如果上文稱之為雄文的話，本文就是美文了。
3I的CFODr.CharlesEvans在letstalkbitcoin（http:///a－bitrose－by－any－other－name/#.Ux2_0－OSyho）上發表一篇文章，名字叫《ABitRosebyAnyOtherName》
網友Magicalbear（**http:///raymond92）將其翻譯成了中文，發表在了巴比特上（http://www./bitrose－name），同時感謝社區的heyD和coolspeed。
如同比特幣變革了貨幣，Bitshares也正致力於在商業領域大展鴻圖。這個野心勃勃的目標之所以成為可能，是拜中本聰在2008年提出的分布式計算解決方案所賜，而在此之前，這個問題一直被認為是不可解的（自20世紀70年代以來）。然而，正如所有新技術所麵臨的困擾一樣，人們在描述一種創新的概念時常感到言語匱乏。我們被迫以一種怪異的方式去描述新鮮事物，就像我們的祖輩曾稱汽車為“無馬馬車”，稱電影為“有聲圖片”，稱互聯網為“信息高速公路”。
正如蒙塔古研究所2010年1月份綜述文章中提及的那樣，“IT新詞：必要但危險”：
為了讓世界的快速變化顯得有意義，我們傾向於給我們已有的世界觀加上一些新的增量，就好比在一件舒適的襯衫上打個補丁。打個比方，“無馬馬車”是當時的一個新詞，幫助人們理解了“自走式車輛”的概念。雖然它們作為短期的叫法沒什麼問題，但大部分此類詞彙最終會被一個更好的，更能反映事物實質的新詞替代，比如“汽車”取代了“無馬馬車”。但在此期間，像“無馬馬車”這樣的詞彙會混淆開發商和消費者，增加成本，並在某種層麵上掩蓋了變化的本質。
因而，雖然吾等常言及之處必有其意，然，玫瑰易名，馨香如故。
有很多詞彙同時包含多種不同的含義，又或者在不同的語境下含義不一。有甚者，像“cleave”切割，“sanction”製裁，“dust”灰塵這樣的詞，它們的反義詞就是它們自己。有時我們會用到比喻和類比，時而我們也意為此故言其他，尖酸嘲諷。若有人認為赤裸裸的諷刺不夠智慧，他們可能會選擇依舊言其所言，隻不過語氣裏透著諷刺，通常要麼是輕描淡寫，要麼誇張無比。
我們中的絕大部分人，特別是對比特幣足夠熟悉，能夠解釋給外人聽的人，都知道比特幣的世界不同於現實世界，實際上沒有什麼“幣”是“挖”出來的。現實中的礦石是被“開采”出來的，錢幣是被“鑄造”出來的，這跟它們聞起來或嚐起來怎麼樣沒有任何聯係。這些統統是比喻和類比，若不是故意為之，我們將注意力都集中在詞彙的字麵意思其實是件愚蠢的事。
然而，人們在描述一款軟件能夠做些什麼時，他們隻是據實描述，以事論事。不管用怎樣的自然語言去講述，其結果大體是一致的。如果一個人真的很想了解到底比特幣，比特股，以太坊，Linux或者任何其他軟件是拿來幹什麼的，那麼這個人必須花點功夫去分析這些軟件的源代碼。然而，有些人卻執著於那些字麵上的明喻和類比，假裝去找一些根本不存在的爭議來尋求智力上的快感。不管這些人是故意唱反調還是調皮搗蛋，又或者是自戀式的哭鬧來引起他人的關注，這些行為都會對那些言論被明顯誤解的派黨造成經濟上的損害。
舉個例子，一個理性的人意識到“投資一輛被精心維護的豪華轎車”實質上就是買一輛二手車。在這種情況下，如果有人惡意向金融監管機構舉報，稱二手車經銷商未經注冊出售投資產品，並持續貶值，緊揪著經銷商廣告中的“投資”二字不放。即便在傳統觀念中，經銷商並沒有道德上的不妥，但麵對這樣的顧客他們仍然隻得聘請律師，在已然繁忙的工作中抽出相當的時間，去駁回那些虛假索賠，以恢複自身的信譽。
在加密貨幣這樣一個年輕而充滿活力的領域，我們受到這樣的爭議是很正常的事情。在大眾領域，極少有人真正理解比特幣，而對於那些致力於開展加密貨幣2.0項目的公司，例如比特股，彩色幣，以太坊，又或者瑞波幣之類，圈外的群眾就更難理解了。不過，這不會阻止那些搖尾者和牛虻客意淫自己目睹了這些所謂“非法欺詐”的過程，這些人宣稱他們的“黑色幻想”和“無知意見”絕不會動搖。作為接受這類錯誤信息和謊言的普羅大眾，要麼選擇忽略這些錯誤的言論，要麼選擇參與其中，而後者通常是個深坑。這兩種選擇都很有吸引力。而在一個開放的論壇，選擇往往是不可避免的。
這就將我們帶向比特股，或者從廣義上說，將我們帶向了加密貨幣2.0時代（包括所有其他的二代幣）。
事實上比特股（Bitshares)並非是我們常說的股份（Shares）。所有提及“股份”，“投資”，“紅利”，“銀行”原則上都是拿來比喻的，旨在幫助人們形象的理解這個軟件到底是做什麼的。類似的提法都是試圖調用人們熟知的概念來作一些比喻，而並非是摸不著邊的暗喻。舉一個形象的例子，“美國在資本市場中好比是一隻800磅重的大猩猩。”哪怕是小孩兒都知道這句話並不是說，美國真的就是一隻產於非洲撒哈拉以南地區熱帶森林的大猩猩。我們都知道美國是一個國家，位於加拿大以南，巴哈馬以西，僅此而已。