然而這時候，他的腳開始出汗、打滑了。有兩次邦德向下滑了近一米，他那因為摩擦而灼痛的肩膀才把他止住。最後，他隻好完全停下來，把汗在向下吹的風裏晾幹。他等了整整十分鍾，看著自己在那光滑的金屬板上的模糊的倒影，因為嘴裏銜著那把刀，臉看上去像是被劈成了兩半。即便在這時候，他仍舊拒絕向上看，看還有多遠。因為有可能太遠而讓他無法承受。邦德小心翼翼地把兩隻腳在褲腿上擦幹，重又開始向上爬。
此時邦德的腦子一半在做夢，一半在戰鬥。他甚至都沒有意識到風力越來越強，光也慢慢變亮了。他把自己想象成一隻受傷的毛毛蟲正沿著汙水管爬向浴缸的放水孔。當他穿過放水孔後他會看到什麼？一個裸體的姑娘在擦幹身體？一個男人在刮胡子？陽光透過打開的窗戶射進空無一人的浴室？
邦德的腦袋撞上了什麼東西。放水孔插著塞子！失望的衝擊讓他向下滑了近一米，他的肩膀才重又頂住了管壁。這時他才醒悟過來。他已經到頂了！這時他才注意到那明亮的光和強勁的風。他重又往上爬，帶著一股急切同時又格外小心，直到他的腦袋碰到了什麼東西。風吹進了他的左耳。他小心翼翼地抬起頭。這是另一段水平的管道。在他頭頂，光線透過一個裝著厚厚玻璃的觀察孔射進來。他所要做的就是一點一點轉過身來，抓住新的管道的邊緣，想辦法攢足力氣爬進去。然後他就可以躺下來了。
因為非常擔心這時候有什麼東西會出問題，他可能犯下什麼錯誤，掉下管道把骨頭摔斷，邦德格外謹慎地完成了那些動作，呼出的氣在管壁上留下一層霧氣。他用盡最後一絲力氣，翻進管道口，癱倒在地，平趴在那兒。
過了一會，邦德的眼睛睜開了，身體動了動。他的身體差點兒完全失去了知覺，是寒冷把他從那種狀態的邊緣驚醒過來。他痛苦地翻過身來，腳和肩膀痛得讓他齜牙咧嘴，他躺在那兒恢複神智，積攢更多的力氣。他根本不知道現在是什麼時間，也不知道他是在山裏的什麼位置。他抬起頭，回頭看看他剛才經過的那個管道上麵的觀察孔。光線有些發黃，玻璃看上去很厚。他想起了標著Q字母的那間牢房上的觀察孔。從那個觀察孔根本不可能找到什麼突破口，而這一個，他猜想，同樣也是如此。
突然，他看到那玻璃後麵有動靜。就在他注視著觀察孔的時候，一雙眼睛從電燈泡後麵出現了。那雙眼睛停住了，看著他，那隻燈泡就像眼睛中間黃色的玻璃鼻子。它們冷漠地看了看他，然後不見了。邦德恨得咬牙切齒。這說明他的進展將被人觀察並向諾博士報告！
邦德大聲地、刻毒地喊了一聲“都去死吧”，然後慍怒地翻過身來趴在那兒。他抬起頭，向前望去。管道閃著微光向前延伸而去，直到變成一片漆黑。來吧！在這兒晃蕩著沒什麼作用。他撿起刀，重又銜在嘴裏，齜牙咧嘴地向前爬去。
很快就沒有光了。邦德時不時要停下來使用打火機，前麵除了黑暗什麼都沒有。管道裏的空氣開始變得暖和了，再往前五十米左右，更是變得絕對可以稱得上燥熱了。空氣中有一股熱的味道，一種帶著金屬味兒的熱。邦德開始冒汗，很快他全身都濕透了，他不得不每隔幾分鍾就停下來擦擦眼睛。這時管道向右轉了個彎。轉過彎，他的皮膚碰上管道的金屬壁都覺得燙。熱的味道非常強烈。然後又有一個右轉的彎。當自己的頭一轉過彎去，邦德馬上拿出打火機點著了，然後扭轉回來，躺在那兒喘氣。他惱怒地檢查著這新的危險，試探著，詛咒著。他的打火機照亮的隻有褪色的、帶著一絲牡蠣般顏色的鋅板。下一個危險就是熱！
邦德大聲呻吟了一聲。他那瘀紫的皮膚怎麼能受得了這個？他怎麼才能保護他的皮膚不被金屬板燙傷？但他並沒有任何辦法。他可以爬回去，或者待在這兒，或者往前走。沒有其他的決定可做，沒其他任何辦法或者被赦免的可能。有一個，唯一的一個，些微的安慰。熱並不是用來殺人的，它隻是讓人殘廢。這不是最後的屠宰場——隻是另一個考驗，用來測試他究竟能承受多少。
