到了預定的那天，在許多侍從的陪同下，拉斯基伯爵來到這裏，熱情、坦誠地表現出十分仰慕主人精湛造詣的樣子。於是，迪開始思考究竟怎樣才能穩妥地和這位打算和他結交的人相處，以便使他給自己帶來好處。由於長期和凱利交往，他也深深地受到了他的欺騙性格影響，因此，他決定要讓那位波蘭人用昂貴的代價為他這一餐埋單。很多天以前他就發現，在波蘭拉斯基有很多地產而且勢力強大，但他現在這種窘況隻是暫時的，是他那奢華的稟性所致。而且他還知道拉斯基這個人也在追逐點金石和生命之水。因此，作為一位冒險家，正好可以利用拉斯基這樣的人，凱利也很認同。就這樣，兩人合起夥來，這個富有、盲目的陌生人還不知道自己已經被陰謀所籠罩。他們謹慎地展開了計劃，先是暗示他點金石和長生不老藥的一些複雜難懂的信息，最後又隱約地講到神靈。他們可以在這些神靈的幫助下，閱讀未來之書，發現書裏講到的神奇秘密。拉斯基急切地要求能參與一次他們與烏列的眾天使之間的神秘交談，但這兩個人已經將人的本性摸透了，並沒有馬上答應他。他們僅僅暗示由於陌生人可能隻是想滿足自己虛榮的好奇心，所以在一個陌生人麵前召喚神靈是很難，也是很不合適的。他們這樣推脫隻不過想將他的胃口吊起來。但是，要是他真的就此就放棄的話，他們可能會很後悔。如果讀者參閱卡佐邦博士所著的他們與神靈的第一次會談的介紹，就可以了解這時迪和凱利是怎樣想方設法地將他們的目標套住的具體情況。1583年5月25日，迪在記錄中寫道：就在神靈現身的時候，“我（約翰·迪）和愛德華·凱利坐在一起，講著高貴的波蘭伯爵艾爾伯特·拉斯基來拜訪他們的事，還有他和眾生都大致一樣。”顯然，他們正在討論怎樣才能最大限度地將這位波蘭貴族利用起來，還有討論後來他們編造出的一些故事，以此勾起他的好奇心，讓他跟他們緊密聯係在一起。“突然，”迪說那時候他們正在討論著，“一位聖靈從祈禱室走出來，看起來像一個七八歲的美麗小姑娘。她的頭發從前麵卷起垂到後麵，頭上戴著華麗的飾物，身披一件有拖裾的紅、綠相間的絲製長袍。她就好像在書後麵上下地玩著，出來進去，而且書會自己翻開，給她讓路，讓她任意出入。”
日複一日，他以相似的故事誘惑著這個波蘭人，最終勸服他來見證他們的秘密。到底是不是他們用視覺幻象來欺騙他，或者他是不是運用自己豐富的想象力欺騙了自己，這些我們都不清楚，但可以確定的是他已完全變成了他們手裏的工具，而且他們讓他做什麼他就願意做什麼。在所有的談話中，凱利都和那神奇的水晶石保持一定距離，然後聚精會神地凝視著它，此時迪就坐在角落裏，以便隨時將神靈們的預言記錄下來。他們用這種方法對那位波蘭人預言：他將有幸擁有點金石，他能活幾個世紀，還會當選為波蘭國王；他的王國會在他的領導下無數次打敗撒拉森人，他的名字會舉世聞名。但是，為了實現這些，前提是拉斯基必須將他們，還有他們的妻子、家人帶離英國，他必須讓他們過上豪華的生活，享用不盡的財富。拉斯基爽快地答應了，然後，他們很快動身去了波蘭。
