尼克德馬斯：是的！是的！是盜墓者！吃屍體的東西！是它發出令人厭惡的吮吸聲。它從我的骨頭裏吮吸骨髓，我現在就能感覺到，它就在附近。新娘的床，孩子的床，死亡的床！她來了，蒼白的吸血鬼，借著暴風雨來了。她的眼睛，她的羽翼，她飛過大海，使大海變成血海！
她用嘴唇殺人！她的眼睛瞪我是為了嚇唬我，我能感覺到這個惡魔的毒牙。
（嚎叫聲停止）
埃德加勳爵：那是什麼？
尼克德馬斯：隻是一隻狼。
埃德加勳爵：不！是維克特！維克特回來要襲擊我！（向外喊道）給我拿來那支槍。這次我一定要殺了它！（指著門口的毛）看！真是它！這次我不會讓它跑了。
尼克德馬斯（抱著埃德加的腿）：不！主人，不要去！這樣做根本沒用！
（慟哭、哀歎聲混雜在風聲中）
埃德加勳爵：放開我！該死的怪物，我要把你打入地獄！（退場）
尼克德馬斯：不！主人！主人！那是艾瑪·薇普！一個女鬼，嘴裏吐著煙灰，孤獨地在雨裏哭泣。
（槍聲、跑步聲及嚎叫聲響起）
簡（衝進來）：這些喊聲是什麼？你把死人都吵醒了。
尼克德馬斯：主人又去幹那事了——打獵。
簡：又是狼嗎？
尼克德馬斯：他確定這次是維克特。
簡：維克特？
尼克德馬斯：是他那麼說的！
簡：哦，別呆頭呆腦地站在這兒！趕緊去追他！幫點兒忙去！
尼克德馬斯：哦，不。別讓我去！壁爐上的東西會讓你的血液變冷。
簡：啊，你這個膽小鬼。你要不去，我就自己去。
尼克德馬斯：哦，很好，女人。等一下，我裝上假腿。
（他走出去，螺絲擰腿的聲音很難聽，又返回來）
簡：看起來不隻是你的腿被咬掉了，性能力也沒了。
（她從牆上拿下一把槍）
尼克德馬斯：你拿那槍幹什麼？
簡：讓我去！讓我去！別擋我的路。埃德加勳爵需要我。
（槍上了堂，子彈打在了那幅畫上，畫碎了）
尼克德馬斯：看看你幹了什麼。你打死了艾瑪夫人。這個畫正在流血！（從她手中奪過槍，朝著與埃德加勳爵同樣的方向退下）埃德加勳爵！
簡（在他背後喊）：別穿磨坊的小路，跑到荒野裏。另一條路，尼克德馬斯！另一條路！走鬆林會近點。快點，快點，尼克德馬斯！快點！
蒽妮徳夫人（走進）：埃德加勳爵在哪兒？
簡：他正在搜查荒野。他認為他看到了維克特。
蒽妮徳夫人：那隻狼還是孩子？
簡：都有。
（謝幕）
場景3
還是當晚，天快亮了。蒽妮徳夫人坐在壁爐旁邊的椅子上，埃德加勳爵圍著她轉。
埃德加勳爵：能告訴我事情是怎麼發生的嗎，親愛的蒽妮徳？
蒽妮徳夫人：我和簡聊到很晚，她講起了曼達克裏斯特的故事，它的曆史、傳說等等，我聽得很高興。天越來越晚了，我和平常一樣準備睡覺。卸完妝後，我徑直走到我們的臥室，發現你枕在一本書上睡著了。我爬到床上躺在你身邊，但卻睡不著，於是又起來下了樓。因為有些木柴還在燃燒，我就讓簡睡覺前不要熄滅壁爐，她照做了。然後我就坐在椅子上，開始閱讀你寫的關於變狼狂和埃及朝代的專著。你應該也記得，那晚下著小雨，後來下起了冰雹。我邊看書，邊聽冰雹劈劈啪啪地敲著窗戶。讀到那章埃及法老鍾情於木乃伊藝術，以致讓阿姆裏公主裝死而保存了起來，也就是眾所周知的“睡著的公主”……
埃德加勳爵：……但是“某天會醒來”。
蒽妮德夫人：是的，就是那個！“某天會醒來的睡著的公主”。還有她的墳墓被阿努比斯，這個長著孤狼頭的神把手。但是她的墳墓再也沒人找到。
埃德加勳爵：人們普遍認為是這樣。
蒽妮徳夫人：接著，玻璃窗上的敲擊聲突然引起了我的注意，因為冰雹已經停了，但聲音還在繼續。玻璃窗碎了，我轉過身來，它就在房間裏。我開始尖叫，但卻跑不掉！我跑不掉！它抓住我的頭發，然後……我記不清了！我記不清了！
