（傳來一陣貓的尖叫聲。）
蜜：（驚慌地）那是提來地的叫聲……他被打傷了……
（提來地毛發散亂地跑進場，身上的衣服都撕破了。他用手帕捂住麵頰好似牙疼，嘴裏發出憤怒的哼叫聲。提洛緊追在它身後，不停打他、踢他、咬他。）
狗：（猛揍提來地）看拳……夠了嗎……還想不想再來一個……看拳！看拳！看拳……
光：悌兒提爾、蜜提爾（急急趕過來拉開他們）提洛……你瘋了嗎……啊，我可不饒你……退下來……住手……你居然敢這樣……等等，等等……
（大家好不容易才把貓和狗拉開。）
光：怎麼啦……到底是怎麼回事……
貓：（一麵哽咽著，一麵拭淚）光女士，是狗打我……還侮辱我，把大頭鈴放在我的食物裏。拉我的尾巴，還打我。我並沒有做什麼，沒有做什麼，真的什麼也沒做啊……
狗：（模仿貓的腔調）我並沒有做什麼，沒有做什麼，真的什麼也沒做啊……（一麵扮鬼臉。一麵低聲嘲弄道）放心吧，你做了什麼鬼玩意兒我都知道！你不但做了，而且還打算做更多呢……
蜜：（把貓抱進懷裏）可憐的提來地，他打了你什麼地方……告訴我……我也要哭了……
光：（嚴肅地對著狗）別這個樣子！你實在不應該選這令人難過的時刻做這樣粗魯的表現，要知道，我們就要和那兩個可憐的孩子分別了……
狗：（突然冷靜下來）就要和那兩個可憐的孩子分別了……
光：是的，你所知道的時刻就要到了……我們即將恢複靜默的狀態……我們再也不能和他們講話了……
狗：（突然發出哀嗥，朝孩子們撲過去，不停激烈地吻著孩子）不要，不要……我不要……我不要……我會一直能夠講話的……現在，你們會了解我的，不是嗎，小上帝……啊，是的，是的……我們會一直談論大大小小的事，一切的事……而且我會一直守規矩……我還要學習讀寫和玩紙牌……而且時時保持整潔……而且，也不再從廚房裏偷東西了……你們要我做一件意想不到的事嗎……你們喜歡我吻吻提來地嗎……
蜜：（對著貓）你呢，提來地……你沒有什麼話要對我們講嗎……
貓：（用一種做作、神秘的聲調）我對你們的愛，就像你們所應得的那麼多……
光：現在輪到我了，孩子，我要給你們最後一吻……
悌和蜜：（抓住光的衣裳不放）不要，不要……光，請留下來和我們在一起吧……爸爸不會在意的……我們會告訴媽咪你有多好……
光：啊，我不能留下來的……這扇門是對我們關閉的，我一定得離開你們……
悌：你一個人要去哪裏……
光：離這裏不遠，孩子，就在那裏，就在名喚“靜物之鄉”的地方……
悌：不，不！我決不讓你走……我們也要跟你到那個地方去……隻要我們跟媽咪講一聲就可以了……
光：別哭，我親愛的小朋友……我沒有像水一樣動人的聲音，我隻有光明，這是人類還不了解的……但是，直到時間的盡頭，我會永遠看顧每一個人……別忘了，我會在滿地的月光、閃耀的星辰、黎明的光輝、點燃的燈盞，和你們心中的靈光處同你們交談……（牆後傳來八點的鍾響）聽……時間已經敲響了……再見……門開了……進去吧，進去吧……
（她把孩子推進半開的門裏，門重新關上，麵包偷偷拭去眼淚，糖和水等也都流著淚，從舞台左右兩側離開。幕後傳來狗的號叫，空空的舞台靜默了片刻。然後，舞台重又出現牆和小門，門從牆的中間部分打開來，開始了最後一景。）