老友自西向東遊，在此辭別黃鶴樓。
煙霧迷蒙三月天，春花爛漫去揚州。
飄然而去一孤舟，帆影消盡唯碧空。
隻見長江蕩蕩水，遠在天邊滾滾流。
2.解詞
【廣陵】今揚州。
【故人】指孟浩然。
【辭】告別、辭別。
【黃鶴樓】武漢的名樓，傳說有仙人在此乘鶴而去，故得此名。
【煙花】春天蒙蒙霧氣籠罩的綺麗景色。
【下】去，到。
【碧】碧綠。
【唯】隻，僅。
【天際】天水相連的邊際。
3.導讀
這詩是極富浪漫氣質的大詩人李白所作，表達了對友人的依依惜別之情。
前兩句敘事，交代送別的時間是“煙花三月”，地點是“黃鶴樓”，及老友孟浩然的去向“揚州”。
後兩句寫景，描繪送別時的所見：詩人佇立江邊，遙望“孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流”的情景。
——送別詩一首，竟是送別圖一幅。
8明月幾時有
原詩
明月幾時有？把酒問青天。
不知天上宮闕，今夕是何年。
我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。
起舞弄清影，何似在人間。
轉朱閣，低綺戶，照無眠。
不應有恨，何事長向別時圓？
人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全，
但願人長久，千裏共嬋娟。
講解
1.今譯
皓月當空何時有，端起酒來問青天。
不知月界廣寒宮，今晚竟是哪一年。
我想乘風上天去，隻怕仙宮高又寒。
起舞翩翩影淩亂，仙宮也似在人間。
紅樓花窗月影轉，照得閣中人無眠。
月本無恨留人間，何故長在別時圓？
人有悲歡離合事，月有陰晴缺和圓。
此等之事古難全，但願長久共嬋娟。
2.解詞
【把酒】端酒。
【宮闕】指月宮（廣寒宮）；闕，宮殿左右豎立的觀樓。
【今夕】今晚。
【歸去】回到天上去。
【瓊樓玉宇】美玉做的宮殿，即仙宮。
【弄】玩弄。
【轉朱閣】轉，轉動，指月影的移動；朱，紅色；閣，樓閣。
【低綺戶】低，低低的；綺，雕飾華美；戶，門窗。
【嬋娟】指月亮，這裏借指月光美好。
3.導讀
這首《水調歌頭·明月幾時有》，是蘇軾的傳世名作之一。“水調歌頭”是詞牌名，即形式（詞格）；“明月幾時有”則是表達的內容。
蘇學士在這首詞中既馳騁想象，又曠達抒懷，最終落在對親人的懷念上。
該詞分上下兩“闋”，即兩“片”（或兩“段”）：
上闋，寫對月歡飲，表達“我欲乘風歸去”的意願；充滿想象，卻又恐“高處不勝寒”。
下闋，寫對月懷人，表達“但願人長久”的祝願；隱含哲理，即遺憾“此事古難全”（哲人曰：“世無絕對”之謂也）。
附：古典詩詞一覽
一、鋤禾［唐］李紳
鋤禾日當午，汗滴禾下土。誰知盤中餐，粒粒皆辛苦。
二、山行［唐］杜牧
遠上寒山石徑斜，白雲生處有人家。停車坐看楓林晚，霜葉紅於二月花。
三、春夜喜雨［唐］杜甫
好雨知時節，當春乃發生。隨風潛入夜，潤物細無聲。
野徑雲俱黑，江船火獨明。曉看紅濕處，花重錦官城。
四、敕勒歌北朝民歌
敕勒川，陰山下，天似穹廬，籠蓋四野。
天蒼蒼，野茫茫，風吹草低見牛羊。
五、離離原上草［唐］白居易
離離原上草，一歲一枯榮。野火燒不盡，春風吹又生。
遠芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孫去，萋萋滿別情。
六、送杜少府之任蜀州［唐］王勃
城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦遊人。
海內存知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾。
七、黃鶴樓送孟浩然之廣陵［唐］李白
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
八、明月幾時有［宋］蘇軾
明月幾時有？把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。
我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。
轉朱閣，低綺戶，照無眠。不應有恨，何事長向別時圓？
人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全，但願人長久，千裏共嬋娟。