很快，這種流言就在整個倫敦傳遍了，每天都有一群人在牧師房前聚集著，就為了看見幽靈或是聽到那神秘的敲擊聲，人們提出應該禁止雄雞巷通行並獲得批準。人們整天嚷嚷著想要得到準許進入幽靈出沒的地區，最終大家決定可以滿足那些願意為此出錢之人的要求。對貪婪愛錢的帕鬆斯先生來說這安排真是占了大便宜。實際上，現在這種情形讓他十分滿意，他不但報複了別人，而且還因此發了筆財。這種行為導致每天晚上鬼魂都會來顯靈，不僅讓數百人從中得到樂趣，也使得更多人感到困惑。
然而，最讓帕鬆斯和牧師泄氣的是，有人引誘幽靈，使它做了會極大打擊其名聲的許諾。在回答自克勒肯威爾（Clerkenwell）克勒肯威爾：位於倫敦東北部，原本是倫敦燒毀財富倉庫的一片不毛之地，現在發展成為最新興的創意園區。這裏具有程度一流的音樂、劇院、展覽館、影院與博物館，還有各類酒吧，這裏有許許多多的劇院、展覽館、博物館，而且很多都是免費的，這裏每年還會進行克勒肯威爾建築美術展（London Architecture Biennalein Clerkenwell），吸引眾多的美術愛好者前去參加。——譯者注的阿爾墜先生時，它承諾不僅一直跟著小帕鬆斯小姐，如果她或者其他先生要去那被毒害的女人下葬的聖約翰教堂地下室它也願意陪同，為了表示它的存在它將會在棺材上發出清晰的敲擊聲。在去那裏之前，已經有一大批人聚集到教堂旁阿爾墜先生的家裏了，這些女士們、先生們有的知識淵博，有的地位顯赫，有的相當富有，而在這之前小姑娘已經作為預備，被送到了那兒。在2月1日夜裏，大概10點鍾時，人們用馬車把小姑娘從雄雞巷接了過來，他們把小姑娘的睡衣嚴格地檢查過了，表示裏麵什麼也沒有藏，然後她就被幾位女士安置好睡在阿爾墜先生的床上。正當旁邊屋裏的男人們在商量著要不要一起去地下室時，突然聽到女士們在叫他們去臥室。她們惶恐地說幽靈來了，而就在這時，敲擊的聲音和刮擦聲也傳到了他們耳中。男人們趕緊衝進臥室，決心要查出這裏麵是不是有什麼蒙騙的把戲。人們詢問小姑娘是否看到了幽靈，她回答說：“沒看見，但是我覺得它就像隻老鼠一樣趴在我的背上。”她被人們要求將手伸出來，她的雙手被幾位女士握住，而後人們按習慣的方式來呼喚幽靈，問它是否在屋裏。人們鄭重地提問了好幾次，但並沒有像以往那樣作為回答在牆上發出敲擊聲，刮擦聲也沒有了。鬼魂被人們要求現出原形，但它並沒有聽從。人們沒有辦法就隻好要求它發出一些聲響，哪怕是碰一碰屋裏任何人的手或臉也好，隻有通過這種方式才能證明它的存在。但即使是這樣，幽靈也沒有回應。
就在人們等了很長時間之後，一位教士上樓去質問正在等候實驗結果的小姑娘的父親。他堅持自己沒有說謊，而且還誇大其詞，甚至說有一次他本人也見過那可怕的幽靈，還跟它交談過。人們聽說這件事後，就一致同意再試一次幽靈。牧師大聲呼喚他們想象的幽靈，說它已經向阿爾墜先生承諾過在地下室裏現出原形，它應該兌現了。於是，人們在午夜過後的一個小時趕到教堂，阿爾墜先生在另一位先生的陪同下進入地下室，就站在法尼女士的棺材旁。阿爾墜先生開始呼喚幽靈要求它現身回應，但它沒有這麼做。又要求它發出敲擊聲，它也沒有敲。再叫它弄出刮擦聲，還是沒有反應。