楊蒼山木訥地微笑著：“哦……。”
三年之後。
最終，楊蒼山沒有搞定周璿，沒有搞定周璿的原因是沒有搞定周璿的媽媽。周璿媽媽的生日壽宴做砸了之後，兩個人的感情走勢急轉直下。楊蒼山覺得自己已經盡力了，他不想再委曲求全，這段感情就畫上了句號。
三年來，楊蒼山還像往常一樣，臉上掛著永恒的微笑，每天穿戴整齊的警服，把製式皮鞋擦的鋥亮鑒人，然後步行上班去。走在街上，認識他的人逐漸多了起來，跟他的招呼的人，基本上都是在興盛大橋圍觀他救白衣婦女的人。關於蒼山救援的事情，因為缺少圍觀條件，幾乎沒有人知道這件事。就算是知道這事兒的人，因為跟自己無關，曆經三年時間也早已遺忘。非要說一個變化，那便是楊蒼山的煙癮越來越大了，原來每天頂多半包煙，現在一天抽兩包。大理人有個習慣，見人先遞煙，幾乎成了男人的見麵禮儀。男人聚在一起，話題海闊天空，但是楊蒼山從來不聊那天晚上的經曆。那一夜的經曆，在楊蒼山身上留下兩個痕跡，一是額頭上的一塊疤痕，二是深夜常常從睡夢中驚醒，不是被雪崩衝進石窟，就是在黑暗的冰潭裏窒息淹死。
姚明還在姚記火腿鋪子繼續賣著火腿，讀著書。他唯一的改變是皈依了天主教，之所以皈依天主教，是因為卡德麗娜脫險下山後，把自己隨身戴的十字架項鏈送給了他。關於金發女郎卡德麗娜，姚明繼續在自己的想象中將其虛化，乃至神話。三年之後的卡德麗娜，在姚明的心裏已經成為了一個神跡，他覺得一切都是神的安排。神安排卡德麗娜在他生命裏出現了兩次，第一次送了自己一本書《情感的迷惘》。第二次送了自己一次曆險。因為自己資質愚鈍，尚不能參透神的最終用意，所以，卡德麗娜才把自己佩戴的十字架送給他。於是，姚明買了一本《聖經》，為了讓自己盡快領悟神的旨意，這回他沒有難為自己買純英文版，而是買了一本中英文對照的《聖經》。三年來，他在火腿鋪子裏潛心研讀《聖經》，對裏麵的故事深信不疑，執著地認為聖靈必然降臨，末日到來之時，所有肉身都將接受耶穌的審判。
上個月，姚明去大理古城閑逛，在一個賣工藝品的小店裏，發現一大束十分眼熟的十字架項鏈，跟卡德麗娜送給自己項鏈十分相似。他不甘心，把自己戴的那條項鏈拿出來比對，居然是一模一樣的東西。姚明問店老板，這是從意大利進口的嗎？店老板是東北人，一張嘴都是大碴子味兒：“拉倒吧你，二十塊錢的玩意兒從意大利進口，你出運費啊。”
下班時間到了，楊蒼山剛剛走到大門口，手機鈴聲就響了，他一看是辦公室電話，就掛掉手機，仰著脖子衝著四樓的辦公室嚷嚷了一嗓子：“什麼事兒？”
小左拉開窗戶說：“有一個你的傳真。”
傳真是英文的，楊蒼山隻看懂了有幾處是他的名字的英文拚寫，還有“警察、卓越、榮譽、英雄”等幾個單詞。他起初有點懷疑，懷疑這封傳真是不是類似於手機上的垃圾短信。後來，他看懂了一個單詞：意大利。
楊蒼山走進姚記火腿鋪的時候，姚明正在砧板上寫著什麼。楊蒼山湊近一看，發現他寫的全是英文。楊蒼山問姚明寫的是什麼？姚明說他在寫作，用英文寫作。楊蒼山問姚明：“這個世界上，有不用母語寫作的作家嗎？”
姚明說：“有一位，愛爾蘭作家塞繆爾.貝克特，1969年諾貝爾文學獎得主，他的母語是英語，中年之後便開始用法語寫作，《無名者》《莫洛伊》《馬龍之死》都是他的法語作品。”
楊蒼山歎了一口氣：“我算是看出來了，你這輩子應了一句古語。”
姚明問：“什麼古語？”
楊蒼山說：“不難為死自己，毋寧死。”
與三年前相比較，姚明的英語的確大有長進，他用了不到十分鍾，在英漢詞典上隻查閱了一個單詞，就把傳真電文翻譯完了。姚明說：“恭喜你，獲獎了。”
楊蒼山問道：“是意甲足彩嗎？”
姚明說：“是銀普萊格獎。”
楊蒼山說：“銀普萊格獎是個什麼玩意兒？”
姚明說：“就是三年前，咱們上蒼山救皮埃羅和卡德麗娜那個事兒，意大利給你發了這個銀普萊格獎，還邀請你去意大利領獎呢，食住行加來回機票全都報銷。”
楊蒼山問道：“隻邀請我一個人去領獎嗎，為什麼沒有你？”
姚明說：“應該是卡德麗娜跟他們提過我了，說我是一個淡泊名利的讀書人，不好此道。”
楊蒼山還是有些疑問：“銀普萊格獎到底是個什麼獎……。”
姚明提起筆來，準備繼續他的英文寫作：“大概就是意大利的見義勇為獎。”
楊蒼山的笑臉更大了：“那肯定會發獎金嘍。”