在皮斯卡拉的花園裏今天天氣陰霾，彌漫著含羞草的香味。濕潤的暖意。大而重的水珠，似乎在空中形成……它們落在樹葉上，壓低了葉子，隨即驀地滴下來。
……我回憶起一場夏雨——難道這還算雨嗎？——溫熱的雨滴落下來，又大又重，打在這暗綠和淺紅光線交映，栽著棕櫚樹的花園裏。雨滴如此沉重，打得枝葉、花朵紛紛墜落。潺潺的流水帶走花粉，去遠方繁殖。溪水渾濁泛黃。水池中的魚暈厥了過去。你能聽見水麵上鯉魚翕動嘴的聲音。
下雨前，晌午時刻，呼哧作響的熱風把一股炙人的熱浪深埋到土壤裏；現在，樹下的小徑上，熱氣騰騰。含羞花低頭彎腰，仿佛要遮掩長凳上縱情歡樂的人們。——這裏是一個極樂園：男人們穿著毛織的衣服，女人們裹著有條紋的白罩袍，等待著雨水的滋潤。下雨了。他們仍像先前一樣，坐在長凳上，可是啞口無聲，各自傾聽著驟雨的嘩嘩聲，讓雨水——這仲夏的過客——增加衣衫的重量，洗濯袒露的肉體。——空氣如此潮潤，樹葉如此濃密，我坐在這條長凳上，靠近他們，也就失去了抵禦愛情的力量。雨過天晴，惟獨樹枝還在滴瀝著水珠。這時各人脫下皮鞋或涼鞋，赤腳踩著濕潤的泥土；這種泥土的柔軟，也使人充滿了快感。
兩個穿白毛衣的孩子領我走進一個無人散步的花園。狹長的花園，一扇門開在深處。樹木更高大。天幕顯得較低，好像掛在樹上。——圍牆。幾個村莊。大雨滂沱。——那邊，是群山。溪澗在形成。
不見天日的溪流，水渠（鮮花和樹葉夾雜其間）——當地人稱為“塞西阿”。這是因為渠道中的水流得很慢。
加夫莎的水池具有危險的魅力——Nocetcantanta-ntibuumbra.（拉丁文：陰影對歌唱家有害）——現在夜空無雲，顯得深邃，幾乎沒有霧。
（那個俊美的孩子，一身阿拉伯人的裝束，名叫阿宙斯，意思是“惹人喜愛”。另一個叫烏阿弟，意思是“在玫瑰季節出世”。）——溪水像空氣一樣溫暖，我們在溪水中濕潤嘴唇。
一泓黑油油的水，在銀色的月光瀉下來之前很難看出，它好像是從葉叢間流出來的。野獸常在這裏出沒。
清晨在皮斯卡拉天一亮，就外出——向前跑——完全新鮮的空氣。
一支夾竹桃的枝條在戰栗的清晨中搖曳。
傍晚在皮斯卡拉鳥在樹上歌唱，響亮地歌唱。啊！鳥兒能唱得這麼響亮，這超出了我的想象。甚至樹木好像也在叫喊，用它們的全部樹葉呐喊——因為在樹上見不到鳥兒。我心裏想：它們這樣叫，會叫死的。這樣的情愛是太強烈了。今晚它們究竟是怎麼啦？難道它們一點都不知道，黑夜過去，新的黎明馬上就會再現？它們害怕長眠不醒嗎？它們想在一個夜晚讓愛情把它們的精力消耗殆盡嗎？它們迎來的，似乎將是一個漫無止境的黑夜。春末的夜晚是短暫的！——啊！鳥兒們會在夏日的黎明中醒來，喜氣洋洋！它們是這樣快樂，如果它們還記起睡眠，那也僅僅是因為在下一夜，它們不必害怕在睡眠中死去。
皮斯卡拉——黑夜灌木叢靜靜的，但是周圍的沙漠顫動著蟈蟈兒叫春的歌聲。