於是，從地下室出來後，兩個人都堅信整個事件就是帕鬆斯父女一起製造的騙局。但是還是有一些人認為僅僅因為這些就急於下定論很不妥，並提出對待這超自然的生物大家可能太輕率了，也許是人們的貿然推測冒犯了它，所以它不願意回應他們。經過審慎的商議，人們一致認為既然任何人的提問幽靈都願意回答，那它應該也會回答肯特先生這個所謂的謀殺犯了，所以他在人們的要求下去了地下室。他在幾個人陪同下要求那鬼魂回答他，她是不是真的被他殺害的。為了打消心中的疑團，阿爾墜先生就懇求它，它要是真是鬼魂就應該拿出現實存在的證據來證明，並指出到底誰是凶手。可是依然沒有回應，人們在這之後的半小時裏也沒有聽到任何回答。這些呆子們在這段時間裏一直堅持等著，表現出了令人稱讚的毅力。這段時間過去後，人們又回到阿爾墜先生的家裏，命令那小姑娘穿好衣服起床。她身上被人們嚴格地檢查過了，可她卻堅決稱自己沒有騙人，她真的見過幽靈。
很多人都公開表示相信這次“訪鬼”的結果，對於帕鬆斯一家人長期的行騙行為這一說法他們表示認同，正是因為實驗的結果將許多人都說服了。即使事實勝於雄辯，也不是所有人就這樣相信它了。借此機會，還有人散發謠言說，是肯特先生事先叫人將棺材搬走了才導致了幽靈沒有在地下室現身。於是，麵臨艱難處境的肯特先生在眾目睽睽之下進入地下室，打開了法尼的棺材，並因此顛覆了以前對他不利的證據。很快這場實驗的結果被印刷出來，在全國發行，肯特先生將帕鬆斯和他的夫人、女兒、女仆瑪莉·伏蘭澤告上法庭，他還控告牧師摩爾先生和那個商人犯有同謀罪，因為正是他們倆作為同夥大張旗鼓地策動了這場謊言。在7月10日，王國法庭曼斯菲爾德首席大法官曼斯菲爾德（Mansfield）首席大法官（1705—1793年）：曼斯菲爾德勳爵（Lord Mansfield），本名威廉·默裏，生於蘇格蘭佩思郡，1730年成為一名律師，1742年和1754年分別擔任皇家副總檢察長和總檢察長，1756年至1788年擔任王座法庭首席大法官。他在英國的法律史上是裏程碑式的人物，被稱為英國“商法之父”。——譯者注親自主持了這場審判，在長達12個小時的調查過後，所有被告的罪名都被判成立。大法官在法庭上嚴厲譴責了摩爾先生和他的同夥們，並建議他們為惡意中傷受害人人格的行為在經濟上對肯特先生做出一定的賠償；判決帕鬆斯在恥辱柱上站3次，以及監禁2年；他的妻子被判了1年，仆人則判了6個月，他們都要在布萊德威爾（Bradwell）服刑。他們雇來印刷分紅表的印刷工也被罰了50法郎，而且還遭到驅逐。
關於行騙的具體經過，從來沒有人詳細地解釋過。好像是由帕鬆斯的妻子來製造出牆上的敲擊聲，而他的女兒則負責發出刮擦聲。所有人竟然都被如此拙劣的騙術蒙騙了，我們不得不注意這個事實，但是確實如此。某件荒謬的事隻要至少有兩三個人帶頭做，那麼無論這是件多麼不可思議的事，也會有很多人去跟著去模仿。這種情況就類似當羊群要竄入田裏時，隻要柵門被一頭羊撞開，剩下的羊肯定會一塊兒跟著跑。
