33.聆聽內心自有所得
【原文】
纏脫隻在自心，心了則屠肆糟糠，居然淨土。不然，縱一琴一鶴，一花一卉，嗜好雖清，魔障終在。語雲：“能休塵境為真境，未了僧家是俗家。”信夫。
【譯文】
一個人能否不讓煩惱困擾，是由自己的意誌決定的。隻要你內心清淨了無雜念介入，即使生活在屠宰場餐飲店中也覺得是一片靜土。反之即使你手持一琴一鶴，而且屋裏屋外花香卉奇，內心不能安靜，苦惱仍然會困擾你。所以佛家說：“到達真實境界就是要擺脫塵世的困擾，否則即使住僧院裏卻和俗人沒什麼兩樣。”這的確是一句警世良言。
【解讀】
一念之間可以決定世俗的煩惱，或者淨土的快樂。隻要自己能徹底領悟，就算是置身屠宰場，也跟住在極樂世界一樣。
心理學家也認為，外界不能給予一個人煩惱，煩惱是由自己的心理所產生的。隻要一個人的心態好，即便是住在肮髒的地方也當成是淨土，相反也是同樣的道理。
現實生活中，人們為追求名譽、地位和物質利益拚搏進取，被看作個人成功的重要標誌。但是，生活中的真正的煩惱，並不在於我們可能得到（比如疾病）或不能得到（比如錢財）什麼，而在於我們根本沒有清醒地意識到自己究意想要什麼，怎樣的日子才能讓自己真正地滿足！也許什麼都要，也許什麼都想要。但凡得到的，卻又常常成為我們在人生道路上行進的累贅，成為生命河流中的淤泥。累贅使我們疲憊不堪；淤泥，終究會使快樂的源泉堵塞。