他們往北走了4個月才到了伯爵在克拉科夫克拉科夫（Krakow）：位於波蘭南部離華沙約300千米的維斯瓦河畔，是波蘭最大的文化、科學、工業與旅遊中心，曾是波蘭的首都。——譯者注附近的莊園。他們在這裏享受著舒適的生活，大手大腳地花錢。等在伯爵宮殿裏安頓下來後，他們就開始著手將鐵煉成黃金的巨大工程。所有必需品拉斯基都為他們提供了，甚至親自運用煉金術知識幫助他們。但是，不知道為什麼總是在實驗就要成功的時候功虧一簣，他們不得不用更大的規模重新開始。但是，拉斯基並沒有因此而輕易地放棄希望。由於他早就把自己幻想成擁有了無數財富，因此不會因為現在花費的拮據而感到沮喪。就這樣日複一日，年複一年，為了供養貪婪的迪和凱利還有他們同樣貪婪的妻子、家人，他一直堅持著，直到最後被迫將一部分早就典當的莊園賣掉。直到他即將麵臨破產的時候，他才從癡迷的幻境中清醒過來。那個時候，他甚至為自己還沒完全淪為乞丐而感到慶幸。等清醒過來後，他最先考慮的是怎樣將這些奢侈的客人們打發走。他不想跟他們爭吵，所以就建議他們帶著給國王魯道夫的推薦信去布拉格布拉格（Prague，來自德語，意為“門檻”）：是捷克共和國的首都和最大的城市，位於該國的波西米亞州、伏爾塔瓦河流域。——譯者注。我們的煉金術士也清楚地發現幾乎一貧如洗的拉斯基伯爵一點利用價值也沒有了。所以，他們爽快地接受了他的建議，前往王室所在地。他們到了布拉格之後，很容易就受到了皇帝的召見。他們發現，國王這個人也很願意相信像點金石這種事物的存在。他們還自認為國王對他們的印象很好，但是，不知怎麼回事——可能是凱利表現出的狡猾和騙子神情——國王並不認可他們的能力。不過他還是同意他們在布拉格待幾個月，這一舉動讓他們幻想著國王可能會雇用他們。然而事實相反，國王對他們越來越反感。後來，當羅馬教皇的使節告訴他，他接見這些煉金魔術師是不合適的時候，他就下令讓他們在24小時之內從他的國土上消失。他們應該為隻有這麼少的時間感到慶幸，因為使節已接到命令，要是他們再多待6個小時的話，就要把他們終身監禁在地牢裏，或者將他們處死。
由於不知該去哪裏，想到在克拉科夫還有許多朋友，他們就決定返回那裏。此時他們已經將從拉斯基身上弄來的錢幾乎都花光了，很多天都被迫空腹行進。為了防止外界知道，他們十分艱難地掩飾著他們的困窘狀況。由於他們知道一旦真相暴露，將會對他們的諾言產生不好影響，因此他們想方設法一點也不抱怨地忍受著貧困。要是一旦有人懷疑他們都不能維持生計的話，那麼再也不會有人相信他們發現了點金石。他們還能依靠算命賺點錢，使他們可以填飽肚子。就在這個時候，一位富有的、正合他們意願的皇室成員陷入了他們的陰謀之中。有人將他們引見給了波蘭國王斯蒂芬（Stephen），他們對他預言：很快魯道夫皇帝就會被暗殺，日耳曼人會在波蘭來找他們的繼任者。由於這個預言不是很精確，很難讓這位國王滿意，他們隻好用上了水晶球。施法後出現了一個神靈，向他們預言波蘭的斯蒂芬將會是德國的新任國王，斯蒂芬這次終於相信了他們。有一次，斯蒂芬還親眼看到凱利和水晶球裏的影像秘密交談。他也提供給他們金錢，讓他們做煉金實驗。但是，他們連續違背諾言，不斷地跟他要錢。最後他厭煩了，甚至差點不顧麵子將他們逐走。這時，他們又遇到了一個對煉金術感興趣的人，所以他們高興地改變了服務對象。這就是一位在波西米亞特來博納擁有許多莊園的貴族——盧森堡（Luxembourg）伯爵。在將近4年的時間裏，他們舒適地生活在這位慷慨大方的保護人的宮殿裏，享受奢華，幾乎沒限製地花錢。要說這位伯爵很貪婪，還不如說他有野心。他很有錢，關心點金石並不是因為了得到金錢，而是因為它能延長他的壽命。而迪和凱利編造的預言正合他的胃口。他們預言他將會成為波蘭國王，而且確保他能活到500歲，盡情享受！當然，前提是他必須一直給他們充足的金錢來做實驗。
