李連傑：“因此，問題不是演員想不想拍文戲，可能我很想拍文戲。我打得太累了，但有沒有人支持你去拍又是另一問題。”
李連傑喜歡電影，電影可以光大中華武術，電影能給他帶來榮耀風光，無限聲望，帶給他億萬財富。捧他的是電影，使他痛苦的也是電影，《冒險王》和《倚天屠龍記》被他稱為稀裏糊塗電影，他不認同但依然去拍。為了錢也好為了名也好，電影與他之間的恩恩怨怨，使他欲罷不能，在拍《黃飛鴻》《東方不敗》後，李連傑更明白，他與電影不可分割了。此時李連傑正處在人事糾紛、金錢糾葛、傷筋斷骨的境地，回顧這段令人不安的過去，李連傑開始反問自己：“電影對我有多重要？繼續拍電影真的是好主意嗎？我開始憂慮了起來。說老實話，要是每拍一部片就折斷了手腳或扭傷某些部位，你真的會開始擔心，下一次難保不會發生什麼事。是我運氣不好，還是這就是我的命運？所有的事都因此蒙上了陰影。”就這樣一路走一路見招拆招地走到了好萊塢。
之後幾年接連拍攝了《冒險王》《黑俠》，這時的李連傑在香港電影界已經達到一個新的高度，但顯然這時的李連傑不滿足當前的地位了，同為武打明星的成龍已經進軍國際，在好萊塢有了自己的地位和成就，而他獨自在香港苦苦支撐著越來越萎靡的電影市場。而且武俠片也已不是市場的香餑餑了，他的香港武俠路越走越窄，怎麼樣可以不動聲色地打入國際市場呢？怎麼樣能一舉成名，如果不成功還可以不失顏麵地退出來？
李連傑一直在尋找機會，直到接到好萊塢《轟天炮4》的邀請帖，他明白一個好的機會擺在麵前了，目前最大的困難是語言，他不會英文。於是40歲的李連傑開始惡補英文，好在全場隻有他一句對白，觀眾要看的隻是他的拳腳，僅僅客串幾分鍾，片酬就高達2700萬港元。
1998年，《轟天炮4》公映後，僅僅靠三場戲和一句英文對白，李連傑便得到美國觀眾對他神話般功夫的瘋狂尖叫，當時的美國媒體說道：“Jet Li五分鍾內技驚四座，一襲黑衣出場更是帶幾分神秘感，符合西方人對東方的印象。”但我們的民族英雄在這部影片裏扮演了一個亞洲奸角。從此我們的功夫皇帝就變成了好萊塢的新寵，成為了一個以暴力以武力來打天下的好萊塢奸角。
就這樣不費吹灰之力，李連傑成功打入好萊塢市場。1998年李連傑在美國洛杉磯買下豪宅，1999年迎娶利智，一連串的舉動標誌著他已經正式進軍國際影壇。
在紐約《轟天炮4》首映開幕式上，台下數千名觀眾高呼著“Jet Li .Chinese 功夫”，閃光燈閃成一道此起彼伏的光波。他對著鏡頭微笑著揮手致意，內斂沉穩，英俊儒雅。20分鍾後，他悄悄地在人群中穿過，四周保鏢不動聲色。突然人群中一陣騷動，他開始跑，幾個身邊的工作人員開始跑，紐約街頭幾個人在前麵領跑，幾千人在後麵追趕，那一刻他知道他已經成功地打入了國際市場，成為一名揚名全球的巨星。他的生活開始成為全球的焦點。