麵:(嘴裏塞滿了東西)你說話可不可以客氣一點呢……
悌:什麼?麵包居然敢如此無禮……啊,你們到底是怎麼了……還有你,提洛……這就是你服從主人的方式嗎?現在,回這裏來,跪著走,跪著走……快呀……
狗:(在桌子一端喃喃自語)我正在吃東西呢!吃飯皇帝大,我什麼也聽不見……
糖:(甜言蜜語地)很抱歉,我們不能就這樣無禮地離開主人,他們會生氣的……
享:你看……他們正是活生生的例子……來吧,我們正等著呢……我們從來不曾遭到拒絕……我們隻要用點力氣……來吧,你們這幾個享樂者,幫我個忙……幫我把他們推上桌去,這樣他們就會忘掉自己,開懷暢飲了……(所有享樂者高興地大叫起來。盡可能敏捷地跑過來拖住孩子,孩子們拚命掙紮。同時,胖笑匠也跑過來捉住光,強而有力地挽住光的腰。)
光:快轉動鑽石,是時候了……
(悌兒提爾服從了光的命令,立刻舞台上被一片清純、莊嚴、幸福、安詳、超俗的光所籠罩。舞台前方種種繁複的裝飾和厚重的幔簾都自動解開,消失不見了。現出一遼闊、莊嚴的殿堂,好像教堂般充滿了喜悅寧靜、開闊清純,幾乎是透明似的。整個殿堂像帕拉迫歐所建築的教堂,或像卡帕西歐的名畫《聖母像》裏那些數不清的圓柱:細長、幾近透明,充滿了喜悅與幸福。那張狂歡的巨型餐桌也已消失,不留一絲痕跡。享樂者身上的錦緞、天鵝絨和種種裝飾,隨著一陣吹進殿堂的風,紛紛散開落到地上,好像嘲弄般地瞪著那批受驚的狂歡者。這情景有點像泄了氣的球,整個地坍陷下去。又像光中有閃亮的眼睛,不但刺傷了那些享樂者,同時也讓他們終於發現自己的真麵目。他們毫無遮掩,不忍卒睹,既可憐又可笑。他們因羞恥和恐慌而大叫起來,就中以那位“胖笑匠”的狼狽情形看得最清楚。正當大家急著想逃走,想跑到陰暗的角落裏躲起來的時候,隻有“不解事的享樂者”仍然安靜地留在原地。可是,整個耀眼的大廳一點陰影也沒有,享樂者隻好絕望地準備穿過那道恐怖的帷幕,帷幕位於右方一隅,靠近“不幸之窟”的穹窿處。每當一個享樂者狼狽地掀開帷幕,就可聽見空洞幽深的洞底傳出暴怒的叫罵和詛咒聲。這時,狗、麵包和糖都低垂著頭,羞愧地躲在孩子身後。)
悌:(看著飛往洞窟的享樂者)天哪,他們多醜陋啊……他們往哪裏去呢……
光:我相信他們一定失去理智了……他們躲到“不幸”那裏去了,恐怕他們得永遠待在那裏了。
悌:(吃驚地望著周遭)啊,好美的殿堂啊!好美的殿堂……我們是在哪裏呢……
光:我們並沒有移動,隻是你的看法和以前不一樣了……我們現在看到的是事物的實相,因而我們可以覺察出“喜樂”的靈魂,就是這“喜樂”的靈魂閃耀出鑽石的光芒……
悌:好漂亮啊……多麼好的天氣……就像是仲夏日……啊,好像有人跟我們講話呢……
(大廳出現許多天使,仿佛剛從漫長的睡夢中醒來,開始在圓柱間優美地飛翔。他們身穿柔軟、微微發亮的衣服,顏色深淺不一,樣子美極了。就好像初醒的玫瑰、帶笑的溪流、琥珀色的露珠、清晨的一抹微藍……)
光:有幾個親切而心細的“喜樂”來了,可以指引我們……
悌:你認得他們……
光:是的,我全都認得,我常常來找他們,不過他們並不知道我是誰……
悌:喔,他們好多人啊……從每個地方飛聚過來……
光:以前還更多,但是被“享樂”傷害了……
悌:沒關係,這留下來的也不少了……
光:隻要這鑽石的光傳出大廳,你還會見到更多……這世上有許多“幸福”,比人想象的還多,隻是世人沒有發現到。
悌:有好幾個長得好小,我們跑過去見見他們吧!
光:不用啦,真正有趣的就要來了,我們沒時間認識所有人啊……
(一列小小的“幸福”從大廳後一路又跳又笑地跑出來,他們舞成一個圈圈,把孩子圍在當中。)
悌:他們多可愛啊……他們從哪裏來的……他們到底是誰呢……
光:這是“孩童的幸福”……
悌:可以同他們講講話嗎?
