一座樹林。夜晚，月光明亮。各種不同的老樹，如：橡樹、山毛櫸、榆樹、白楊、樅樹、絲柏、萊姆樹和西洋栗等等。貓進場。
貓：（挨次向各棵老樹彎腰鞠躬）向這裏的每棵樹致敬……
群樹：（樹葉沙沙的聲音）致敬……
貓：今天是個偉大的日子，卓越不凡的日子……敵人今天要來釋放你們的靈魂，把自己送到你們手中……他就是悌兒提爾，那個傷害你們無數的樵夫的兒子……悌兒提爾正在找尋青鳥，就是那隻知道我們秘密的青鳥。早在世界的原始，你們就從人類那裏把它藏起來了……（一陣樹葉的窸窣聲）你說什麼……啊，是白楊樹在說話……是的，悌兒提爾身懷一顆具有神力的鑽石，可以暫時釋放出我們的靈魂。他會強迫我們交出青鳥，隨後，我們就得聽任人類的擺布了……（又是一陣樹葉的窸窣聲）誰在發言……啊，是橡樹……你好嗎……（橡樹的葉子發出呢喃聲）你的感冒還沒好……甘草沒有好好照顧你麼……你的風濕病還沒弄好……聽我說，那一定是苔蘚的關係，你的腳上長得太多了……那隻青鳥還在你那裏嗎……（橡樹的葉子沙沙做響）對不起，我沒聽清楚……啊，是的，我們沒有躊躇的餘地。我們必須利用這個機會把小孩解決掉……（群樹的葉子又窸窣響起）我聽不清楚……啊，是的，他的妹妹也一道來，也必須一同解決掉……（樹葉的窸窣聲）是的，他們帶著狗，實在沒辦法攆開它……（樹葉的窸窣聲）你們說什麼……收買那隻狗……不可能的……我已試過一切方法了……（樹葉的窸窣聲）啊，是你嗎，樅樹……你已經準備好棺木了……是的，就是火、糖、水和麵包……他們都是我們這邊的，除了麵包，他好像有點問題……隻有光是完全站在人類那一邊，但是她不會到這邊來……我要孩子們趁光睡著的時候偷溜出來……再也沒有更好的機會了……（樹葉的窸窣聲）啊，這是山毛櫸的聲音……是的，你說得不錯，我們必須通知動物……兔子把鼓準備好了嗎……兔子是跟你在一塊兒……很好，要它立刻把群眾召來……啊，他們來了……
（兔子的鼓聲開始響起，然後逐漸消失在遠方。悌兒提爾、蜜提爾和狗進場。）悌：就是這裏嗎……
貓：（跑過去迎接孩子，迫不及待地、口若懸河地向孩子表示奉承）啊，小主人，你們來了……今晚夜色多美，你們的氣色看起來也多好呀……我早點來這裏，是為要通知你們光臨的消息……一切都進行得很順利，相信我們今晚就能得到青鳥了……我剛要兔子擊鼓召集這附近主要的動物……你可以聽得出它們正躲在樹叢裏……聽……它們有點兒害羞不敢出來呢……（各種不同動物的聲音傳來，如：豬、牛、馬、驢等等。貓把悌兒提爾拉向一旁）但是，你為什麼要把狗帶來呢……我告訴過你，他跟誰都合不來，甚至連樹都合不來……我怕他這一出現，會把事情都搞砸了……
悌：我沒辦法擺脫開他……（對著狗恐嚇）滾開，你這醜東西……
狗：誰……我嗎……為什麼……我做錯什麼事了嗎……
悌：我叫你走開……我們不要你留在這裏，你來就什麼都完了……你這討厭鬼，滾開……
狗：我一定什麼話都不說……我隻要遠遠地跟著你……他們不會見到我的。我求求你……
貓：（在一旁對悌兒提爾）你容許這種不服從的行為嗎……拿根棍子來揍他，他實在太讓人受不了了……
悌：（打狗）是呀，這教你以後要聽話一點……
狗：（吠叫）汪！汪！汪……
悌：你說什麼……
狗：雖然你打了我，我還是要吻你……（他抱住悌兒提爾不停地親吻。）
悌：好了……夠了，夠了……走開……
蜜：不，不，我要他留在這裏……他不在身邊我會害怕的……
狗：（跳起來幾乎把蜜提爾撲倒。他又急又烈地吻著蜜提爾）啊，我親愛的小上帝……她長得多漂亮啊……她多仁慈呀……她多美麗多可愛啊……我必須親親她……再來一個，再來一個，再來一個……
貓：真是白癡……好吧，我們等著瞧好了……別再浪費時間了……轉一轉那顆鑽石……
