
大臣：雖然很多人還不知道，但我不介意告訴你，昨天在閣樓發現他的，喝得醉醺醺的。
維多克：警察並不總是這樣走運。
大臣：抓住那樣的人是需要技巧的。
維多克：確實，我很驚訝他們抓到了他。
大臣：決不能小看了警方的力量。
維多克：我從未低估過他們的力量。
大臣：他們可能也沒有想象中的那麼有效力。
維多克：我想我自己也是如此。
大臣：啊。
（皮埃爾走過來）