邦德想起了那姑娘，想起了她現在正在經受的一切。哦，好了。繼續吧。現在，讓我們看看……
邦德拿起刀，把襯衣的整個前襟都割下來，劃成條。唯一的希望是把不得不遭受正麵衝擊的身體部分——他的手和腳——裹上些東西。他的膝蓋和手肘就隻能靠衣服上那薄薄的一層棉布纖維湊合了。他疲憊不堪地開始幹活，一邊輕聲咒罵著。
現在他準備好了。一、二、三……
邦德轉過彎，衝進了發著惡臭的熱浪裏。
別讓你光著的肚子碰到地麵！收緊肩膀！手掌、膝蓋、腳趾；手掌、膝蓋、腳趾。快一點，再快一點！不停地快速往前爬，這樣每一次與地麵的接觸都會迅速地被下一次接觸所替代。
膝蓋受到的傷害是最嚴重的，因為它們承受了邦德大部分的體重。現在，裹在手上的布開始悶燃了。手上冒出了一顆火星，另一顆火星，然後隨著火星的蔓延，像是爬上了一條紅色的蟲子。布燃燒冒出的煙讓邦德流著汗的眼睛一陣陣刺痛。天哪，他再也受不了了！沒有了空氣。他的肺像是要炸了一樣。現在他每往前推進一步，他的兩隻手都在往外冒火星。手上的布肯定差不多燒沒了。然後肉就會燒起來。邦德的身體突然一斜，他那瘀紫的肩膀碰到了金屬板。他尖叫了一聲。他繼續尖叫著，每當手、膝或是腳趾接觸一下地麵，他就有規律地尖叫。這下他完了。這就是結局。他會趴倒，被慢慢煎烤至死。不！他必須繼續尖叫著往前走，直到他的肉被燒得看見骨頭。膝蓋上的皮膚肯定是早已沒有了。再過一會兒，他的掌心就會接觸到金屬板。隻有順著他胳膊往下淌的汗水在保持著那些裹著的布的潮濕。尖叫，尖叫，尖叫！它對忍住痛有好處。它告訴你你還活著。繼續！繼續！不會太久了。這不是你應該死的地方。你還活著。別放棄！你不能放棄！
邦德的右手碰到了前麵的一樣東西。一股冷空氣出現了。他的左手也碰到了什麼，然後是他的頭。有一種細細的噪音。邦德感覺到自己的背蹭到了一塊石棉隔音板的下沿。他爬過來了。他聽見隔音板嘭的一聲關上了。他的手摸到了厚實的牆。他用手左右試了試。這是一個右轉的彎。他的身體盲目地轉了過去。冷空氣像一把把匕首紮進他的肺裏。他小心翼翼地用手摸了摸金屬板。它是涼的！邦德呻吟一聲，趴了下去，躺在那兒一動不動。
過了一會兒，他痛醒了。邦德軟綿綿地翻過身來。模模糊糊地，他注意到了頭頂上亮著燈的觀察孔。模模糊糊地，他看到了那雙向下打量著他的眼睛。然後，他任由那股困倦的黑浪重又把他帶進了沉睡之中。
慢慢地，在黑暗中，遍布皮膚的水皰，還有他那瘀青的腳和肩膀都變得僵硬了。身上的汗幹了，然後他那破衣爛衫上的汗也幹了，冷空氣侵入了他剛才過熱的肺，開始了它惡毒的侵蝕。但他的心髒還在跳動，在他那飽受折磨的外殼下強健地、有規律地跳動，氧氣和休息有著使人複原的魔力，它們向他的動脈和靜脈重又注入了生命力，讓他的神經重又恢複了活力。
仿佛過了好幾年，邦德醒過來了。他抖動了一下，睜開眼睛，看到了玻璃後麵的另外一雙眼睛，離他隻有幾英寸遠，然後疼痛攫住了他，令他像老鼠一般抖動著。他等著這股衝擊消停下來。他試了一下，又試了一下，直到他掌握了自己的對手到底有多大的實力。然後，為了不讓監視他的人看清楚，邦德翻過身去趴在那兒，嚐試了一下疼痛的最大衝擊力到底有多大。他再一次等待著，看看自己的身體到底有什麼反應，看看自己餘下的意誌到底還有多大的力量。現在他還能承受多少？他齜牙咧嘴地向著黑暗咆哮了一聲。那是一種野獸的嚎叫。他已經到了對痛苦和被折磨的人性的反應的極限。諾博士已經把他逼到了牆角。但那種獸性拚命的意誌力還在，而且，在一頭強壯的野獸身上，這種意誌力是綿長而深厚的。