正文 第3章 守望與思索(1)(1 / 3)

1999年,當我迎著盛夏的第一縷陽光走出德黑蘭國際機場,侯賽因以赤子之情接我住進花園街13號。在德黑蘭與之相處的人生歲月裏,他使我認識到親情、友情的價值與意義。我在周圍看到的一切也證實了自己長時間以來所持有的對伊朗人性格的認識——這就是波斯民族輝煌的曆史,是伊朗人心中永遠無法割舍的情結,複興波斯是多個世紀以來,縈繞在伊朗人心中的夢想。伊朗人不僅僅在生與死中恪守伊斯蘭教教義,而且在日常生活中也是如此。相信“隻有一個真主,隻承認他的統治並順從他的意誌”、相信“基於《古蘭經》公正治國的古老信念”是伊朗人的典型特征。

Part One Part One Lingering and Speculation Introduction to Main Contents

In 1999,as I walked in the first wisp of sunshine in midsummer and went out of the International Airport of Tehran,Houssein invited me with his patriotic sentiment into the Garden Street 13.During my stay in Tehran,he brought to me and made me realize the true value and significance of affectionate feelings and friendship.Meanwhile,what I saw around has verified my understanding of the Iranian people’s personality——the brilliant history of Persian nation is the complex that cannot be separated from the Iranian people and the revitalization of Persia is the dream of the Iranian people that hovers in the mind of generations for centuries.The Iranian people abide by the Islamic religious doctrine not only at the time of survival and death,but also in daily life.The belief that“Only one Allah exists,and we have to acknowledge and submit his governance”and that “Koran is the traditional faith to run a country with fairness and justice”is the Iranian people’s typical characteristics.

我在伊朗訪學後返回中國,親朋好友們紛紛問我伊朗之行的感想,並且想知道現在伊朗人的生活與中國人有什麼不同?美國為什麼要將伊朗定為“邪惡軸心”國?起初我不敢造次,不敢涉及政治,因為我對政治毫無興趣,而國與國之間的利益角逐和較量,也與渺小的親身見聞風馬牛不相及。

然而,有一天,我想借黎明前的曙光觀察一下伊朗人的精神風貌。而我之所以早起,是因為小時候聽母親說:“清晨空氣金滿口”。我把母親慈愛的話語牢牢記在心中,終身不忘。當時,在平靜、蕭瑟的冷風中,值夜班的士兵精神昂然地守護在大街小巷,信步上班的人比比皆是,滿街遍巷張貼著激勵人心的話,兒童成群結隊奔向學校,成人則在“邦克”聲中走進清真寺祈禱。所以,我把我所聞所見的感想,把社會的長短,不避忌諱,一一記下來,以中文來發表我的心聲。記得德國文豪歌德說:“人人能作文”。而我還有一樣東西是屬於我的,那就是我的心。我隻想把我的心聲奉獻給至仁至慈的安拉,貢獻給這個世界。所以,我把我的文章叫做“心文”。

重返德黑蘭

在伊朗,天空和大地永遠在目光的盡頭相逢,呈現一種真正的博大和蒼涼,而坐落在伊朗北部達馬萬德山腳下的德黑蘭,更以“潔淨之城”“暖城”而著稱。德黑蘭尊重曆史文化,總是非常執著地刻意在曆史與創新之間找到某些聯結點。當你久居伊朗,會發現德黑蘭並不是你夢想中的戀愛對象,突然間便又迷失了方向。德黑蘭有時候甚至會給人一種風霜感,雖飄忽不定,但重新崛起的力量從未消失過。德黑蘭更是一個全動感的城市。在德黑蘭,生命的經曆完全與信仰有關。德黑蘭俗,真正的俗,不過德黑蘭俗得坦坦蕩蕩,不像別的城市,俗得藏首縮尾,一臉小家子氣。德黑蘭是出硬骨頭的地方,霍梅尼、哈梅內伊、內賈德等人便成長於此。