姚明說：“訓個屁，咎由自取，不會翻譯。”
楊蒼山發現皮埃羅有些異常，蹲下身來，用手電照了一下他的眼睛，發現他反應有些遲鈍，估計是他身體失溫。楊蒼山示意皮埃羅躺在滑雪板上，然後給他翻轉身子，變成趴在滑雪板上。楊蒼山伸出雙手，用力不停地搓著皮埃羅的後背。楊蒼山告訴姚明，除了傷腿之外，讓他們三個人揉搓皮埃羅的四肢，促進血液循環保持身體溫度。四個人蹲在雪地裏，圍著皮埃羅揉搓了十多分鍾，皮埃羅哼唧了一聲，說道：“don''''t worry im ok。”（我沒事了）
楊蒼山可以聽得懂簡單的英語，知道皮埃羅已經緩過來了，這才站起身來。此時，風速驟然加快，一陣疾風刮過來，居然把姚明吹倒在雪地上。保羅把姚明扶起來，問道：“其他人呢？”
姚明反問道：“什麼……其他人？”
保羅說：“救援的人。”
姚明指著楊蒼山說：“就我們兩個人。”
保羅似乎很失望，他一鬆手，姚明重又跌在雪地上。姚明白了保羅一眼，自己爬起身來，走到楊蒼山和皮埃羅跟前，問楊蒼山：“他（皮埃羅）肯定動不了，咱們怎麼下山？”
楊蒼山看到皮埃羅三個人都背著背包，問皮埃羅：“string，string，（繩子）有嗎？”
皮埃羅指了指自己腦袋下麵枕著的背包，對楊蒼山說：“here。”
楊蒼山打開皮埃羅的背包，找出一捆登山繩，把皮埃羅的身體捆在滑雪板上。楊蒼山從口袋裏麵掏出一把折疊刀，把餘下的繩子截斷成兩根，分別固定在滑雪板兩端的孔眼上。滑雪板本來是平整的沒有孔眼的，皮埃羅他們把滑雪板偽裝成輪滑板，便在滑雪板上打了孔眼，以便安裝固定滑輪軸。楊蒼山把滑雪板一端的繩子係在自己腰上，並打上一個死結。滑雪板另一端，楊蒼山把繩子平均分配，留出來兩根繩子頭。楊蒼山對姚明說：“下山的時候，我在前麵，你和那個……那個……。”
姚明看著楊蒼山手指的方向：“保羅。”
楊蒼山說：“你和保羅一人拉……拉一根繩子，注意力要集中，要拉緊，控製速度，控製方向，控製安全，明白了嗎？”
姚明說明白了。被捆在滑雪板上的皮埃羅大概也看懂了楊蒼山的用意，他抬起手臂，微笑著對楊蒼山豎起了大拇指。楊蒼山笑著拍了拍皮埃羅的肩膀，示意他放心。楊蒼山轉頭對姚明說：“翻譯給……給保羅聽。”
就在楊蒼山固定捆綁皮埃羅的時候，保羅走到卡德麗娜身邊，把她叫到一邊，在她耳邊小聲說著話。突然，卡德麗娜的聲音提高了音量：“不！不可以，我們不能那樣做。”
保羅看了一眼楊蒼山他們，轉而對卡德麗娜說：“救援隊沒有到來之前，我們已經……已經盡到了做朋友的責任，沒有丟下他，抱著他取暖，如果沒有我們，皮埃羅早就……凍死了。”
楊蒼山問姚明：“他們倆在吵什麼？”
姚明沒有顧得上回答楊蒼山，他站起身來，對保羅說：“我們需要……你的幫助，才能安全下山。”
保羅有些憤怒：“你們是來救援的，居然還需要……需要我的幫助，作為警察，你們這是失職。”
姚明說：“我不是警察，我是他媽來幫忙的。”
楊蒼山大概聽懂了保羅的意思，站起來對他說：“我是警察，你現在有什麼需要幫助？”
姚明趕緊把楊蒼山的話翻譯給保羅聽，保羅一把推開楊蒼山：“你是警察就了不起，你以為……你是麥克萊恩（電影《虎膽龍威》中英雄警察，由好萊塢影星布魯斯.威利斯扮演），帶著這樣一個小醜，就能把我們……三個人救出地獄？”
楊蒼山側著耳朵，聽完姚明的翻譯，問道：“他剛才……剛才好像說了小醜，什麼意思？”
姚明說：“哦……他說自己，說自己的行為，像個小醜。”
保羅無奈，隻得把放在雪地上的滑雪板，重新撿起來背在肩上，跟在卡德麗娜的後麵，回到皮埃羅身邊。