悌：什麼……你要跟我們道再見……你也要離開我們了……
麵包：哎，我不得不如此，因為再過不久，人們就要醒過來了……我真的要離開你們了，我們真的要分別了，你們再也聽不見我講話了……
火：這可沒什麼損失……
水：守秩序！肅靜……
火：隻要你不要老是在水壺裏、井裏、小溪裏、瀑布或水龍頭裏一個勁兒地喋喋不休，我就會保持肅靜……離別的時間已到，你們全都變得精神異常了……
麵包：（神氣十足地）我可不是如此……我說，你們再也聽不見我講話，看不見我活著的樣子了……你們的眼睛就要閉上，再也看不見我們有生命了。但是，我會—直就在你左右，麵包盆裏、食物架上、餐桌上、湯盤的旁邊……可以這麼說，我和水、火一樣，都是人類最忠實的老朋友……
糖：好哇，那麼我呢……
光：別吵了，時間—直過去，我們就要回到原來沉默的樣子了……趕快同孩子吻別吧……
火：（急急衝過去）我先來，我先來……（猛然地吻著兩個孩子）再會，悌兒提爾和蜜提爾……再會，我最親愛的……如果你們想要放什麼火的話，請務必想到我……
蜜：哦，哦！它燒到我啦……
悌：哦，哦……它要把我的鼻子給燒焦啦……
光：好啦，火，別那麼粗手粗腳的……別忘了你現在可不是在煙囪裏……
水：白癡……
麵包：粗人……
火：看，我已經把手放進口袋裏啦……記住，別忘了我……我是人類的好朋友……我會一直在爐灶裏，當你們寒冷或憂傷的時候，我會為你們伸出舌頭來……我會在冬天的時候讓屋子溫暖，或是為你們烘烤一些栗子……
水：（走近孩子）我親吻你們的時候，會很輕柔的，不傷害到你們……
火：當心，別把他們弄濕了……
水：我既斯文又可愛，一直對人類很好……
火：那你淹死的那些人呢……
水：愛那些井吧！傾聽溪流的歌聲……我會一直在那裏的……
火：她可是流得到處都是……
水：每當日落時分，你們在泉邊坐下——這兒的森林不僅隻有一處一請聽聽它們在訴說些什麼……
火：夠了，夠了……我又不會遊泳……
水：我以後再也不能像今天一樣，口齒清晰地說我愛你們，但是請你們別忘記，隻要你們聽見我的聲音，我所說的就是這句話……啊！我再也說不下去了……我的淚水哽住了喉嚨，使我說不出話來……
火：我倒聽不出來……
水：你們看見水瓶的時候，請別忘了我……啊！我在水瓶裏雖然不能做聲，卻是永遠在思念你們……你們還可以在水罐兒、水槽子、水龍頭裏看到我……
牛奶：（羞怯地走過來）還可以在奶罐兒裏看到我……
悌：什麼，你也要離開我們了嗎，親愛的牛奶？你是這麼善良，這麼害羞……難道大家都要走了嗎……
糖：（感傷而略帶做作地）如果你口袋裏剩有一點小錢的話，請記住，我的出現會帶給你們甜蜜……這就是我要說的……眼淚與我的氣質並不相合，而且會嚴重地傷害到我……
麵包：虛偽的家夥……
火：（叫喊著）糖果球！棒棒糖！焦糖……
悌：提來地和提洛哪裏去了……他們在做什麼……