第三隻鴿子的傳說
［奧地利］茨威格
斯蒂芬·茨威格(StefanZweig，1881～1942)，奧地利小說家和文學傳記作家，小說和傳記作品大多以深刻、細膩的人物心理刻畫見勝。代表作有中短篇小說《一個女人一生中的二十四小時》《一個陌生女人的來信》《馬來狂人》《看不見的收藏》《家庭女教師》和《象棋的故事》，長篇小說《心靈的焦灼》，文學傳記《三位大師》《三詩人》《世界的建築師們》以及自傳《昨天的世界》，等等。
《第三隻鴿子的傳說》選自他的短篇集《萬花筒》。它有如一則含義深邃的寓言，以詩意的筆觸描繪第二次世界大戰中人類近乎無望的可悲處境，在祈願和平的同時表達了作者對未來的深重憂慮。
《創世記》裏講過第一隻鴿子的故事和第二隻鴿子的故事：當天空關住了閘門，地球上洪水已開始消退的時候，人類的祖先挪亞就把這兩隻鴿子從方舟中放出來，讓它們去打探消息《舊約全書·創世記》載：上帝耶和華為了懲罰罪孽深重的人類，讓天降暴雨四十日，使整個世界變成汪洋一片，一百五十天後洪水方退。在這個過程中，所有的人和動物都淹死了，隻有挪亞謹遵上帝的指示，帶領全家以及選留的一定數量的動物登上預先造好的方舟，幸免於難，使人類得以延續下來。。可是第三隻鴿子飛向了何方，它的命運又如何，卻從來沒有誰講過。
方舟終於在阿拉臘山的峰頂上擱住了。在這隻拯救生靈的大船的肚子裏，藏著全部沒有被洪水淹死的飛禽走獸。這時，祖先挪亞從桅杆上瞭望遠方，隻見巨浪滾滾，水天茫茫。於是，他便放出一隻鴿子——第一隻鴿子，讓它去探看情況，以便弄清楚在這雲開霧散的天宇下，是否有哪兒已現出陸地。
據《創世記》講，第一隻鴿子騰空而起，振翅飛去。它飛到東，又飛到西，飛到哪兒看見的都仍然是水。它飛累了，找不到任何休息的地方，翅膀漸漸失去了力量。它不得已又飛回方舟，飛回這世界上唯一的藏身之地。它繞著擱在山頂上的大船來回飛著，直到挪亞伸出手來接它回舟中去。
挪亞又等了七天，七天中一滴雨沒下，洪水更往下退了。這時他重新放出一隻鴿子——第二隻鴿子，讓它去打探情況。這隻鴿子早上飛出去，傍晚便飛了回來，嘴裏還銜著一片橄欖葉——大地已獲解放的第一個跡象。如此一來挪亞就知道樹梢已伸出水麵，考驗業已經受住了。
又過了七天，他再放出一隻鴿子——第三隻鴿子。這隻鴿子飛向了世界遠方，早上飛出去，晚上卻沒有飛回來。挪亞等了一天又一天，也不曾等到它。這時挪亞明白了：大地已經露出來，洪水已完全消退。可是那隻鴿子——第三隻鴿子呢，他卻再沒有聽見任何消息，人類也沒有聽見任何消息。時到今日，再沒有誰講起過它的故事。
可在下麵，我就要告訴你這第三隻鴿子的去向和遭遇。
那天早上，它飛出了憋悶的船艙。當時艙裏黑洞洞的，動物們擠在一起，蹄子爪子互相磕碰，大家都不耐煩地叫喚起來，咆哮聲、狂吠聲、吱吱聲、噝噝聲，亂成一片。第三隻鴿子離開擁擠的船艙，飛進了廣闊的世界，從黑暗中來到了光明裏邊。此刻，它在被雨水衝洗得清新明淨的空氣中振翅飛翔，自由托舉著它，無邊的宇宙的恩惠包圍著它。大海在它腳下遠遠地閃著光，森林像濕潤的苔蘚似的綠得發亮，白色的晨霧從草地上冉冉升起，鮮花盛開的草地彌漫著甜蜜的芳香。天空反射下來明亮的光輝；初升的朝陽給群山撞碎了，化作了萬朵紅霞；海水被映照得像血一樣鮮紅；大地在陽光照射下欣欣向榮，蒸蒸日上。這是一幅多麼壯麗的複蘇景象啊！鴿子幸福地看著這一切，舒展雙翅，滑翔在萬紫千紅的世界上空，越過塊塊陸地和片片海洋，像在夢裏似的飛啊，飛啊，不知不覺間自己也化作了一個夢。跟上帝本身一樣，它首先看見這個獲得了解放的世界，它真是怎麼也看不夠哇。方舟上那個白胡子老頭兒以及他所托付的事，它早給忘了；晚上還得回去，它也早給忘了。要知道世界如今已成為它的家，天空已成為它的住房。