但是，當他們運氣十足並沉浸在由罪惡行徑的成功而帶來的獎賞的興奮中時，報應以出乎他們預料的形式到來。由於這兩個同謀總是因為相互忌妒和不信任而經常激烈地爭吵，迪因此總擔心事情會敗露。凱利也許是以欺詐的無恥標準來衡量雙方，認為他比迪更強，所以對迪在到處都享受那麼多的榮譽和重視感到十分不滿。他總威脅著要離開迪，另謀他法。而迪早就已經淪為這位親密夥伴的一個工具，因此對自己被拋棄後的前景感到擔心。他的立場並不堅定，竟然會相信凱利的胡言亂語多半是來自於他和天使們的談話。他不知道該從哪裏再找一位這樣深奧、明智的人來頂替凱利的位置。因為他們每天爭吵的次數與日俱增，迪給伊麗莎白女王寫信說要是他被凱利拋棄了，他就去英國，希望他能在英國受到熱情款待。他還送了一塊圓銀給她，說那個是他從熱鍋裏剪下的一塊黃銅煉成的。後來，為了令她相信那塊圓銀與黃銅上剪下的圓洞十分吻合，他把熱鍋也送給她了。他已經做好了最壞的打算，他隻是希望能和盧森堡伯爵一同住在波西米亞，因為伯爵對他很好，而且十分信任他。凱利對於繼續住下去也不反對，但他胸中卻正洶湧著一股新的激情。他謀劃很深，打算用這種方式來滿足自己。他自己的妻子也很惡毒，一點也不惹人喜愛。而迪的妻子卻很漂亮，招人喜歡。他希望他們互換妻子而不至於惹惱迪，或衝擊迪的倫理道德。這件事很難，但對於一個像凱利這樣一點也不正直，缺少良知卻陰險狡詐、詭計多端的人來說，克服這個困難並不是不可能的。他仔細地將迪的性格和他的弱點研究了之後，就開始采取相應的措施來實現他的陰謀。就在他們接下來的一次和神靈談話時，凱利說他被他們的話強烈地震動了，而且不肯將他們談話的內容告訴迪。在迪的一再懇求下，凱利告訴他：從今往後他們將共用一個妻子！迪吃驚地問神靈的意思是不是不想他們友好地相處了，凱利隻好裝做十分不情願地再次去問神靈後，說神靈依然這樣堅持。就這樣，鬼迷心竅的迪屈服了，但凱利卻假裝推脫了一會兒。他聲稱那是一群邪惡而且不善良的神靈，他從此以後再也不跟他們交談了。然後，他就走了，聲明再也不回來。
這樣一來，迪一個人整天煩惱擔心，他不知道應該要誰來替代凱利和神靈對話。最後，他決定讓他8歲的兒子亞瑟來做。他將這一神職莊嚴地交給他，還要他牢牢記住：他是被召喚去履行神聖、虔誠的職責的。但這個可憐的孩子一方麵沒有想象力和信心，另一方麵也不像凱利那樣虛偽和狡詐。他根據指示，凝視著水晶球，但既看不見任何東西，也聽不見任何東西。最後，當他感到自己的眼睛都要麻木時，他說他看見了一個看不清的影子，除了這個，沒有其他的了，迪絕望了。他被騙了那麼久，導致隻有在他幻想和神靈交談時，才是他最高興的時候，因此他把離間了他和他的親愛朋友凱利的那一天詛咒了。然而，這正是凱利的目的。因此，在他覺得迪正因為他的離開而感到傷心絕望時，又出乎意料地回來了，回到了那個小亞瑟在徒勞地觀察水晶球的房間。迪將這一情形記錄在他的日記中，他覺得凱利的突然回來是“命運的奇跡”、“上天的安排。”還接著寫道：凱利馬上就看到了小亞瑟看不到的神靈。其中的一位神靈再次提到了之前的預示——他們將共有妻子。凱利低下頭，表示屈從，迪也不得不屈辱地將這一安排接受了。