然而，就在10年後，倫敦再次因為鬼屋的故事而陷入惶恐。福克斯豪爾（Vauxhall）福克斯豪爾（Vauxhall）：英國某地區，後因出產汽車而聞名。1903年，福克斯豪爾汽車公司開始製造汽車，1925年被美國通用汽車公司收購，為通用的子公司。現在它是英國產量較大的轎車生產廠商。——譯者注附近的斯托克威爾（Stockwell）這個地方在人類迷信史上幾乎和雄雞巷一樣有名，因為新一代魔鬼常常在這個地方作怪。高爾登夫人（MrsGord）是一位老太太，她和女仆安妮·羅賓遜（Anne Robinson）住在一起。然而就在1772年1月6日主顯節主顯節：（希臘文：επιφáνεια，英文：Epiphany，有出現或顯示之意；東正教俗稱為洗禮節）原本是東方教會慶祝耶穌誕生的節日。是一個天主教及基督教的重要節日，以紀念及慶祝耶穌在降生為人後首次讓外邦人（指東方三賢士）看到；主顯節是在每年的1月6日，但因不同的宗教而有不同的日子慶祝。“主顯”（Epiphaneia）一詞在古希臘文的原意是：人的肉眼可以看見一位神的出現；或者是一位皇帝被當做神崇拜，當他到他王國的某一城市時，當地的居民都能看見他。——譯者注的晚上，她可被嚇了一大跳，因為她說她的陶器都在詭異地晃動著，杯子、碟子“呯呯”地從爐灶上掉落下來，鍋碗瓢盆“咣咣”響著旋轉著不是從樓梯上滑下來，就是飛出窗外；火腿、奶酪、麵包塊就像是有什麼鬼在驅使它們一樣，在地板上不停地移動著。不管事實怎樣，至少高爾登夫人是這麼認為的。因為她實在是太害怕了，不得不請幾位鄰居來陪她一起住，幫助她對付那魔鬼。但是，即使有鄰居們的陪伴，那些暴亂的瓷器也沒有因此而安靜下來。不久之後，宅子的每間房裏都被撒滿了碎瓷片。後來，事態看起來開始變得十分嚴重和無法解釋了，到最後，就連桌子、椅子也被卷進了這場暴動之中。鄰居們開始擔心，不知何時會突然降臨一股擾動使得整幢房子轟然倒在他們頭上。於是，人們都一個個地離開了，留下可憐的高爾登夫人一人來對付這場騷亂。人們莊重地譴責這個魔鬼，催促它趕緊離開，但是魔鬼仍然一如既往地毀壞著房間裏的東西。最終，高爾登太太隻好決定從這幢屋子搬出去。她帶著安妮·羅賓遜到一個鄰居家去住，來躲避災難。但是，等到她搬到鄰居家後，主人的玻璃以及陶器之類的東西也都遭遇了相同的厄運。在迫不得已之下，主人隻好不情願地暗示她搬走。這樣一來，老太太也沒有辦法了，隻好又回到自己家。她再次受了幾天的折磨後，就開始懷疑安妮·羅賓遜是這件事的禍根，於是就將她解雇了。令她吃驚的是，從此之後那詭異的騷動就停止了，而且再也沒有發生過。這就足以說明到底是誰在搗亂。過了很久之後，安妮·羅賓遜向牧師布雷菲爾德先生（MrBrayfield）講出了這件事情的全部經過。從他那裏了解到這一切之後，這段神秘故事被霍恩先生印製成冊，向民眾公布出來。當時，安妮希望能找到一處安靜的房子和她的情夫私通，於是就想到了“扮鬼”的把戲。她把那些碗恰好保持平衡地擱進壁櫥，保證隻要有一些輕微的晃動就會掉下來。為了不被任何人發現，她還把那些物件上拴上了馬尾，然後她在旁邊的屋子裏將它們猛然拉倒。她在幹這種活方麵十分靈巧，相當在行，估計就連很多的職業魔術師也不是她的對手。關於這件事，讀者可以在《每日手冊》上找到對它的詳盡描述。
