王子舟迅速調整情緒，接著說道：“當然也有讓我受寵若驚的那種誇獎，真的誇到天上，讓人飄飄然。這兩年其實已經好很多了，我對自己的水平有了大概還算穩定的認識，我沒覺得自己多好，當然也沒有那麼爛，有些評論我一眼就知道是過譽，有些評論一看就知道不用理睬，我已經在努力克服那種依賴外部評價的自我評價了，所以你不用擔心你的發言會擊垮我。”
她重新看向陳塢：“你是別人，但你也是原作者，而且你書麵日語很好，所以——我很好奇這個角度的評價。”
“很奇妙。”他說了這三個字。
王子舟與他對視。
他看向螢幕：“變成另一種語言，對作者來說，這已經是嶄新的文字了，它確實經過了重寫，我隻能說——”
王子舟深吸一口氣。
“你真的很清楚我想表達什麼。”
王子舟如釋重負，甚至生出一種感激的心情——不是感激你，是感激我自己，竟然真的清楚你想表達什麼。┅思┅兔┅在┅線┅閱┅讀┅
“那再說說其他的，你讀過我其他的譯作吧？”王子舟緊追不舍。
“那些日譯漢的作品嗎？”陳塢有些意外，也不那麼意外，“我確實讀了，原諒我沒有提前和你說。”
“讀什麼是每個人的自由，不用和我說！”王子舟不計較。
他思索了片刻，最後回道：“如果我不認識你，我會覺得這是一名有風格有潛力、對文字很敏銳的譯者。”
這已經是讚賞了，王子舟心跳得飛快。
“為什麼加那個前提？”她仍然不安。
“但我認識你，且知道你為什麼成為翻譯——”他稍稍放緩語氣，視線重新轉向王子舟，“那我會覺得，這是一名，一直在為自己的初心付出實踐的、有所追求的、腳踏實地的譯者。”
王子舟用力咬住了自己的下嘴唇。
她覺得自己的身體在顫唞。
“你真的很喜歡翻譯這個工作吧？”
“是的。”
哽咽著，眼淚湧出來。
她伸手環住他的腰，大哭。
所有人包括父母都說——
那麼多好就業的專業，何必非要擠去那個“價效比低”的專業？
你將來要吃苦頭的。
我也確實吃夠了這個專業的苦。
很多方麵。
做個現實一點的普通人吧，他們說。
你總要吃飯的。
你沒有那樣的家底。
你得算一算價效比。
你有更優的選項。
可是沒有人問過我——
你真的很喜歡吧？
我真的很喜歡。
暴風雨真的來臨了。
名為情緒的風暴，一旦登陸，便攪得島上不得安寧。孤島以往都是默默忍受這種入侵，直到它自行平息，但今日孤島開始朝另一座孤島呼喊：“你看見了嗎？暴風雨登陸了！”
暴風雨當然不會因為這種呼喊而停止，孤島所有的承受一點也不會少，但因為另一座孤島用無線電回它：“我看見了！我看見了！”
孤島便覺得暴風雨也沒什麼可怕。
王子舟放肆地大哭。
最後兩個人都坐到了地上，一個接著床，一個蜷腿坐在對麵。兩座孤島在暴風雨製造的恐怖氣氛裏，用無線電零零散散地交換著沒什麼用的資訊。
大約過了二十分鍾，王子舟開始抽噎，她想今天真是哭得太多了——這簡直用光了她半年的額度！
陳塢就坐在對麵，他們腳尖碰著腳尖。
“你能不能坐到我旁邊？”王子舟哽咽地請