就這樣，這個邪惡的人作惡到了極點。他們以這種方式生活了三四個月，然後又爆發了新的爭吵，也因此再一次分手了，從此之後他們再也沒有見過麵。凱利拿著他從格萊斯頓教堂發現的長生不老藥去了布拉格，早就將他曾經被趕出這座城市的險惡形勢忘在腦後。似乎他前腳剛一進城，馬上就被魯道夫皇帝下令逮捕，投入監獄。他被關了幾個月後就被釋放出來，在德國流浪了5年，他在一個地方替人算命，又在另一個地方謊稱自己能煉黃金。後來，他再次因異端邪說、實施巫術而被抓進監獄。在此之後他打定主意，一旦被放出來，就回英國。但他很快就發現連這個希望也變得十分奢侈了——他也許會被終身監禁。1595年2月的一個暴風雨的夜裏，他將床單擰成一根繩子順著高塔頂端的牢房窗戶爬了下來。但是意外發生了，他從空中摔了下來，結果兩根肋骨和雙腿都摔斷了，再加上別的傷害，他在幾天後就死了。
迪在這個時候卻前程似錦——他送給伊麗莎白女王的熱鍋有了效果。凱利走後，他馬上就接到了回英國的邀請。他曾經一直被極度壓製的自傲再次恢複到原來的樣子。他帶領一隊以大使身份跟隨他的人聲勢浩大地從波西米亞動身了。至於他是怎樣弄到的錢就不得而知了，但不難猜想不是由慷慨大方的盧森堡伯爵給的，就是他騙來的。3輛馬車由他和家人乘坐，3輛貨車用來拉行李。每輛馬車都被4匹馬拉著，整列隊伍還有24名士兵保護著。也許人們會懷疑這樣的陳述，但這是迪親口說的。他是在伊麗莎白派官員詢問他的境況時，這樣發下的誓言。傳說到了英國後，女王盛情款待了他，還下令任何人不得打擾他進行化學和煉金術的研究。伊麗莎白覺得一個自稱能把低賤金屬煉成黃金的人不可能缺錢，所以隻是接見和保護他，並沒批給他充足的金錢。
迪沒有想到在這裏隻能靠自己，於是開始焦急地尋找點金石。他不間斷地在熔爐、蒸餾間工作，差點被有害的煙氣毒死。他去問水晶球，但神靈們並不現身。他為了彌補凱利的位置找來一個叫巴塞洛繆（Bartholomew）的人，但這個人既沒有德行，又沒有想象力，神靈根本不願意和他交談。後來，迪又雇了一個叫做海克曼（Hackman）的煉金術士，但結果一樣。自從那位偉大的神父離開後，水晶石也失去了它的威力。於是，通過這種方式，迪無法得到有關點金石或長生不老藥的信息，然而他采取其他辦法尋找的努力不僅沒用，而且代價很高。於是，他很快就陷入貧困中。他可憐巴巴地寫信給女王，希望得到幫助。他講到，他同拉斯基伯爵一起從英國離開後，暴民們借口指控他為巫師，將他在毛特萊克的住處洗劫了，把他所有的家具都砸壞了，也將他那藏有4000多卷奇書的圖書館燒毀了，全部的煉金器具和博物館的古玩都被搗碎了，他針對這一破壞舉動來申請賠償。然後，他又講到，既然是女王要他來英國的，她就應該報銷路費。伊麗莎白接受了他的申述，會時常給他一小筆錢來接濟他。但迪還總是不斷地抱怨，女王就派一個官員來調查他的情況。最後，他被任命成聖保羅大教堂的一個小教士，到了1595年他又改為曼徹斯特學院曼徹斯特大學（英語：University of Manchester）：英國規模最大的單一校址大學，位於英格蘭北部大城曼徹斯特。——譯者注的院長，在這個職位上他一直做到1602年或1603年。由於體力、智力開始不行了，他不得不辭職，回到老家毛特萊克，幾乎一貧如洗。他以算命為生，總是為了換得一頓飯而不得不賣掉或典當書籍。他經常對詹姆士一世吹噓，但國王卻不肯幫他做任何事情。換句話說，國王並不信任他，他覺得他唯一能給一個又老又窮還精力充沛的術士的獎賞就是準許他乞討，但沒人會因他不照顧一個像約翰·迪一樣的江湖騙子而怪罪他。迪在1608年去世了，享年81歲，被葬在毛特萊克。