在1838年冬天12月5日發生的一起鬼屋故事使得輿論為之嘩然。就在阿爾伯丁厄郡（Aberdeen\\u0027s urban county）班克雷（Bunkley）地區布達羅撒的一間農夫家裏，一家人驚恐地看見他們家院子裏、房頂上掉落著許許多多的棍子、卵石、土塊，人們開始都懷疑可能是有人這所蘇格蘭的宅子搞惡作劇。可是找了半天，他們也沒發現是誰在捉弄他們。斷斷續續一直下了5天的“石子雨”，人們最後隻好猜想這是魔鬼和它的精靈們幹的。整個地區都傳遍了這種流言，有數百人為了看布達羅撒魔鬼耍的把戲從不同地方趕來。過了5天之後，屋子外麵停止了下土塊、石塊雨，但是屋子裏麵又開始下“雨”了，勺子、刀子、盤子、芥末瓶、擀麵杖、熨鬥這些東西好像都突然有了生命，在屋子裏打著旋兒地轉來轉去，又從煙囪裏叮叮當當地落下來，沒人知道這到底是怎麼回事。人們驚愕地發現，一個芥末瓶蓋被一個女仆當麵放進了一個小櫥裏，可沒過幾分鍾，它就從煙囪裏蹦出來了。人們還聽見門外、屋頂發出了極大的敲擊聲，玻璃也被一根根棍子、一塊塊石頭砸碎了。因此，整個街坊都陷入了恐慌。方圓20英裏英裏（Mile）：又稱哩，是英國、前英國殖民地和英聯邦國家使用的長度單位。1英裏\\u003d5280英尺\\u003d63360英寸\\u003d1609344米\\u003d1760碼\\u003d1609344千米\\u003d1609344公裏。——譯者注之內，不隻是庸人，就連受過教育、受人尊敬的紳士都相信這事情是由超自然力量造成的，而且還虔誠地祈禱以防魔鬼來侵襲自己家。就像所有怪誕的事都能勾起人們的好奇心那樣，這個可怕的消息剛一傳出去，就有人趕來參觀，人們都爭先恐後地前來親眼看看這離奇的事件。就在一周之內，不光是班克雷（Bunkley）、特南（Putnam）、諸毛克（The MaoKe）、多累斯、金卡登—奧涅爾教區，還有魔恩斯、阿爾伯丁郡（Aberdeenshire）附近地區的人普遍都相信有人見過魔鬼在布達羅撒那幢房子頂上敲擊。還有位老人十分肯定地說，有一天晚上，當他看了刀具和芥末瓶蓋“跳完舞”後，碰到了一個身材高大的黑人魔鬼，這個惡魔圍著他的腦袋轉圈兒，還在他耳邊刮起嗖嗖的大風，幾乎都要把他的帽子吹掉了。就這樣，魔鬼纏著他走了3英裏。而且，人們還觀察到，所有的馬、狗一旦靠近這片著了魔的土地都會立刻有反應。有一天，一位不信教的先生在出門時忽然看見一隻黃油罐跳到了屋裏，從此以後，他就加入了虔誠的教徒行列。人們還傳言說房頂被魔鬼掀掉了，幾堆玉米地裏的幹草伴隨著從山頂上傳來的風笛聲跳起了方陣舞。女人們到處散播著那一家人被鬼纏住後的遭遇，人們的好奇心隨著她們詭異的故事迅速流傳而不斷增加。房子的女主人對仆人說，她們不管在何時上床睡覺，都會從地毯下鑽出一陣石頭飛彈雨襲擊她們，然後又輕輕地落在她們的腳趾上。有一天晚上，突然有一隻鞋從上麵的閣樓裏飛出來，在飛過幾個長工旁時，有個人想要去抓鞋子，卻立刻感覺到鞋子又燙又重，簡直沒法捉住。有隻很重的擊熊器（是一種用於搗碎大麥的臼），要幾個人才能搬得動它，忽然從糧倉裏飛出來，從屋頂上飄過，最終擊中一個女仆，但是一點也沒傷著她，甚至都沒嚇著她。因為她明白，像這種被魔鬼扔出的東西都會失重，就是落在頭上也不會受傷。
