楊：我……你不是在開玩笑吧！我的體質比小孩的身體還柔弱啊！而且，除此之外，我也不知道是怎麼一回事。我大概是得了寒熱症……你們看看我的樹葉……今早，我一定是受了風寒……
橡：（憤怒地大叫）你們全都怕人類……即使是兩個手無寸鐵，毫無抵抗能力的小孩也怕！就是這種莫名的恐懼使得我們沉淪為奴隸……我再也受不了了！這是千載難逢的好機會，我還是自己動手好了，由我這個又老又跛又瞎又抖的老頭子，來對付這永世不兩立的敵人吧！
……他在哪裏……
（他手拄拐杖，摸索著朝悌兒提爾走去。）
悌：（從袋中取出小刀來）他是衝著我來的嗎？那個拿著大棍子的老頭兒？
群樹：（一見刀子，都嚇得大叫起來，並且向前杷老橡樹拖回來）刀子……小心……刀子！
橡：（掙紮地）讓我去！那有什麼關係……刀子或是斧頭……是誰把我拖回來？你們都在這裏幹什麼……（扔下拐杖）啊，算了……這真是我們的恥辱啊！讓動物來接替我們吧！
公牛：這就對了……讓我仔細看看……我隻要用角盡力一戳……
閹牛和母牛：（拉住公牛的尾巴，把他拖回來）你在幹什麼呀……別傻了！這不是件好差事！這不會有好結局的……而“我們”卻得付出代價……別管這件事……還有大野獸他們呢……這是他們的事……
公牛：不，不……這是我的事！你們等著瞧好了……看啊，除非把我拖回去，否則就要出事啦。
悌：（蜜提爾嚇得尖叫，悌兒提爾轉過去麵向她）別怕……站到我後麵……我有刀子呢！
雄雞：這小夥子，勇氣可嘉……
悌：你們真的決定了？真的要處決我……
驢：啊，當然啦，小人兒！你不是已經看了很久了嗎……
豬：你可以開始禱告了，你的時間就要到了……但是，別把那個小女孩藏起來……我要把她看個飽……我要先把她吃掉……
悌：我到底哪裏得罪你們了……
羊：也沒什麼事，小人兒……你們隻不過是吃了我的弟弟、兩個姊妹、三個叔舅，還有嬸嬸、祖父、祖母……等等，一旦你們倒下去，就會知道我也是長著牙齒的……
驢：我長著蹄子……
馬：（神氣地用腳扒地）你就會看到一切了……是要我一口咬碎你們，還是要我一腳踢死你們……（誇張地朝悌兒提爾走過去。悌兒提爾麵向他舉起小刀，他吃了一驚，急忙轉過頭跑開）啊，不可以！那樣太不公平了……這是違反規則的！他有自衛的武器啊……
雞：（情不自禁地讚關）這小家夥，真是有膽……
豬：（對著熊和狼）讓我們一齊攻下去……我從背後支援你們……我們先把他們撲倒，然後一同分享那個小女孩……
狼：還是你在前麵轉移他們的注意力。我從後麵攻擊……
（他轉到悌兒提爾身後，猛力一撲，把悌兒提爾半推倒在地上。）
悌：你這畜生……（他單腳跪立，一麵揮著小刀，一麵盡力護住蜜提爾。蜜提爾嚇得高聲大叫。等到悌兒提爾半倒下來，所有動物和樹都跑過來打他。他狂亂地呼救）救命呀！救命呀！
提洛！提洛……貓跑到哪裏去了……提洛……提來地！提來地……你們過來呀！快來呀……
貓：（走到遠處，並且虛偽地叫著）我不能去呀……我的爪子受傷了……
悌：（擋住大家的攻擊，盡力防衛）救命呀……提洛！提洛……我支持不住了……他們人數實在太多了……熊！豬！驢子！還有樅樹！山毛櫸……提洛！提洛！提洛……
（提洛掙脫了捆綁，從大橡樹後麵一躍而出，推過群樹和群獸，跑到悌兒提爾麵前。悌兒提爾當時正拚全力擋住敵人的攻擊。）
狗：（殺出一條血路）小上帝，我來了，我來……別怕！對準他們打過去……我知道該怎麼利用牙齒……看，看我狠狠咬熊一口，就在他的臂部……還有誰想試試看……豬，你也來一個，還有馬！現在輪到公牛的尾巴……哈，瞧我把山毛櫸和老橡樹的褲子咬個稀爛……樅樹想逃走……嘿，好戲還在後頭哩……
