我們吃過了晚飯，正要去散步，英子打來電話，說馬上就到賓館了。
雖說通過匡小娜的介紹我對英子的漂亮程度有個不大離的猜想，但是，見到她時，我還是略略吃了一驚。給我的第一印象是，她仿佛個絹人，長得精致而又禁看；很會穿衣，一件帶有旗袍風味的收腰長裙，使她看上去既豐潤又窈窕，渾身散發著東方女性獨有的魅力。
英子緊緊抱著匡小娜，半天不肯放開。我分明看見她眼睛裏有淚水在閃。
匡小娜把我介紹給英子。英子握著我的手問：“你是唐山人？怎麼說話沒有唐山味兒啊？”
我說：“我是大學畢業後到的唐山，但也可以說一口地道的唐山話——想聽嗎？”
“太想聽了！快說呀！”英子叫起來。
我便把正在唐山流行的一條短信為她朗誦了一遍，是徐誌摩的《再別康橋》“唐山版”：“蔫不唧地我走了，逗（就）像我蔫不唧地來。抖了抖了腦（襖）袖子，不提溜走一片雲彩。那水底的小草啊，還在那兒跟我招唄（挑逗）呢……”
英子笑得俯在床上半晌直不起腰，眼淚都流出來了；匡小娜也笑得咳嗽起來。
好不容易止住笑，英子說：“可能連小娜都不知道吧，我姥姥家就是唐山的，所以，聽到唐山話就覺得特別特別親切！知道嗎？我們家還有好幾張趙麗蓉的碟呢！沒事了我就一個人看，我最喜歡那段‘探戈就是趟啊趟著走，三步一回頭，五步一招手，然後接著趟啊趟著走’，哎呀，笑死我了！——對了，小娜，你給我帶的書和炒紅果呢？”
“全在這兒呢！”匡小娜從旅行箱裏拿出一個提袋，遞給英子。
英子迫不及待地撕開炒紅果的塑料袋，貪饞地伸長了舌頭，直接湊到那袋口去勾紅果吃。“真好吃啊！”她陶醉地閉上眼睛咀嚼著，“你說怎麼英國人就不會炒紅果呢？趕明兒我去北京學學，學成了就到倫敦來炒紅果賣，生意一定錯不了！”
我問英子：“你要那麼多《看圖識字》幹嗎？”
英子說：“教我那兩個孩子唄。雖說都十來歲了，可他們一點兒漢語都不會說，愁死我了。我曾有意讓老大回國去讀小學，可他堅決不同意。唉。”
天不早了，英子要回去了。我和匡小娜執意將她送了出來。
一出賓館的門，一輛停在不遠處的車就開過來了。車窗探出個亮亮的禿頭。
英子說：“沒嚇著你們吧？他就是我的現任男朋友，才比我大二十一歲，可看上去是不是特像我爺爺？你們留神兒看他頭頂的皮膚，光滑細膩的程度遠遠超過了小丫頭的臉蛋兒！哈哈！”
英子說這些話的時候聲音很高，高到了足以讓“禿頭”聽到，我本想提醒她小聲點兒，但突然意識到那家夥根本不懂漢語，任我們說什麼，他隻管衝我們親切地微笑。
接下來的幾天，我們的培訓課程安排得很滿。但不管怎樣，英子總是找機會或者跟匡小娜通電話或者跟她會麵。匡小娜跟我說：
“在英子心裏，我可能已不單單是一個我了，我是故土，是祖國，是她昨天的美和愛的見證人。所以，她總黏著我。”
一天晚上，英子終於有機會請匡小娜和我去吃飯。她帶來了兩個孩子，一白一黑的兩個混血兒。
匡小娜問她：“你男朋友呢？怎麼沒來？”
“他央求我半天，想要跟著來，我沒答應。——你們不知道，可膩了！又是親又是抱的，我怕敗壞了你們的胃口。”
英子讓我給兩個孩子朗誦“唐山版”的《再別康橋》，我便朗誦了。英子又笑翻了，可兩個孩子臉上卻沒有任何表情。英子說：
“你教他們那最有唐山特色的一句——‘逗（就）像我蔫不唧地來’。”
我便示範道：“逗（就）像我蔫不唧地來。”
他們磕磕絆絆地重複：“逗（就）像我……蔫不唧地來。”
匡小娜對英子說：“快拉倒吧！別讓孩子受洋罪了。你要真想讓孩子學漢語，就下決心把他們送回國內，不出半年，準保滿口流利漢語。”
那天英子給我們點了洋酒，自己卻點了中國白酒劍南春。她沒有酒量，兩杯酒下肚，臉就緋紅了。
英子說：“我總有一種做夢般的感覺。我問自己：你是英子嗎？你在哪裏？你的心還是原來那顆嗎？這身邊的兩個Baby是誰？我也曾問過自己：你怎麼一不留神就跟那麼多男人都有了關聯？說真的，我真正愛過的男人隻有一個，就是那個小秦。可我從沒想過嫁給他，我不是嫌他窮，而是嫌他太老實，並且，他不能給我我想要的生活。我的心很野，又不願收斂，就放任著自己跑到了天邊。我原先以為天邊有我想要的生活，可是，我錯了。你們想象不出來我在英國談戀愛有多恐怖——對，我就管這叫恐怖，一點兒都不會錯，就是恐怖！我的英語很貧乏，不，就算我英語不貧乏，我怎麼可能像運用母語那樣自如地運用第二語言談情說愛？我一向以為，戀愛是談出來的，不談，就沒法戀愛。兩個人有了過電的感覺，需要表述出來呀。我多麼懷念我跟小秦的那些情話啊——小冤家，大壞蛋，讓人疼的，想死人的……可我用英語談戀愛，千萬種感覺湧上心頭，隻能化做一句話：I
love you！——真是要多枯燥有多枯燥，要多沒勁有多沒勁！自殺的心思都有了……”