M尖酸地插話道：“這些人好像都有大把的錢往那些該死的鳥身上扔。”
邦德和辦公室主任相視一笑。M多年來一直想讓財政部給他提供一架奧斯特飛機，供加勒比情報站使用。
辦公室主任繼續道：“比奇飛機在著陸時墜毀了，那兩個奧杜邦協會的人也死了。這令那幫護鳥協會的人非常憤怒。他們讓美國在加勒比訓練的艦隊的一艘小型護衛艦去找諾博士，這些人就是這麼有勢力，看來他們在華盛頓很有一幫人替他們說話。護衛艦的艦長報告說，他受到了諾博士非常客氣的接待，但根本沒讓他靠近開采鳥糞的地方。他被帶到飛機跑道，查看了飛機殘骸。飛機已被摔得粉碎，但沒有任何可疑的地方，很可能是著陸的速度太快了。那兩位官員和飛行員的屍體被畢恭畢敬地做了防腐處理，裝在漂亮的棺材裏，並以隆重的儀式轉交給了艦長。諾博士的謙恭有禮給艦長留下了深刻的印象。應艦長的要求，他被帶到了管理員們的營地那兒，看到了剩下的那片廢墟。諾博士的推測是，那兩個人因為炎熱和寂寞而瘋掉了，或者至少是其中一個瘋掉了，把營地燒了，而另外一個在裏麵。在見識了那些人在其中生活了十多年的那片荒蕪的濕地後，艦長覺得這種推測是可能的。沒有其他更多可看的了，艦長於是被客氣地送回了他的護衛艦。”辦公室主任攤了攤手，“整個情況就是這樣，不過艦長報告說他隻見到了很少的幾隻玫瑰琵嘴鷺。當奧杜邦協會接到他的報告後，最讓他們惱火的是那些該死的鳥損失了不少，自那以後他們就不斷地糾纏我們，讓我們對整個事件進行調查。當然，殖民辦和牙買加方麵沒人對此有任何興趣，所以到最後這個‘神話故事’也就扔給我們了。”辦公室主任下結論似的聳了聳肩，“這也就是這一堆文件，”他搖了搖那些檔案，“或者至少說它的主要內容為什麼會交到斯特蘭韋斯手裏的原因。”
M愁眉苦臉地看著邦德。“明白我的意思了嗎，007？那幫協會成天攪和的就是這些毫無價值的破事。人們開始保護一些東西——教堂、老房子、腐爛的畫、鳥——而且總是弄得很熱鬧。問題是，這些人對他們那些該死的鳥或者其他那些東西真的是很狂熱。他們把政客們也牽扯進來。而且不知怎麼回事，他們好像都有大把的錢。天知道這錢是從哪兒來的。然後到了某個時候就會有人不得不做點什麼，讓他們保持安靜。就像現在這個案子。它之所以被推到我這兒來，就是因為那地方是英國領地，同時它又是塊私人土地。沒人想以官方身份介入。那我應該做什麼呢？派一艘潛艇去那島上？去幹什麼？去查清楚一群紅鸛出了什麼事。”M哼了一聲，“不管怎麼樣，你問起斯特蘭韋斯最後的案子是什麼，就是這個了。”M咄咄逼人地朝前俯下身，“有什麼問題嗎？我今天還很忙。”
邦德咧嘴笑了，他忍不住。M偶爾發火的樣子總是令人忍俊不禁，沒有什麼比浪費時間、精力和情報局那點微薄的資金更能令M惱火了。邦德站起身來。“能不能把檔案給我，長官，”他安撫地說道，“我突然意識到已經有四個人或多或少因為這些鳥而死掉了。也許還有另外兩個——斯特蘭韋斯和那個叫特魯布拉德的姑娘。我也認為這聽起來有點荒唐，但我們也沒有其他東西可以下手了。”
“拿去吧，拿去吧，”M不耐煩地說，“趕緊去度你的假吧。你可能沒意識到，除了那兒，全世界都亂成一鍋粥了。”
邦德伸手拿起檔案。他還想把他的貝雷塔和槍套也拿回來。“不，”M厲聲說道，“那得留下。記得在我再見到你之前把另外兩把槍練熟。”
邦德看著M的眼睛。他生平第一次開始恨這個人了。他非常清楚M為什麼會這麼粗暴而殘忍。這是對他上次執行任務差點送命的遲到的懲罰。另外就是因為他可以逃避這惡劣的天氣去享受陽光。M就是不能看到他的手下有輕鬆的時候。在某種程度上邦德感覺他把自己派去執行這件輕鬆的任務肯定是想羞辱羞辱他。這個老渾蛋。
壓抑著心中騰起的怒火，邦德說了聲“保證做到，長官”，便轉身走出了房間。