世界公民
曾經人們在關於這位以這個為名寫了許多著作的煉金術士的真實姓名上有過許多爭論。人們一般都認為他是一個名叫塞頓（Seton）的蘇格蘭人。跟那些吹噓煉金能力的煉金術士們的命運相同，德國一位君主將他關進地牢，逼迫他煉出百萬黃金來贖他自己，而他卻不幸死在了地牢裏，有些人將他跟一個曾經在17世紀初的歐洲名噪一時的叫邁克爾·森迪夫克（MickelsonCardiffg\\u0027s）的波蘭煉金術專家混淆了。萊思格力特·杜·菲雷斯諾衣對煉金術士相當了解，因此他覺得這些人物非同一般，還將下麵這位世界公民的詳細情況從喬治·摩霍夫（George Hoff）著的《萊思格力特書信集》和其他作家的著作中摘錄出來。
大概是在1600年，在蘇格蘭海岸有一個叫雅各布·豪森（Jacob Hausen）的荷蘭引水員沉船了。他被一個叫亞曆山大·塞頓（Alexander Seton）的紳士解救上來，等回到岸上，在紳士的家中他又被熱情款待了好幾個星期。豪森發現塞頓醉心於煉金術，但那時他們從來沒有討論過這個話題。大概過了一年半，在荷蘭恩克胡森的家中，豪森招待了自己救命恩人的拜訪，他決定回報他曾受到的恩惠。他們建立了深厚的友誼，在離開之前塞頓主動將點金石的秘密告訴了他，還在他麵前將大量的低賤金屬煉成純金，然後為了表示對他的尊重就送給了他。之後，塞頓離開了他的朋友，旅行到德國。在德萊斯頓，他並沒有將他的魔力掩飾起來，據說他當著那裏大批學者的麵成功地表演了煉金術。當這些傳到了薩克森伯爵的耳中後，他就下令將他逮捕，把他困在一座高塔裏，為了防止他逃走，專門派40個人看守他。一切陌生人都不能來見他。伯爵也親自拜訪了這位可憐的塞頓幾次，絞盡腦汁地勸他講出秘密，塞頓卻很頑固不肯講出秘密，也不替這位暴君煉金。因此，他被綁在肢形架上，受盡牽拉酷刑。但他並沒有因為折磨而屈服，他的意誌也沒有因為威逼利誘而動搖。連著幾個月，在監獄裏他輪番受到鎮靜劑和酷刑的折磨，身體遭到了極大摧殘。他的健康每況愈下，幾乎變成一架骷髏。
那時，一位叫邁克爾·森迪夫克的波蘭學者住在德萊斯頓，他將大量時間和金錢浪費在了沒有好處的煉金術上。對於塞頓的悲慘命運他感到十分同情，也相當佩服他的頑強不屈，決定盡最大努力助他逃脫。他懇請伯爵同意他來看望這位煉金家，費了好大的勁才被允許。他發現塞頓的處境極其悲慘，在暗無天日雜亂無章的地牢裏關著，吃、住跟死刑犯一樣。對於他幫助自己逃跑的建議，塞頓按捺不住心中的驚喜，還對這位大方的波蘭人承諾，說要是他能幫自己獲得自由，那麼他會讓他比東部君主還要富有。森迪夫克馬上開始實施他的計劃。他先將自己在克拉科夫附近的一些財產賣掉，再拿那些錢到德萊斯頓去尋歡作樂。他舉辦最豐盛的晚餐，常常將那些獄官邀請過來，尤其是那些看守煉金術士的人。最終，他得到了他們的信任，借口說他能說服煉金術士，讓他講出秘密，因此可以隨意出入地牢。時機成熟後，他們定好了逃跑的時間，森迪夫克還準備好一輛郵車，可以用最快的速度把他運到波蘭。等到這一天，他給獄卒送來一些酒，使得他們醉得不省人事，他和塞頓很容易地就爬上牆，成功地逃離了那裏。塞頓的妻子早已等候在車中，將一小包黑色粉末穩妥地保存好，事實上，那個就是所謂的點金石，或者可以說是把銅、鐵煉成黃金的東西。他們所有人都平安到達了科拉夫克。但是，因肢刑、饑餓以及精神上的折磨，塞頓此時已經病入膏肓。不久之後，就於1603年或1604年在科拉夫克去世了，他被葬在當地的教堂。上麵就是以“世界公民”為名而寫的煉金術士的故事。詳情請參閱《煉金術史》第三卷。
