布幕上現出美麗的雲彩。

悌兒提爾、蜜提爾、光、狗、貓、麵包、火、糖、水和牛奶相繼進場。

光:相信這次我們可以找到青鳥。我該早些想到的。但是今天一早我精力恢複過來的時候,這個念頭才像天空的—道光進入我腦裏……我們現在正在一處迷人宮殿的入口。這宮殿住著人類的“喜樂”和“幸福”,是受“命運”掌管的。

悌:他們擻目多不多?我們也會擁有嗎?他們長得很大還是很小?

光:有些很小,有些很大;有的粗俗,有的優雅;有些長得很美,有些則看起來不怎麼令人舒服……但是,最醜的一個不久之前才被逐出這片園地,聽說他躲到“不幸”那裏去了。那“不幸”就住在隔壁的洞穴裏,而且和“幸福的園地”是相通的,中間僅隔了一層煙霧或薄紗。隻要住在高處的“正義”或住在深處的“永恒真理”刮起一陣風,那煙霧或薄紗就被吹起……現在我們必須將自己預備好,千萬要小心謹慎。一般說來,“喜樂”是善良的,但是也有些比那最大的“不幸”還要危險、不可靠呢!

麵:我倒有個主意!假如那些“喜樂”危險又靠不住,我們最好先等在門口,一旦孩子們發生了危險,我們好伸出援手幫助他們逃出來……

狗:哪有這種事,哪有這種事!我認為應該隨時跟著我的小上帝。讓那些害怕的人留在門口好了!(盯著麵包)我們可不需要懦夫(盯著貓)和叛徒……

火:我要去……聽說那裏很好玩呢……大家整天都在跳舞……

麵:那裏也有得吃嗎?

水:(歎了一口氣)我從不知道有什麼幸福……我倒真希望能見到幾個……

光:別多說了!沒人問你們的意見啊……我來決定:狗、麵包和糖可以跟著孩子去。水留在外麵,因為她太冷淡了。而火又太粗暴了。我要極力勸告奶牛留在門外,因為她太過敏了。至於貓,則可以自己決定去留……

貓:我希望利用這個機會,拜訪一下我的舊識“不幸”,他就住在“喜樂”的隔壁……

悌:光,你呢?跟我們一道來嗎?

光:我不能這個樣子去見“喜樂”,他們大都受不了我。但是我可以穿厚一點的衣服,就像拜訪快樂的世人一樣……(她取出一塊長布料,小心地把自己裹好)別讓我身上的光芒嚇到他們,因為,有不少“幸福”常感到害怕和不快樂……好啦……就像這樣!現在,連最醜陋和最粗俗的“喜樂”都不會怕我啦……

(幕啟,現出第二景)

幕啟之後,舞台前方現出宮殿大廳的布置。高高的大理石柱,當中用金繩懸著厚厚的紫色幔簾,把背景都遮住了。整個建築金碧輝煌,極盡官能之美,具有富麗的威尼斯風味,或法蘭德斯文藝複興時期的風格。也像維洛納地方與魯本的繪圖,充滿了花飾、羊角、錦燧、花瓶和雕像,並用金粉裝飾得富麗堂皇。殿堂當中置一巨大堅厚、鍍著銀和鑲著翠玉的餐桌,上麵擺滿了蠟燭、酒杯、金銀盤子和各式佳肴。好幾個“世俗享樂者”圍著餐桌而坐,不停地吃、喝、叫、唱,並且舒懶地搖來晃去。另幾個則倒在奇珍異果和狼藉的杯盤當中,沉沉入睡。他們各個麵色紅潤,身軀肥胖,都穿著錦緞和天鵝絨,戴著金銀珍珠和寶石。漂亮的女奴不停端來豐盛的食物和起泡的飲料,低俗的音樂歡樂而喧嘩,尤其銅樂部分更顯得響亮。整個舞台沉溺在一片濃重的紅光之中。

悌兒提爾、蜜提爾、狗、麵包和糖,起初都有點膽怯,在舞台前方靠右側地點,環繞著光站立。貓則不聲不響走向舞台右後方,掀起一塊黑色布幕,然後消失不見。

悌:那些會享受,吃了那麼多好東西的胖紳士,是些什麼人呀……

光:他們是最講究的“世俗享樂者”,我們用肉眼即可看到,不用轉動鑽石。青鳥雖然不可能留在這裏,但也說不定會偶爾出現片刻,我們形式上還是要把這大廳搜尋一下。

悌:我們可以過去同他們談談嗎?

光:當然可以。他們並非心地不好,隻是比較低俗,沒有教養罷了。

蜜:看,他們吃的蛋糕好漂亮啊……

狗:他們也鬧得真開心呢!看,香腸、羊腿和牛肝……世界上再也沒有比牛肝更好、更可愛的東西了……

麵:除了那些用上等白麵粉做的麵包,那真是好麵包呀……看起來多動人,看起來多動人呀!