埃德加勳爵：你的脖子好像受傷了。那兒有個傷口。
蒽妮徳夫人：傷口？我覺得很虛弱，我覺得很憔悴，那時好像要流血而亡了。
埃德加勳爵：但是你不可能流很多血，你的睡衣上隻有不足5滴血。你現在最好去休息一下。
蒽妮徳夫人：不要睡覺！我不要睡覺！我再也不要睡覺！睡眠已經死了，睡眠已經死了，她害死了睡眠。我不敢自己睡覺，不要離開我，再也不要離開我，因為睡眠已經死了，睡眠死了。（她慢慢挪下舞台）誰謀殺了睡眠？
埃德加勳爵：簡會陪著你。（開著門站著，對簡說）照顧好她，簡。
簡：我會的，主人。
埃德加勳爵：好，簡。
（尼克德馬斯從法式門處進來）
尼克德馬斯：蒽妮徳夫人醒過來了嗎？
埃德加勳爵：她很虛弱，需要長時間休息。（歎息）
尼克德馬斯：您在歎息……我擔心，一些可怕的想法壓抑了您的心靈。
埃德加勳爵：噓，噓。她可能會聽到。
尼克德馬斯：埃德加勳爵，看看那幅畫。
埃德加勳爵：什麼，它在滴血？
尼克德馬斯：您肯定想到了它。
埃德加勳爵：不，不。我不希望是，但我擔心……
尼克德馬斯：什麼？
埃德加勳爵：跟你說些事情，但不是這兒——不是現在——明天。
尼克德馬斯：天馬上就要亮了。
埃德加勳爵：我會一直坐到太陽升起。你可以去取我的燒瓶和子彈。如果你願意，給槍重新上膛。
尼克德馬斯：蒽妮徳夫人一切安好，是嗎？
埃德加勳爵：是的，但是她的精神受到了驚嚇。
尼克德馬斯：由於身體上的虛弱，我鬥膽問一下？
埃德加勳爵：但為什麼她非得身體上虛弱？她很強壯，很健康，但隻是幾小時前。年輕和健康的光芒閃現在她臉頰上。一夜之間，她就變得虛弱不堪，可能嗎？尼克德馬斯，坐下來。你知道，我不是一個迷信的人。
尼克德馬斯：您當然不是。
埃德加勳爵：但是，我從來沒有像今天晚上這樣被完全震撼過。
尼克德馬斯：您繼續說。
埃德加勳爵：我有個可怕、醜惡的猜疑，我不敢跟人提起，害怕被人嘲笑、蔑視。
尼克德馬斯：我一頭霧水。
埃德加勳爵：尼克德馬斯，對我發誓，你不會向任何人說起我即將告訴你的這個可怕的猜測。
尼克德馬斯：我發誓。
埃德加勳爵：尼克德馬斯，你聽說過那個可怕的迷信嗎？在有些國家十分盛行，說是有些東西永遠不會死去。
尼克德馬斯：永遠不死？
埃德加勳爵：總之，你聽說過——聽說過，呃——哦，上帝！我害怕說出這個詞，盡管我聽到你3小時前說起過。我敢說嗎……我敢說出來嗎……
尼克德馬斯：吸血鬼？
埃德加勳爵（興奮狀）：你說對了，你說對了。諾斯費拉圖。但是，再次跟我發誓，你不會把它告訴任何人。
尼克德馬斯：我保證不會，我不會跟任何人說起那個讓我自己完全不相信的猜疑。
埃德加勳爵：那麼，就讓我袒露一下我最大的恐懼吧，尼克德馬斯。
尼克德馬斯：說吧，讓我聽聽。
埃德加勳爵：我覺得這個吸血鬼……在我們中間。
尼克德馬斯（發出一聲極度痛苦的聲音）：我們中間？哦，上帝！哦，上帝！不要造出這麼一個可怕的猜測，我求您。
埃德加勳爵：尼克德馬斯，兩周內，我要去開羅，在那兒，我會安排一次去吉薩的探險，去弄清楚神秘的南部北非廢墟。
尼克德馬斯：您打算帶上蒽妮德夫人嗎？
埃德加勳爵：不，以她現在的精神狀況，這次旅行對她來說太累了。我會給她安排個療養院，去照料曼德克裏斯特，直到我回來。我相信，在那片有著金字塔與神聖木乃伊的沙漠中隱藏著一些秘密，至少我會遠離她。
尼克德馬斯：離開蒽妮徳夫人？
埃德加勳爵：不，離開艾瑪夫人。因為，尼克德馬斯，是她通過吸人的血延長了自己的生命。
埃德加勳爵：不要這麼說！