森迪夫克
塞頓去世後，森迪夫克與他的妻子結婚了，渴望能在她那裏得到她前夫關於煉金術的奧秘。那些黑色粉末讓他官運亨通，因為煉金的術士說，他可以用它將大量的水銀改變成純金。並且，聽說他還沒離開布拉格，成功地當著皇帝魯道夫二世魯道夫二世（Rudolf II，1552年7月18日維也納—1612年1月20日布拉格）：是哈布斯堡王朝的神聖羅馬帝國皇帝（1576—1612年在位）。——譯者注的麵將這一實驗演示出來。為了紀念這一事件，皇帝將一塊大理石牌匾鑲嵌在他表演的那間房的牆上。M戴森奧依斯是波蘭女王、岡紮閣公主瑪麗的秘書，她於1651年在華沙寫道，那塊匾牌她親眼看見過。那時候，很多人都懷著好奇心去參觀過。
森迪夫克的管家布羅道夫斯基將他後來的經曆以拉丁語記錄在他的回憶錄中，皮埃爾·保麗爾將它編進他的《高盧古運之寶藏》。根據這個權威記錄，魯道夫皇帝十分滿意他的成功，他被任命做了政府顧問，並且他還被邀請在王室任職，並且在宮殿裏居住。可是森迪夫克向往自由，拒絕擔任宮廷官員，他更加鍾情於住在哥拉瓦那祖傳的地產上。他好似王儲一樣熱情好客，給他管家的人說，他的煉金粉不是黑色的，而是紅色的，當他把煉金粉放進一個用來裝金子的小盒時，僅僅用其中一粒，便能夠煉出1000枚銀幣。一般他把煉金粉放到水銀裏。每當在他去旅行的時候，便把盒子交給管家，把用金鏈子吊住的盒子掛在管家的脖子上。可是大部分煉金粉通常被藏在馬車梯子上一個隱秘地方。在他的理解之中，不管什麼時候強盜襲擊他時，他們都會忽略掉那種地方。當有危險情況被他預感到時，他就換上他仆人的衣服，坐到車夫的位子上，而讓仆人坐在他那裏。他之所以采取這些措施提高警惕，是因為他有點金石的事情幾乎家喻戶曉，許多不法之徒都想方設法搶劫他。德國的一位王子（布羅道夫斯基認為記下他的名字不合適）向他玩弄了一個卑鄙的手段，從而以後讓他保持高度警惕。這位王子跪在地上，拜倒在森迪夫克的麵前，迫切地請求他將一些水銀當麵變成黃金，來使他的好奇心得到滿足。森迪夫克被他糾纏得疲倦了，要求他保證絕不泄密，之後就同意了他的要求。他走了以後，這位王子叫過來一個住在他家裏的名叫默蘭菲爾斯的煉金術士，把發生的一切事情告訴了他。默蘭菲爾斯請求讓他帶領12名騎兵去追他，或者搶回煉金粉，或者迫使他講出秘密。王子同意了，默普菲爾斯隨即帶領12名攜帶武裝的騎兵急速地向森迪夫克追趕去。不久，他們在路旁的一個小酒店攆上了他，當時他正坐在那兒用餐。起初，默普菲爾斯先勸他講出秘密，發現無濟於事後，他就命令跟隨他的人脫去森迪夫克的衣服，把他脫光了綁在屋裏的一根柱子上。隨之在他身上搜出一個金盒子，裏麵裝著少量的煉金粉，一本寫著點金石內容的手稿，一枚帶著鏈子的金質獎章，這些東西的是魯道夫皇帝送給他的，還有一頂價值10萬銀幣的帽子，上麵鑲嵌著鑽石。這班人帶著這些戰利品離開了，而森迪夫克還光著身子著緊緊地在柱子上捆著，他的仆人們也是同樣的待遇。直到這幫強盜走得看不見後，他們才被酒店裏的人們鬆了綁。