悌：我該站在哪裏……
貓：就站在那片月光當中，這樣你看得比較清楚些……好啦，慢慢轉動鑽石吧……
（悌兒提爾轉動鑽石。一陣樹葉颯颯做響的聲音。那些最高齡、最有威嚴的樹幹開始裂開來，從當中走出樹的靈魂。這些樹的靈魂和他們原來所代表的樹身一樣，彼此都不太一樣。例如：榆樹長得是大腹便便，滿身波紋，是個脾氣怪戾的矮人；萊姆樹則沉著、愉快、隨和；山毛櫸長得高雅靈敏；樺樹則蒼白、羞怯、舉止不安；柳樹身材矮小，頭發散亂而略帶哀愁；樅樹則身材高瘦，沉默寡言；絲柏顯得很淒哀：西洋栗則高傲時髦；白楊樹性情爽朗，隻是有點哆嗦。有些樹的靈魂慢慢從樹幹裏走出來，緩緩伸展一下身軀，好像被關了幾千年或睡了幾萬年似的；有的卻是活潑地一躍而出，好像迫不及待似的。所有樹的靈魂都走過來，將兩個孩子團團圍住，不過仍然和原來的樹身保持不遠的距離。）
白楊樹（以下簡稱楊）：（第一個跑過來，而且高聲尖叫）人類……小小的人類……我們可以跟他們交談了……我們一直不能出聲……不能出聲……他們從哪裏來的……他們是誰呀？做什麼的……（萊姆樹正咬著煙鬥，靜靜地走過來。白楊樹便對著他說話）你認得他們嗎，萊姆樹老爹……
萊姆樹（以下簡稱萊）：我不記得曾在哪兒見過他們……
楊：啊，你一定見過的……你認得這附近所有的人，你總是在他們房子附近……
萊：（仔細端詳兩個孩子）不，我保證沒見過……我不認得他們……他們都太小了……我隻認得那些踏著月光來見我的戀人，還有那些坐在我樹下喝啤酒的酒鬼……
西洋栗（以下簡稱栗）：（裝模作樣地調整一下眼鏡）這兩人是誰……是鄉下來的窮人家嗎？
楊：啊，西洋栗先生，對你來說的確是的，因為你自己隻愛在大街上和大鎮上露臉……
柳：（穿著一雙木鞋蹣跚地走過來）哦，天哪……他們又來砍我的頭和手臂去當柴燒了……
楊：安靜……老橡樹也離開他的殿堂走過來了……他今晚看起來不大好。你們不覺得他長得太老了嗎……他究竟幾歲了……樅樹說他已有四千歲，我想是有點言過其實……注意聽，橡樹會告訴我們這到底是怎麼一回事……
（橡樹慢慢走過來，看起來老得讓人難以置信。他頭戴寄生槲形成的冠冕，身穿綴著蘚苔和地衣的綠色長袍。他雙目已盲，白色胡須隨風飄動，手拄一根長著許多瘤結的拐杖，另一手扶著帶路的小橡樹，一雙青鳥正高高棲在他的肩膀上。老橡樹一走近，群樹便排成一列，向他鞠躬致敬。）
悌：青鳥在他那裏……快，快……哎呀……把青鳥給我吧……
群樹：別吵，安靜！
貓：（對著悌兒提爾）脫帽，這位是老橡樹呢……
橡：（對著悌兒提爾）你是什麼人……
悌：先生，我是悌兒提爾……我什麼時候可以拿到青鳥呀……
橡：悌兒提爾，就是樵夫的兒子嗎……
悌：是的，先生……
橡：你父親曾經給我們造成很大的傷害。單是我們這一家人，你父親就殺害了我六百個兒子，四百七十五個叔嬸，一千二百個表兄弟姊妹，三百八十個媳婦，還有一萬二千個孫子……
悌：先生，我一點都不知道這些事……他並不是故意的……
橡：你到這兒來做什麼？為什麼要讓我們的靈魂離開居住的地方……
悌：我很抱歉打擾了你，先生……貓對我說，你可以告訴我青鳥在哪裏……
橡：是的，我知道你正在找尋青鳥，那就是說，正在找尋幸福和事理的大秘密。這樣一來，人類就更可以奴役我們，使我們的日子更不好過……
悌：啊，不是的，先生，這是為了貝琍倫神仙的小女兒，她病得很重呢……
橡：（默然不做聲地打了一個手勢）別再多說了……我沒聽見動物們的聲音……他們在哪裏……這件事對他們的關係並不亞於我們啊……我們樹木不能單獨承擔這種責任，這是件嚴肅而且必需麵對的大事呀……一旦有天，人類知道了我們現在即將做的事，他們一定會采取可怕的報複手段……這是不錯的。所以，我們的行動得一致，就是沉默也應該一致……