“是誰砸的玻璃？”警察氣壞了。
“警官，我不就是那個肇事者嗎？”蘇比急切地說。他的口氣帶著挑釁，卻不失友善，仿佛交了什麼好運似的。
警察根本沒把蘇比放在眼裏，因為一個砸了櫥窗的人不可能會留下來等警察抓的。這時，半條街外剛好有一個人跑著要搭車，警察馬上抽出警棍追了上去。怎麼會這樣？蘇比心裏真是憋屈，沒辦法，隻好垂頭喪氣地拖著腳步走開了。
兩次，都失手了。
街對麵，一家不怎麼招眼的飯館引起了蘇比的注意。這家飯館的客人主要是一些胃口大但錢包不大的人，因為那兒的餐具不怎麼高檔，餐巾稀疏得可以看見對麵的人，陳設也顯得很沒品位，菜湯清澈得連一丁點的菜葉都難以尋見。這次，蘇比的那雙破皮鞋和那條舊褲子沒有給他帶來任何麻煩，他順利地在桌旁坐下來，要了一塊牛排、一份煎餅、一份炸麵糖餅和餡兒餅。飽餐之後，蘇比一攤手說，他今天就是來白吃白喝的。“快去找警察，別讓大爺久等了。”蘇比說。
服務員搓著手說：“這點小事還用不著驚動警察，喂，阿康！”他的嗓音像奶油蛋糕一樣黏糊，油膩得令人惡心，他的眼睛像雞尾酒裏泡過的櫻桃一樣紅得透徹。
兩個服務員幹淨利落地把蘇比提起來，往外一扔，雖然沒有弄個狗吃屎，左耳卻重重地摔在了硬水泥道上。像一個木匠打開一把折尺，蘇比艱難地一節一節爬起來，然後撣去衣服上的塵土。進監獄對他來說，簡直就是像在做黃粱美夢，那個可愛的小島仿佛遙不可及。不遠處是一家藥鋪，前麵站著一個警察，那警察望著這一幕，笑著走開了。
蘇比不死心，一口氣過了五個街口，尋找被捕的機會。
這是一個絕好的機會，蘇比認為這次十拿九穩肯定能成功。一個年輕女子站在櫥窗前，專注地在欣賞著一個剃須用的水杯和寫字用的墨水杯。一眼就能看出，這是一個規矩的姑娘，衣飾簡樸，搭配得當。離那姑娘兩碼遠的地方，有一個消防用的水龍頭，一個大塊頭警察靠在上麵，表情冷酷無比。
這次，蘇比打算扮演一個十足的小流氓。如果對這個規矩的姑娘非禮，那位忠於職守的警察一定會很快逮住他，並把他送到那夢寐以求的小島上。
蘇比拉了拉那個活領結，抽出縮進袖口的襯衫袖子，歪戴著帽子，看上去流裏流氣。可以了，他向那姑娘逐漸靠過去，對她擠眉弄眼，不時咳上兩聲。他還對著她吹口哨，嘴裏哼哼唧唧，滿臉壞笑。凡是小流氓能夠拿得出手的勾當，他都使了出來，而且還不斷升級。蘇比不忘斜眼去瞅兩眼旁邊的那個警察，嗯，警察正盯著他呢。那姑娘輕輕挪動幾步想離蘇比遠點兒，然後又神情專注地欣賞起剃須用的水杯來。
蘇比也跟著挪動身子，並且大膽地貼近她的身體，然後舉起帽子，挑逗著說道：“嘿，小妞！要不要陪大爺玩會兒？”
這會兒，警察正盯著呢。隻要那姑娘輕輕招呼那麼一聲，蘇比就大功告成了。他仿佛已經躺到了監獄裏那張無比溫暖和舒適的床上了。那姑娘一轉身，突然伸出一隻手，一把抓住了蘇比的袖子。“當然可以啦，朋友，”她顯得異常興奮，“不過你得先請我喝杯啤酒。如果不是那警察，我早就跟你打招呼了。”
那姑娘的手像常春藤一樣，緊緊地纏住了蘇比的身體。
蘇比好傷心呀！怎麼會這樣呢？他絕望地從警察身邊走過。真是造化弄人呀，看來，蘇比命中注定是一個自由身了。
剛拐過彎，蘇比急忙甩掉自己的女伴，一溜煙跑了。他一口氣跑到一個異常鬧騰的地方。這裏一到晚上，彙聚著最輕柔的燈光、最輕鬆的心情、最輕率的誓言、最輕佻的歌聲。身披裘皮大衣的夫人和穿著大風衣的紳士們在凜冽的寒風中，興高采烈地晃動著。突然，蘇比感到從未有過的恐懼，難道是什麼可怕的魔法鎮住了他，使他免於被捕嗎？這個念頭越發使他感到心裏發慌。這時，一個在劇院門前巡邏的警察突然進入到蘇比的眼簾內，蘇比一下子變得精神起來，他的腦海裏馬上浮現出“擾亂治安”四個大字，這可是一根救命稻草呀。
人行道上，蘇比破著嗓子大喊大叫，然後開始像醉鬼那樣胡言亂語。他一會兒跳、一會兒笑、一會兒哭、一會兒鬧，使出渾身解數想要攪個天翻地覆。