邦德又爬上來，回到房艙，扯下床單打了一個死結，這下應該很安全啦。但是，為了有足夠的長度，他得把床單撕成兩截。倘若他贏了，他還得再拿一些A49號房艙裏的床單。他們的服務員，到時候也得困惑床單怎麼沒了。倘若他輸了，那什麼都不重要了。
邦德全身心地弄好了繩子，應該扛得住。他把繩子的一端纏係在艙窗的鉸鏈上麵，然後看了一下手表。從讀完電報開始，到現在，隻浪費了十二分鍾。繩子會不會太長了？他咬緊牙關，把繩子扔出去，掉到另一端，接著先探頭爬了出去。
別亂想！別往下看！也別抬頭看！別管打的繩結！慢慢地，穩穩地，手一把一把往下推。
夜風輕輕地吹打著他，碰到了黑色的鐵鉚釘上麵。下麵，傳來一陣低沉的隆隆聲和大海的濁浪呼嘯聲。頂桅杆處還能聽到呼呼的風聲。遙遠的天空，四周星星璀璨高掛，繞著桅杆頂處四周移動。
這床單擰成的繩子到時不會斷吧？他會不會眩暈過去呢？還有他的胳膊撐得住嗎？哎呀，不要想這些了。忘掉巨大的艦船、澎湃怒吼的大海，還有等著刺切自己的四螺旋槳船。你就是一個小男孩，從蘋果樹上麵往下爬。多麼簡單呀，果園裏麵有草坪，掉下去也很安全。
邦德不再胡思亂想，注意力轉到兩隻手上，感覺到了粗糙的船壁麵。雙腳如同觸須一般敏感，在下麵摸索，第一次碰到了艙窗。
瞧！他的右腳趾已經觸到了凸出來的窗邊。他必須停下來，不能著急，耐心點，讓左腳再往裏麵摸索一下。艙窗是大張開的，然後，然後感覺碰到了窗簾，不過是拉上的。好啦，現在可以繼續往下爬了，馬上就到了。
最後，抓了兩下繩索，邦德便正好麵對著窗戶。他一手抓住鐵窗邊，這樣能減輕繃緊的白繩的受重。謝天謝地，這隻胳膊終於能緩緩地抓住了舷窗的凸緣，接著放下了兩臂，這樣就能減輕全身的重負了。邦德覺得，全身的肌肉都要繃裂了。他打起精神，攢足了勁慢慢地拉起，準備最後縱身前撲。這時，他的一隻手裏緊緊地握著手槍。
邦德一邊聆聽，一邊盯著慢慢晃來晃去的窗簾，他努力讓自己忘掉，剛才像蒼蠅一樣，黏附在伊麗莎白女王號一側的半中腰上，他使勁不去聽下麵呼嘯的大海，努力平靜自己沉重的呼吸，和怦怦的心髒狂跳聲。
這時，聽到裏麵有嘀嘀咕咕聲。一個男性的聲音說了幾句話，然後便是一個女孩的哭喊聲：“不！”
安靜了一會兒，便聽到一聲巴掌聲，像鳴槍一般那麼響亮。這聲音如同是裏麵的一根繩子往下拉了一下他，邦德提起了身子，便被拽進了艙窗裏。
不知怎麼的，邦德向前俯衝翻過了三英尺長的玻璃框，一邊想他會撞到什麼東西，一邊用左臂護住頭，右手握緊槍。
還好，邦德撞到了艙窗下麵的一隻行李箱上麵。整個人順勢翻了一個跟頭，身子一大半探進了房間裏，他趕緊站起來，蜷伏著身子往艙窗旁後退。他嘴唇緊閉，拿槍的那隻手，由於握得太緊而發抖。
透過狹長的眼瞼，一雙冷酷的灰色眼睛，左瞧瞧右瞧瞧。那把黑色手槍，剛好豎在了那兩個人的正中間。
“別動。”邦德喝道，然後，慢慢現身站直。
事實就是這樣，邦德已控製了整個局麵，黑色的槍口才是王道。
“誰派你來的？”胖子問道，“這裏沒你什麼事吧？”
言語中還有所保留。不慌不忙，甚至一點都不感到驚訝。
“難道是來湊數，四個人一起喝鬆子酒嗎？”
他側坐在梳妝台前，係上襯衫的袖口，麵色濕潤，一雙小眼睛閃閃發光。眼前是蒂芙妮，背對著邦德坐在一張軟墊椅上。她幾乎是全裸，隻穿了一條肉色內褲，膝蓋被緊緊地夾在胖子的大腿中間。她轉身看邦德，一臉蒼白，上麵還有紅色印記。她的眼神，如同一隻被困的動物眼睛一樣狂熱。兩片嘴唇最大地張開，似乎難以相信剛才發生的一切。
白頭發的那位一直很愜意地躺在床上。此時，他坐起來，把另一隻手放到襯衫半中腰，去拿腋窩下麵裝在黑色皮套裏的手槍。他全無好奇地看著邦德，嘴巴張成方形，如一隻郵筒咧嘴而笑。就在他的笑的時候，從緊閉的牙齒中吐出一根牙簽，像是蛇吐芯子一樣。
邦德舉著槍，對準兩個人的中間位置。他說話的時候，聲音又低沉又緊張。
“蒂芙妮，”他緩慢但很清楚地說道，“跪下去，慢慢從他身邊移開，把頭一直低下去，挪到中央的位置。”
他根本就沒有看她，一雙眼睛一直瞧過來瞧過去。看看椅子上那人，再瞧瞧床上那人。
現在，她終於擺脫那兩個目標了。
“我到這邊了，詹姆斯。”聲音裏充滿了希望，激動不已。
“站起來，徑直走到浴室裏去。把門鎖上，進去後，躺在浴缸裏麵。”
他用眼睛瞟了她一眼，看到她是否照吩咐的去做。她站起來，看了他一眼，走進浴室，哢嗒一聲，浴室的門關上了。
現在，她沒有吃槍子的危險了。但是，她不能目睹這一切。
這兩人之間隔著五碼的距離。邦德估計如果他們拔槍快射，那他必死無疑。麵對這類人，就算是他能秒殺掉其中一個，另一個肯定會拔槍就射。自己來不及開槍，豈不是等著挨槍子啦？不過，隻要開了第一槍，那局麵發展就難以預料了。
“四十八，六十五，八十六。”
這是美國打橄欖球時喊的黑話密語，他們用這種方式傳遞信息。胖子嘴裏一直在數一個五十多分的組合，他們肯定在一起練了數千次了。同時，胖子瞬間臥倒在地，另一隻手迅速去拔槍。
床上那人，一個迅速打個大轉，把腿甩到側麵。他離邦德較遠，這樣全身上下，隻有頭部的小部分還在邦德的目標之內，他胸前的手迅速抬起，伸向腋窩。
“砰。”
邦德的槍裏隻是發出了一聲低沉的咕嚕聲。白頭發的那位頭頂正下方，便被打開了一個鎖眼孔。
“嘣。”
是從白發小子的手槍裏傳來的，臨死前，將一枚子彈射到了床上。
臥倒在地上的胖子，尖叫了一聲。他抬起頭，眼睛死死地盯著黑黑的槍口，生怕它開火。他現在已陷入重重包圍，隻有祈禱能夠僥幸找到一個逃生的機會。