“好的，局長，”邦德說道。邦德了解M的做事風格，知道他肯定會這樣說。若真是邦德殺了他們，M必須得去確認，在辦案過程中，絕對不能將邦德或是情報局牽扯進去。
“算了，”M說道，“反正他們就是一些無名小卒。這個叫傑克·斯潘，或是魯弗斯·塞伊，還是ABC的人，不管他到底叫什麼，你都要給我抓住他。據我判斷，他現在是重新回到走私通道的起點，要麼封鎖起來，要麼徹底毀掉。通道的起點還有那個牙醫，試著將他倆都抓起來。我已經安插2804號，在牙醫身旁工作了一周多。據弗裏敦方麵稱，他們已經摸清了當地情況。但是，我想早點結束這個案子，你也可以早點回來，忙其他事情。這是一件很棘手的事情，從一開始我就不樂意接手。到目前為止，我們大多是憑運氣，而不是真正憑本事。”
“是，局長。”邦德說道。
“這個名叫凱絲的姑娘怎麼辦？”M說道，“我和瓦蘭斯談過。他說不會檢舉她，除非你自己執意要這麼做。”
M的語氣會不會太冷漠了？
邦德竭力讓自己的答案聽起來沒那麼輕鬆愉快，“報告局長，她這次幫了我很大的忙，”他盡量放鬆語氣說道，“等我上交了最後一份報告，您再評判吧。”
“她現在哪兒？”
黑色的聽筒開始在邦德手裏打滑，“她乘坐一輛戴姆勒汽車，現在去倫敦的路上，長官。我讓她先住在我的公寓裏，也就是住在客房裏。她是一個很好的女管家。她會照顧好自己，一直等我回來。我相信她會沒事的，長官。”邦德拿出手巾，擦了擦臉上的汗。
“我也相信，”M說道，語氣沒有一絲反語之意，“那好吧，現在，就祝你好運。”電話那端停頓了一會，“照顧好自己，然後，”電話那頭聲音突然變得很強硬，“別以為，事情發展到現在這樣我會不高興。當然，你也太過度草率了。不過，目前你跟這幫人較量，表現得非常好。再見，詹姆斯。”
“再見，長官。”
邦德抬頭望著漫天閃爍的星空，想起了M，還有蒂芙妮。希望這一切真的快點結束，接下來的一切都簡單迅速，能夠早日回家。
礦區的走私犯，手裏拿著四個手電筒，站在那裏等候。他終於看到了，直升機越過月亮朝這飛來了。和往常一樣，真是吵死人啦。一想到以後再也不用聽這噪音了，走私犯便心中暗自欣喜。
它慢慢地降下來，盤旋在他頭上二十英尺高處。他從裏麵伸出一隻手，快速比畫了一個A，地上那人使眼色，回複了一個B和C。於是，轉子葉片慢慢放平，這隻大鐵蟲落到了地麵上。
待揚起的灰塵落定後，走私犯把手從眼睛上移開，看到飛行員從扶梯上麵下來，落到地麵上。他戴著飛行員頭盔和護目鏡。和往常看起來不一樣。他看起來比德國人還高，走私犯感覺到脊椎一陣刺痛。這人是誰呀？然後慢慢地走過去見他。
“貨帶來了嗎？”筆直的黑色眉毛下麵，是一雙冰冷的雙眸，它們正在透過護目鏡尖銳地看過來。眼睛隱藏在目鏡下麵，他腦袋動的時候，月光照在了鏡片上麵。此刻，閃閃發亮的黑色皮頭盔上麵，隻能看到兩個耀眼的白色圓圈。
“帶來了，”礦區那人提心吊膽地說道，“但是，那個德國人呢？”
“他不會再來了。”兩個白圈盲目地看著走私犯，“我是ABC，來封鎖整個通道。”
聽聲音是個美國人，語氣很強硬平緩，別人不得不聽他的話。
“哦。”
走私犯習慣性地把手伸進襯衫裏，他掏出潮濕的小包，交了出去，如同在獻上一份求和的禮物。跟那隻蠍子一樣，一個月前，他就感覺到懸在自己頭上的石頭了。
“過來幫我加油。”
這語氣像是監工頭在給一個小工下命令。走私犯乖乖地聽話，趕緊走上前去。
他們默默地加完油，回到地麵上。走私犯一直在絕望地思索。然後，他鼓起勇氣，用平等合夥人，還有他了解真相，應該享有平等控製權的口吻。
他望著靛黑藍色的那塊區域，飛行員正站在上麵，手放在扶梯上麵。
“我一直在思考，恐怕……”
然而，聲音戛然而止了。他張開大嘴，嘴唇從牙齒間抽出來。嘴裏開始發出一陣非咆哮也非尖叫的噪聲。
飛行員手裏的槍嘣嘣嘣響了三聲。走私販順從地喊了一聲“啊”，便跌倒在後麵的塵土裏了。他長長地喘了一口氣，便再也不動彈了。
“別動。”突然，平原上傳來喊話器的聲音，聽起來特別鏗鏘有力，“你已經被包圍了。”接著聽到發動機啟動的聲音。
飛行員根本沒有去弄清聲音是哪裏來的，便直接爬上扶梯，關上駕駛艙的艙門，隨後傳來自動啟動器的嗡嗡聲。發動機轟鳴作響，旋翼葉片慢慢地旋轉加速，最後變成兩個銀色旋渦。隨後，他猛地一加速，飛機離開了地麵懸在空中，垂直升向高空。
下麵低灌木叢裏，卡車急拉刹車停了下來，邦德跳到博福斯式高射炮的炮位上麵。
“朝上，下士，”他拍了旁邊人一巴掌，那人手握高程控製手柄。邦德一隻眼睛盯著裏麵是網格狀的瞄準儀，伸手打開射炮的保險，將其推開設置為“單發”，“十秒後發射”。
“我來填光彈。”邦德旁邊的軍官手裏，拿著兩枚塗成黃色的炸彈。
邦德把腳踩在觸發踏板上麵，直升機現在剛好在瞄準儀的中央位置。“準備。”他靜靜地說道。
轟。
炮彈閃閃發光，又懶懶散散地劃向高空，剛好低於音速。
低一點，轉向左邊。
下士嫻熟地扭轉了一下兩支手柄。