糖:抱歉,抱歉,真是抱歉……請容許我,容許我說句話……我並非想傷諸位的感情,但是,你們別忘了那些甜食,那是餐桌上最豪美的部分,恕我直說,實在比這大廳裏其他東西更出色、更美觀!甚至別的地方也沒有什麼東西比得上……

悌:他們看起來好快樂,好幸福啊……一他們盡情大叫!高聲歡笑!還引吭高歌呢……我相信他們已看到我們了……

(好幾個享樂者站起身來,手撫著肚子,困難地走向孩子們。)

光:不用害怕,他們相當和藹可親的……他們可能會邀請你們用餐……千萬不要接受邀請,別接受任何東西,否則你們會忘了自己的任務……

悌:為什麼呢?就是一小塊蛋糕也不可以嗎?那些蛋糕看起來多漂亮,多新鮮,加了那麼好的糖衣和甜果,還塗了好厚的一層奶油呢……

光:那些都是危險的東西,會破壞你們的意誌呢!世人應當知道如何為盡責而犧牲一點好東西。

你們應婉轉地拒絕,但意誌要堅定。

世俗的享樂者(以下簡稱享):(向悌兒提爾伸出手)你好呀,悌兒提爾……

悌:(吃驚地)啊,你認得我嗎……你是誰呢……

享:我是享樂者當中的老大——富有的享樂者。我謹代表我的兄弟來邀請你和你的家人,歡迎你們至席間與我們共餐,請給予我們這份榮幸,在你周圍都是享樂者中的佼佼者,容我為你們介紹一下。這位是我的女婿“地主享樂者”,肚子圓得像個梨;這位是“虛榮的享樂者”,有張好看而自負的臉(“虛榮的享樂者”施恩似的向大家點了點頭)。這兩個是“暴飲的享樂者”和“暴食的享樂者”,他們可以在不渴不餓的時候,還飲得下吃得下許多東西,他們是孿生兄弟,腿是用通心粉做成的(他倆向大家鞠躬,搖搖欲墜的樣子);這是“無知的享樂者”,聾得像根柱子;這邊是“不解事的享樂者”,瞎得像隻蝙蝠;這兩位是“懶惰的享樂者”和“貪睡的享樂者”,他們的雙手是用軟麵包做成,眼睛則是用桃子果凍做成的;最後這位是“胖笑匠”,他的嘴巴從耳朵的這邊裂到耳朵的那邊,魅力十足……

(胖笑匠扭著身子鞠躬,並且自顧自捧腹大笑。)

悌:(指著站在另一邊的享樂者)那一位又是誰呢?他怎麼背朝我們,不敢出來同我們見麵呢?

享:別問起他,他是難登大雅的,最好別在孩子麵前提到他……(握住悌兒提爾的手)來吧!他們重又起了一桌酒席……從早到現在,這已是第十二桌了。我們就是在等你……沒聽到那些飲酒狂歡的人就是在為你歡呼嗎……(挽著孩子)我不能再——介紹了,他們人數太多了……請給我這份榮幸,領你們到位子上去……

悌:非常謝謝你,享樂先生……我非常抱歉……現在我不能加入……我們的時間不多,我們正在找尋青鳥,請問,你是不是知道它藏在哪裏呢……

享:青鳥……等等……啊,我想起來了……前幾天有人提起過……我相信,這種鳥並不怎麼好吃……總之,它從來沒在餐桌上出現過……這就是說,我們對它沒什麼觀念。不過,別擔心,我們有更好的東西……你可以分享我們的生命,你可以見到我們所做的一切……

悌:你們在做什麼……

享:啊,我們一直什麼事也不做……我們一向如此……我們又吃又喝又睡,這會讓人上癮的……

悌:那有趣嗎?

享:啊,當然啦……當然得如此,世上本來就隻是這些東西……

光:真的嗎……

享:(對著悌兒提爾指著站在一旁的光)那個沒教養的年輕人是誰呀……

(就在他們講話的時候,其餘的享樂者又開始了另一次酒宴,而且正和狗,糖、麵包等鬧酒呢!悌兒提爾突然發覺狗、糖和麵包已經開始在桌上大吃大喝,並且還和主人一樣粗野地搖晃著身體。)

悌:啊,看哪,光……他們已經在桌上大吃大喝起來了……

光:叫他們馬上回來,否則後果不堪設想……

悌:提洛……到這裏來,提洛……立刻回到這裏來,聽見了嗎……還有你們,糖和麵包,誰叫你們跑開的……你們不經允許,在那裏做什麼呢?