17.功名利祿身外物
【原文】
以幻跡言,無論功名富貴,即肢體亦屬委形;以真境言,無論父母兄弟,即萬物皆吾一體。人能看得麓,認得真,才可以任天下之負擔,亦可脫世間之韁鑲。
【譯文】
從虛幻的現象來看,假象不隻是功名富貴,就連四肢五官也隻是上天給予的軀殼;從真實的境界來看,不要說父母兄弟,就是萬事萬物和我也能同為一體。所以,人隻要看得透徹,認得真切,就可以擔負天下的重任,就可以不受世間功名利祿的束縛。
【解讀】
我們都聽過這麼一句話,叫做人生如夢。是說人生就是做了一場大夢一樣。在智慧的人的眼裏,其實整個生活就是一場夢,與我們平時所說的夢的唯一區別,隻不過時間長久得多而已。無論是誰的人生,也隻不過是在有限的生命時間裏,隨著地球的運轉重複地虛度光陰罷了。