謝特瑪白晝延長了——躺了下來。無花果樹的葉子又變大了。揉弄這些葉子，會沾一手香氣；根莖折斷了，流出牛奶般的漿汁。
炎熱再起——啊，我的羊群來了；我聽見我所鍾愛的牧童的笛聲。他會過來嗎？還是我走到他跟前去？
時間緩慢地流動。——一個去年的石榴掛在樹枝上風幹了，果皮又堅又硬，完全裂開了；同一枝條上，新的花蕾已經隆起。野鴿在棕櫚樹間竄進竄出；蜜蜂在草地上忙忙碌碌。
（我記得昂費達附近有一口井，美麗的婦人常下到井旁。不遠的地方有一灰色和淺紅色相間的岩石，岩頂據說經常有蜜蜂出沒；是的，成千上萬的蜜蜂在那兒嗡嗡飛舞。它們的蜂房營造在岩縫中。夏天來了，蜂房因為炎熱脹開了，留不住的蜂蜜就沿著岩縫淌下來。昂費達的居民就趕來收集蜂蜜。）——來吧！牧羊人（我嚼著一片無花果樹的葉子）。
夏天！金黃色的陽光無邊無際；這強化了的光輝燦爛奪目。愛情的大泛濫！誰想來品嚐蜂蜜？蠟質的蜂房已經融化。
那一天我見到的最美的東西，就是一群被引回畜棚的綿羊。它們急促的小蹄傳出急風驟雨般的啪噠聲。太陽在沙漠上沉落。綿羊蹄下塵埃飛揚。
綠洲，宛如小島，浮在沙漠上；遠處，綠色的棕櫚葉暗示著水源。棕櫚樹根正在開懷痛飲。有時水量充沛，導致一些夾竹桃彎垂在水麵。——我們在那天十時左右到達綠洲。我先是拒絕再往前走。園中的鮮花是如此嬌豔嫵媚，我不願意再離開。——哦！綠洲！（阿梅特對我說，下一處綠洲遠比這處美。）綠洲，下一處綠洲遠比這處美，有更多的花，有更響的颯颯聲，有更高大的樹斜垂在更廣闊的水麵上。中午時分，我們下水沐浴——隨後我們又要離開這個綠洲。
綠洲，我對下一個綠洲還能說些什麼？它將更加美麗。我們就在那裏等待夜晚的到來。
園林啊！我倒要說說，在園林裏，黃昏前風雨平息的當兒是多麼恬靜舒適。在有些園林裏我們好像用水洗了身體；有一些園林宛如單調的果園，園中的杏子正在成熟；其它一些園林充滿花朵和蜜蜂；飄溢的花香是這樣濃烈，幾乎可以代替食品，並像甜燒酒一樣使我們沉醉。
第二天，我就隻愛沙漠了。
烏瑪赫這個綠洲存在於岩石和砂礫之間，我們在晌午到達那裏。驕陽似火。甚至那衰竭的村落也不像在等待我們。棕櫚樹筆直地立著。老人躲在門洞裏聊天。男人半睜著眼打盹。小孩在學校裏吵鬧。說到女人，我們沒看見一個。
這條泥鋪成的鄉村小路，在陽光下呈淡紅色，在黃昏時呈紫色。村落中午時杳無人跡，一到傍晚就熱鬧起來：咖啡店開始滿座了，孩子們走出了學校，老人們繼續在門旁閑聊。這時女人們登上平台，掀去麵罩，宛如鮮花朵朵。她們會久久地傾訴各自的煩惱。
晌午時分，阿爾及爾市的這條街道充塞著苦艾酒和茴香酒的氣味。在皮斯卡拉的摩爾人咖啡館裏，人們隻喝咖啡、檸檬汽水或阿拉伯茶。這些飲料淡而無味，使人想起一個更無節製、更為極端的東方，無法喝到杯底。