翠羽雙手掩麵，痛苦地埋下頭去。
休屠王閼氏見她沉默不語，便又說道：“把你的仇人交給長生天吧，長生天不會分不清善惡，要相信天意是公允的。”
翠羽仍舊默不作聲，休屠王閼氏不知道自己的話能否讓她放棄複仇的念頭，更怕她會輕生。其實，在霍去病剛剛辭世不久，翠羽便做好了打算，先為他報仇，如果能夠脫身，就等他的葬禮之後，在他的墓前了結自己的殘生，到地下去陪伴他。所以，休屠王閼氏此時的擔憂不是沒有道理。然而此後的一件事，卻讓翠羽徹底放棄了輕生的念頭。就在葬禮前夕，她感到有一個新的生命正在自己體內孕育，這令她既興奮又緊張，真沒想到，他在最後的日子裏還給自己留下這樣一件珍貴的禮物。現在她非常怕失去這份禮物，為了他，她可以拋卻自己的生命，卻不能毀掉他的骨血。她要好好將他倆的孩子生下來，好好撫養他（她）長大，以告慰他的在天之靈。仇是要報的，不過來日方長。
霍去病的葬禮之後，他的親屬陸續離開鷂園。玥娘由她的長子衛伉送回了槐樹村，她暗自發誓，此生再也不會踏進長安這塊傷心之地了。
霍光想留住父親，準備去租一座宅院將母親及弟妹們接來同住，可霍仲儒執意要走。長安對他來說更是傷心之地，每一處熟悉的景物，都留有兒子的足跡，如今斯人已去，他受不了物是人非的煎熬。霍光無奈，隻有依依不舍地將父親送出長安。
衛少兒正準備帶著孫子回詹事府的時候，聖旨到。劉徹要將霍嬗留在宮中撫養，讓他承襲冠軍侯之位，希望將他培養成他父親那樣的一代名將。衛少兒隻好遵從聖意，將霍嬗交給了妹妹衛子夫。這樣也好，她原本正擔心陳掌會不會接受她的孫子，這麼一來就免得霍嬗在陳家寄人籬下了，隻是她以後不能天天見到自己的寶貝孫子了。
翠羽是最後一個離開鷂園的，她最後一次回望這座給她留下太多喜悅與悲傷的小小院落，回望那熟悉的一草一木，將所有的美好和心酸珍藏在心底，留待日後慢慢回味。
翠羽剛跨出鷂園的大門，霍光突然回來了。他帶來一個令人震驚的消息，曹襄、曹敏兄妹倆在一日之內雙雙得暴病而亡。怎麼會這樣？這太突然也太可怕了！一個是霍去病的好兄弟，一個是他最疼愛的小妹。翠羽決定先不回衛府，先去平陽府看看。於是她立即跟隨霍光去平陽府吊喪了。
一進平陽府，到處是一片淒慘的白色。曾幾何時，鷂園與這裏何其相似，翠羽仿佛又回到了那肝腸寸斷的日子，頓時淚流滿麵。舅舅衛青一臉的疲憊，平陽公主好像一夜間衰老了許多，鬢邊增添了許多白發，而衛長更是哭得死去活來。往日富麗堂皇的平陽府，一下子變得愁雲慘淡。