光:不用了。他們歌唱、跳舞、歡笑,就是還不會講話……
悌:(蹦蹦跳跳地)你們好呀,你們好呀……啊,瞧那個胖家夥笑得那個樣子……他們的麵頰多可愛,他們的衣服多漂亮……這裏的小孩都很有錢嗎……
光:啊,並不是哩!這裏和其他地方一樣,窮人比富人多……
悌:窮人在哪裏……
光:你分辨不出來的……“孩童的幸福”總是被打扮得漂漂亮亮的,不管在天上還是在地上。
悌:(抑製不住地)我真想和他們一塊兒跳舞……
光:絕不可以,我們沒時間了……我看這兒並沒有青鳥……而且,他們那麼匆匆忙忙地。你看,他們已經走過去了……他們也沒有時間浪費,因為童年是很短的……(另一隊比剛才個兒略大的“幸福”跑進殿堂,一麵高聲唱著:“他們在那裏!他們在那裏!他們看見我們了!他們看見我們了!”一麵高興地圍著孩子跳起舞來。有個看起來似乎是首領的孩子,朝著悌兒提爾走過去,並且伸出手來。)
幸福:你好嗎?悌兒提爾……
悌:又有—個認得我……(對著光)不論我走到哪裏,都有人認得我……(對著“幸福”)你是誰……
幸:你不認得我嗎……我敢打賭,這裏每個人你都不認得……
悌:(有點不好意思)啊,是呀……我不認得……我不記得見過你們……
幸:哈,你們聽見了嗎……我就知道……他從沒有見過我們……(所有的“幸福”全都爆笑開來)哦,天哪,悌兒提爾!我們是這兒你惟一認識的……我們一直就在你左右……我們同你一塊兒吃、喝、醒過來、呼吸,同你一塊兒生活呢……
悌:哦,是的,不錯,我知道,我想起了……但是,可否請教一下大名……
幸:我看得出你什麼也不知道……我是你的“家庭幸福”的首領。還有這些,也是住在你家裏的其他“幸福”……
悌:這裏全都是我家裏的“幸福”……
(所有的“幸福”全又笑了。)
幸:你們聽聽看……這全都是他家裏的“幸福”嗎……啊,你這小家夥,到處都是“幸福”呀!每個角落每處罅縫都有……我們歡笑,我們歌唱,我們製造驚天動地的歡樂。但是,盡管這樣,你卻什麼也沒看見,什麼也沒聽到……但願以後,你會靈敏一點……現在,你應當同大家握握手,更仔細注意我們……那麼,等你回家之後,你會很快認出來。在愉快的一天結束時,曉得該如何用微笑去鼓勵大家,用高興的話感謝大家。因為大家真的盡力使你的生活變得輕鬆愉快……容我先介紹我自己:我是“健康的幸福”,請多多指教……我並不是最可愛,卻是最重要的。下次你會認得出我嗎……這位是“純淨空氣的幸福”,看起來幾乎是透明的……這位是“敬愛雙親的幸福”,總是穿著一襲灰衣,略帶憂傷,因為大家根本不會瞧他一眼……這位是“藍色天空的幸福”,所以穿的一身藍,這是“森林的幸福”,也當然著一身綠,你隨時走近窗戶就可以見到他……現在介紹的這位是“陽光的幸福”,有如鑽石般耀眼;這位是“春天的幸福”,一身的鮮綠……
悌:請問,你每天都一樣安好麼?
幸:當然啦,每個日子每處地方都是主日,隻要人們一睜開眼睛……然後,黃昏來了,這位就是“日落的幸福”,比世上所有帝王都莊嚴有氣勢。接著,是“看星的幸福”,打扮得好像古時的神祗……還有,當天氣起變化時,就可以見到“落雨的幸福”,全身滿是串串的珍珠。還有“冬天爐火的幸福”,掀開美麗的紅色外套好溫暖你冰凍的雙手:對了,我尚未提及我們當中的佼佼者,他差不多可算是“喜樂”的兄弟,你們不一會兒就可見到那位偉大清澄的“喜樂”了。我提及的這位兄弟,叫做“純潔思想的幸福”,聰明無人可及……其次……啊,可介紹的實在是太多了,我們永遠也介紹不完……首先,我得報訊給“大喜樂”,他就在我們身後天國的門邊,還不知道你們的光臨……讓我叫“赤足在露珠上奔跑的幸福”帶訊過去,他是我們當中最敏捷靈活的……(“赤足在露珠上奔跑的幸福”跳著跑過來,“健康的幸福”轉過去麵向他)快點去!
光:(時悌兒提爾)現在你可問他要青鳥,這位幸福先生似乎知道青鳥在哪裏……