★劇界的讚助(2 / 3)

本會成立四十幾年來,對於這樣盛大的歡迎會,隻舉行過兩次;十幾年來這是第一次。

梅君這次到美國來,不是一個簡單的演員,而是宣傳東方美術,溝通世界文化,可以算是文化界的大使。所以本會今天歡迎梅君,不但是歡迎梅君個人,而且還是歡迎東方的藝術;不但是本會眾位會員歡迎梅君,實在還是波司君不朽的精神歡迎梅君,是代表全國藝術界歡迎梅君。

說到中國劇的組織和梅君的藝術,已經有很多人議論的很詳盡了;所以今天好容易聘到梅君,大家都願意和梅君談談,敘敘渴慕,所以我隻把自己見的很簡單的說幾句,省得躭誤功夫。梅君扮女子,不見得像一個真女子,卻是像美術中的女子,比真女子還要美的多。不但看梅君扮像須這樣的看法,看中國劇處處都應該這樣看法;因為中國劇處處都用美術化的方法來表演,實在是藝術界極高的組織。』

哈君說完又有某君讀了一篇印好了的歡迎辭。念完以後,大家一致握手慶賀。又把波司君的一部曆史贈給梅君,並且把這本書特製了一個書皮,麵上印著贈與梅蘭芳君的字樣,交給梅君的時候,鄭重聲明:『這本書向來不輕易送人,以前更沒有特製書皮的舉動;這次所以要特製書皮,是表示對梅君特別隆重的意思。』梅君感謝的接受了。以後,請本會各界裏最出名的人,略獻小技,來助餘興。有兩個人唱歌,一個人自彈自唱,還有一人作幻術,各人的技術都非常優美。餘興完了後,又領導我們參觀各屋裏的紀念品:其中書籍最多,關於戲劇的作物也不少,此外就是曆來各劇場所排有價值的戲劇全體化裝影片,和各劇場布景的模型,以及曆來各名角的像片等等,羅列滿屋,若一件件比較著看起來,非常有趣,梅君也送給會裏自己所作的一張畫和一對紗燈,作為紀念。並且也有小小的一段答詞,大致如下:

『鄙人這次來到貴國,蒙貴國人不棄,非常愉快;又特別受本界諸位前輩的提倡獎掖,尤其榮幸的很!鄙人的藝能,還很幼稚,望諸君多多的指導才好。

鄙人有一個意見:比如社會主義裏麵有一句話,說:「全世界工人聯合起來」,敝人也盼望全世界藝術家聯合起來。鄙人這次來,本要吸收些新大陸的新文化回去貢獻祖國,所以非請諸君多指教,才可以使敝人不白來一次;尤其聘望以後諸君,連袂東遊,使敝國人得擴眼界,也使鄙人借此聊盡地主之誼。』等等。

說完後,閑談了一會,就舉行聚餐,所備的飲食,也極優美。

紐約戲界總會Actors Eguity Association of America,規模很大。有一晚請梅君晚餐,到會的共有五百多人。梅君一到,全場轟然起立歡迎。會裏特贈梅劇團諸君該會的名譽會員證,請梅劇團全體入會作為會員。這種舉動是從前所沒有的,這次是極力表示歡迎欽佩的意思。

有一天,會長來訪梅君,說:『紐約還有演劇家,歌唱家,音樂家,都十分渴想看梅君的戲,可是還沒得看的。這是甚麼原故呢?因為梅君每夜演戲的時間,正是他們出演的時間,雖然每逢星期三星期六有白天戲,但可巧他們正在這兩天也有白天戲,仍是不得來看,你想這有多麼苦惱!所以他們商量好了,派我來向梅君請求,想請梅君在無論那個星期四,演一次白天戲,他們就可以來瞻仰了,否則,梅君這樣大的名角來到紐約,他們竟摸不著看,實在是件大憾事;所以才不得已叫我來向梅君提出這分外的要求,並不敢請梅君一定答應,他們的意思是要和梅君商量商量,假若梅君以為可能,破例兒一遭,他們就感激不盡了!』他一說完,梅君立刻就答應了。這也是一件從前沒有的事。

自從在紐約開演以後,本市的評劇家、寫劇家、演劇家、歌唱家、音樂家、劇場經理等等來看戲的很多,有看三四次的,有看五六次的,甚至有看十幾次的。他們每逢看完了後,一定要到後台與梅君招呼,遇有不明了的地方,就必要詳細詢問;並且述說他們的感想和意見;也常請梅君到他們劇場去參觀,看他們演戲。總之,他們的熱心盛情是極可感的。現在把他們的批評和招待,大致寫幾件在後麵,就可以想見其它的了。

有一位大女戲劇家,叫孔卑爾,Mrs. Patruck Compbell在紐約很享盛名。梅君演戲,她曾來看過五六次。她對梅君說:『在戲台上的舉止動作,處處都有一定的規矩,可是並不顯著呆板,實在比西洋劇高出幾倍。』又說:『以前聽人說中國劇是陳舊的,然若用藝術的眼光來詳細察看,就知道實在比西洋戲中最新的還要新。梅君在這裏演戲以後,美國劇一定受極大的影響,或者要把組織法變化變化,——變成中劇化,也未可知。

又有一位女名腳,名叫達佩爾Mrs. Ruth Draper是一個創演「獨腳戲」的大家。她看了五次梅君的戲,非常滿意。她說:『常看書並且常聽人說東方的文化極高尚;惟獨戲劇一層還沒有人議論過,就是有說的,也不過一言兩語,隨便就帶過去,絕沒人詳細議論過。這次梅君來演,才使人得親眼見到真正的中國戲劇。我看了幾回,真是叫人五體投地;中國劇組織法的高超,思想的奧妙,實在夢想不到。當初我創「獨腳戲」的時候,就拿定主意不用布景,一切情節事故,都要用抽象的方法來表演;但是有好些地方若單用抽象的表演辦不通,又想不起好法子來。這次看了中國戲以後,才恍然大悟,原來中國戲早就完全用這個法子,並且處處安排的非常妥貼美觀。有許多地方我沒有辦法的,以後也都有辦法了,這是多麼愉快的事呢!推其原,不能不謝謝梅君;倘若梅君不來,我往那兒去看這樣好戲,得來這些暗示呢!她又請我們看了兩次她自己編排的戲,表演的非常活潑深刻,足見她真肯用心,也是絕頂聰明,才能作到這樣,無怪乎每次出演,一定要賣滿座。至於她演戲的情形方法,我有一篇記載,叫:「觀達佩爾女士演獨腳戲記」,寫的頗詳細,可以參看,這兒不必再說了。