悌：（力竭地）我不行了……絲柏剛朝我頭上猛力一擊……
狗：汪……這死柳樹……他把我的爪子弄斷了……
悌：他們又回來了，全朝著我們衝過來了……這一次，是狼先過來……
狗：我來給他一點顏色瞧瞧……
狼：傻瓜……兄弟……這孩子的父親淹死了你七隻小狗……
狗：不錯……這倒是件好事……因為他們全長得和你一樣……
群樹與群獸：叛徒……白癡……逆賊……罪人……笨蛋……猶大……離開他……
他是個該死的人類……到我們這邊來吧……
狗：（沉溺於激烈與奉獻的情感）不，不……我要單獨對付你們全部……不，不……我要忠於神，忠於王，忠於最偉大的人類……（對著悌兒提爾）小心！熊過來了……注意公牛……我要衝過去咬斷他的喉嚨……汪……誰踢了我一腳……這死驢踢斷我兩顆牙齒……
悌：我不行了，提洛……唷……那愉樹擊了我一拳……看，我的手流血了……那是狼或豬……
狗：等等，我的小上帝……讓我親親你……啊，讓我好好舔你一下……這對你有幫助……躲在我後麵……他們不敢再過來了……啊，他們又過來了……這一次，他們要拚命了……我們得站穩……
悌：（倒地）不，我已經支持不下了……
狗：（傾聽）他們來了……我聽到他們，我嗅出是他們……
悌：哪裏？是誰呢……
狗：那兒，那兒……那是光……她找到我們了……我們得救了，我的小國王……親親我……我們得救了……看……他們嚇退啦……他們害怕啦……
悌：光……光……快來呀……趕快來呀……他們造反了……他們全都反叛我們……
（光進場。她一向前追，晨光便射入林中，使林內愈來愈明亮。）
光：這是怎麼一回事……到底發生了什麼事……但是，可憐的孩子，你還不知道……趕快轉動那顆鑽石呀……一切都會回複安靜卑微的原狀，你就感受不出他們隱藏的感情了……
（悌兒提爾急忙轉動鑽石。立刻，所有樹的靈魂都奔回他們原先的樹身裏麵，打開的裂縫也合攏上了，動物們的靈魂也消失不見，隻見遠處有牛羊等在靜靜吃著牧草。森林又恢複原來的平靜，悌兒提爾迷惑地望著周遭的一切。）
悌：他們都到哪裏去了……這究竟是怎麼一回事？他們瘋了嗎……
光：不，他們一直是那樣的，隻是我們看不見所以不知道啊……我以前就這麼告訴過你了。我不在場的時候，你隨便喚醒他們的靈魂是很危險的……
悌：（把刀子擦拭幹淨）幸好有狗和這把刀子……我從沒想到他們會那麼壞……
光：要知道，人類處在這個世界是很孤獨的……
狗：你傷得很嚴重嗎，我的小上帝……
悌：不要緊……幸好他們沒傷到蜜提爾……但是，親愛的提洛，你自己呢……你的嘴上滿是血，爪子也斷了……
狗：這沒什麼關係。過一天就會好的……這真是一場激戰啊……
貓：（跛著腿，從樹林中出現）是呀……那閹牛在我心窩處用角戳了一下……你雖然看不到痕跡，但是痛得很哪……還有老橡樹把我的爪子也弄斷了。
狗：哦，是哪一隻爪子呢……
蜜：（撫著貓）可憐的提來地，那老橡樹真的弄斷你的爪子嗎……你跑到哪兒去了……我一直沒見到你……
貓：（虛偽地）姆媽，我一開始就受傷了，就在我攻擊那隻想吃你的豬的時候……後來，老橡樹重重打了我一下，我就昏過去了……
狗：（對著貓吠叫）對你來說，我想告訴你一句話……我有辦法治你的……
貓：（對蜜提爾哀訴地）姆媽，他侮辱我……他要傷害我……
蜜：（對著狗）離他遠一點好嗎？你這醜東西……
（全部退下。）
幕落