聽了這件事之後，包括財產繼承人、牧師和科克（Cork）地區所有老人在內的很多人，都趕到了布達羅撒，在他們的監督下，很快開展了一項調查。就在進行秘密調查的幾天中，謠言都傳遍了整個蘇格蘭高地，而且傳得越遠就越離奇。據說是女主人正在火上煮土豆罐子時，當她一掀開蓋子，一個個土豆變得就像沸騰的水那樣從鍋裏浮出來，朝著她恐怖地呲著牙笑。還有人傳言說，不光是桌子、椅子，就連胡蘿卜也神奇地在地板上歡快地跳舞；在沒有任何人撥動下，鞋子、靴子們能一直跳過高地。還有人說一塊掛在食品室鉤子上的肉忽然自己脫下來落在火堆旁，在它完全烤熟之前，整間屋子裏沒人能把它弄走，然後隨著“嘭”一聲巨響，烤肉飛到了煙囪上。事實上，布達羅撒的魔鬼並沒有鬧得這麼凶，但主人堅持肯定這隻能是大魔鬼幹的。於是，他花了一大筆錢從40英裏外請來一位叫威利·福曼（Willy furman）的老魔術師，來幫他驅除魔鬼。當然，也有些頭腦清醒，有知識的人在去掉那些誇大之辭後，對那些傳聞進行了仔細分析，發現這件事有兩種可能：一種可能是有些藏在附近的吉普賽人或遊乞者，知道人們容易輕信，就通過愚弄他們來找樂子；另一種可能是不知是何緣由，住在布達羅撒的這家人，自己在搞鬼。但是，由於這家人平日裏很受尊敬，所以很少有人願意相信後一種說法。曾經有很多人公開宣稱，他寧願相信這是由超自然力量造成的，也不願意承認自己被愚弄了，因為要是那樣的話，他們也太蠢了。
又持續了兩星期的嘈雜後，謎底終於揭開了。經過嚴格調查後，秘密調查團發現正是這兩個女仆搗的鬼，於是兩個人被逮捕進了監獄。由於鄰居們和附近的村民，特別是兩個女仆的主人遇到這件怪事時變得極度惶恐和盲從，她們隻是使了個慣用的小手段，就輕而易舉地實現了她們的謀劃。她們捏造出那一例例讓人們越發恐懼的怪事，就是為避免別人懷疑自己。她們將煙囪上的磚塊弄得鬆動了，還在放盤子時擺成很容易從架子上掉下來的樣子。簡而言之，她們和斯托克威爾的姑娘一樣是為了滿足兒女私情的目的，而且耍的是同樣的把戲，當然也達到了相同的效果。所有的喧囂隨著她們被投進監獄都消失了，由“人”鬧的“鬼”這一事實大多數人也都相信了。但是還有少數十分迷信的人依然堅持原來的看法，根本聽不進去解釋。
上述這些鬼屋的故事，特別是最後在本世紀發生的那個，雖然我們會因為故事本身感到難堪而臉紅，但它們反映了現在的社會已經大為進步這個令人滿意的事實。如果帕鬆斯夫婦和其他參與製造雄雞巷事件的人們生活在200年前，他們就會發現居然有這麼多人甘心做傻瓜，與此相反，他們就不會隻被當做流氓關起來，而是會被當做巫師處以絞刑。即使是聰明的安妮·羅賓遜和布達羅撒那兩個狡猾的女傭也逃脫不了相同的厄運。所以我們會很高興地發現，盡管世上依然存在著愚蠢和輕信，但是社會卻隨著時間的推移變得更加開明、更加仁慈了。前輩們在成文法典上製定的不合理且血腥的法令被立法者抹去了，因而對人民的教化又前進了一大步。在不久的將來，希望統治者為了防止這樣的騙局再次發生會通過更直接的方法來教育人民，如盡最大限度地保證每個孩子都能受到與人類文明同步的教育。假如還有許多人相信鬼神、巫術的存在，主要責任並非是無知人民的過錯，而應由他們的法律和政府承擔責任，因為他們忽視了對人民的教育。