她仔細咂摸著真實的滋味，把洗好的菜堆到案板上。
牛肉片在鍋裏變色，料汁煮開，各色蔬菜依次碼進去，咕嘟咕嘟，過道裏滿是食物的香氣。
等它煮好的間隙，一下無事可做，王子舟忽然抱住了刺蝟。
什麼話也沒說，刺蝟也回抱了她。
今天啊，今天——情緒湧動、難以平複的一天。有點悲傷、有點失落、有點欣喜，又有點忐忑……我揣著這樣的心情飛了一整天、一整天，企圖找個落腳的樹樁，就是這裏吧？
什麼話也沒說。
你又度過了怎樣的一天呢？
哎，不用說，你的心跳告訴我了。
應該是還不錯的一天吧。
王子舟鬆開了他，打趣說：“哇，你耳朵好紅。”然後大膽地伸出手摸了一下，又說：“不要走神，免得撲鍋哦！”
陳塢趕忙轉回身調小了灶火。
“拿餐具吧，馬上可以吃了。”他說。
王子舟拉開抽屜選碗勺，她剛拿出來，陳塢就說：“這是上次那個吧？”
“記性真好，偏不給你，今天我要用這個！”王子舟故意作了調換，她甚至把藍雀杯據為己用，倒滿了冷飲咕咚咕咚喝了半杯，坐下來等飯吃。
外麵天完全黑了，茶幾上方亮著低色溫的暖燈。
陳塢把鍋端過來，她又支使對方：“連一下音箱，隨便播點什麼吧。”
陳塢去連了她的音箱，就像她昨天在東竹寮連他的音箱一樣。
屬於另一個人偏好的音樂悄悄潛入這個空間，存在感不是太強，但又確實存在著。
難得在家吃了一頓如此熱氣騰騰的飯，按說該心滿意足，可王子舟就是不知足。收拾桌麵，清洗餐具，一個人就可以輕鬆完成的事，王子舟非要湊到一起去，她想這就是難以免俗的“膩在一起”。
餐具洗好，全部放到瀝水架上，又洗了桃子。
陳塢說“一會再吃”，她也跟著說“一會再吃”。
“那這會幹什麼呢？”她側頭問他。
他回看她。
“你想提前看《小遊園》譯文嗎？”
“可以看嗎？”他小心地問。
王子舟心想，原作者果然禁不起誘惑！
她坐回電腦前，調出文件，拉到第一頁，大方地說：“看吧！”
螢幕有點遠，字又很小，陳塢湊近了看。
“你是不是有點近視？”她忽然問。
“嗯。”
“帶眼鏡了嗎？”
“帶了，在包裏。”
他又去拿了眼鏡，戴上之後終於可以輕鬆地閱讀小字。他站著看螢幕，王子舟就坐在椅子裏仰頭看他，留意著他的表情變化——她可以從那種細微的變化裏讀出滿意還是不滿意，除非對方隱藏得特別好。
看了大概十幾頁，他都沒有說話。
王子舟終於忍不住：“怎麼樣？”
他垂眼看她：“你很在乎我的評價嗎？”
王子舟點點頭。
陳塢卻說：“別人的評價沒那麼重要。”
王子舟敞開心胸說道：“這麼說吧，我這個人，確實很在意外部的評價，以前我還會去評分網站上特意找那些差評。你知道的，大部分的評論都是給原作者的，給翻譯的很少，翻譯要麼做得特別好、要麼特別差才會獲得幾句評價，我就看見過說我特別不好的，那種難過，天啊，被一錘子砸倒下的感覺……”
她眼睛亮晶晶的，語氣也有點變調。
陳塢悄悄地在桌麵上搜尋紙巾盒。