“嘿嘿，古董，寶貝。”王媽道。
這玩意兒是古董？王媽一個瘋婆子的話如何信得？可要真的是個寶貝，那可得交給主人家。萬一主人找不到這東西，還以為她拿了呢。她李媽雖窮，可不是個貪財的小人，絕不能落下個偷東西的惡名。
李媽捧著陶罐進了老夫人的臥房。翠羽去茅廁了，房中隻有老夫人一個人。
李媽見老夫人醒著，就將陶罐捧到她麵前問道：“老夫人，您看這是什麼呀，是咱府裏的古董嗎？”
老夫人一見陶罐，頓時驚恐地尖叫起來。她剛才分明看見李媽進來，怎麼一下子變成了柳眉兒？柳眉兒就捧著毒藥罐子站在自己麵前，滿臉滿手都粘著黃褐色的藥粉。
“走開，你這個惡鬼，不要來害我的去病！”老夫人叫著，雙手猛推李媽。李媽猝不及防，陶罐脫手，“啪啦”一聲碎成數片，藥粉也散落地上。
此時翠羽正好回來，聽到老夫人的驚叫和這一聲脆響：“怎麼回事？”
“不……不知老夫人是怎麼了，罐子打了，老奴……老奴不是故意的。”李媽驚慌地跪倒在地。
翠羽看到地上碎裂的黑色陶片及黃褐色的藥粉，也吃了一驚：“這東西是哪兒來的？”
“廚房的柴堆裏。少夫人，老奴真不知道柴堆裏還藏著寶貝，我……”李媽感到十分愧疚。
“你起來，快去叫禦醫來。”翠羽吩咐道。
李媽知道宮裏來的那個禦醫住在哪屋，於是爬起來便跑。
老夫人此時已不省人事，翠羽掐她人中，她似乎毫無知覺，掀開被子一看，老人身下尿濕了一片。
禦醫來了，老夫人已沒了氣息，搭脈也搭不到。禦醫給她紮針，忙活了半天，終究還是沒能挽回老人的性命。
老夫人的喪事料理完畢，王四向衛青辭去了管家的差事，帶著王媽回到平陽鄉下的老家。王寶不願意離開從小生活的長安，更舍不得他的小主人——也是他的親外甥霍嬗，不願跟父親走。他請求皇後衛子夫，讓他進宮做了一名宦官。這樣他就可以親自服侍小主人，天天陪他住在鷂園裏了。王四也隻有隨他去，像他這樣的人，除了進宮，還能有什麼別的出路呢？
老外婆的離世，令整座衛府變得空空蕩蕩，這裏再沒有讓翠羽牽掛的人，她也到該離開的時候了，繼續留在這座空屋子裏，隻能讓她睹物思人，倍添傷感。
翠羽打算回河西草原去，而米雅也有歸去之意。她親眼目睹翠羽從一個活潑開朗的姑娘變成一個幸福的少婦，再成為今天的淒涼寡婦。她不能再眼睜睜看著她被這座荒涼的宅院吞沒，變成一個哀怨的幽靈。也許，草原清新的風可以喚回當年那隻愛唱愛跳的快樂翠鳥。米雅將自己的想法跟乎乎說了，乎乎沒有太多猶豫，就決定放棄軍中的職位，與妻兒一起陪翠羽公主回河西。